Translation of "Zelt aufstellen" in English

Vielleicht könnte ich mein Zelt aufstellen.
Maybe I could pitch my tent.
OpenSubtitles v2018
Zelt aufstellen und schlafen - ohne Nachtessen.
Tent pitched and sleep - without dinner.
ParaCrawl v7.1
Die Rezeption ist noch geschlossen jedoch kann ich trotzdem das Zelt aufstellen.
The reception is still closed but I can set up the tent. It's gorgeous summer weather.
ParaCrawl v7.1
Zelt aufstellen oder Arbeitsfläche abdecken und sauberen Artikel ausbreiten.
Erect tent OR protect working surface and lay clean item flat.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine Grasfläche, auf der Sie Ihr Zelt aufstellen können.
There is also a grassed area where you can pitch your tent.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich dürfen wir das Zelt aufstellen, dann schließt Erica die Tür ab.
Eventually we were allowed to pitch the tent and use the bathroom before Erica locked the door.
ParaCrawl v7.1
Aber das Zelt aufstellen darf ich nicht.
But the tent I may not set up.
ParaCrawl v7.1
Dort haben wir ein großes Zelt aufstellen lassen.
We had a big tent set up in the garden.
ParaCrawl v7.1
Dank des automatischen Aufklappsystems lässt sich das Zelt sehr einfach aufstellen.
Thanks to the automatic, unfolding system, the tent is very easy to pitch.
ParaCrawl v7.1
Ich kann unmöglich vor 18 Uhr das Zelt aufstellen.
I can impossibly put up the tent before 18:00.
ParaCrawl v7.1
Warte noch bis 19:00 bis zum Zelt aufstellen.
Waiting until 19:00 to set up a tent.
ParaCrawl v7.1
Im Klöntal wollte ich mein Zelt aufstellen, und die Nacht verbringen.
I have intended to erect the tent and pass the night at Klöntal.
ParaCrawl v7.1
Der Name Yahel ist symbolisch und bedeutet „(er) wird ein Zelt aufstellen“.
The name is symbolic and means "(he) will put up a tent".
WikiMatrix v1
Duschen und Zelt aufstellen ist schnell gemacht und dann das schöne Dörfchen Erlach anschauen.
After shower and pitching the tent we made sightseeing through the beautiful village of Erlach.
ParaCrawl v7.1
Wir sind die Ersten auf der kleinen Wiese für Radfahrer die ihr Zelt aufstellen können.
We are the first ones to pitch our tents on the small meadow for cyclist.
ParaCrawl v7.1
Vor der Auswahl des Campingplatzes Camping: Kann man neben dem Mobilheim ein Zelt aufstellen?
Before choosing your campsite Camping: can you set up a tent next to your mobile home?
ParaCrawl v7.1
Am Rio Grande zwischen Bäumen können wir unser Zelt aufstellen- der 1. schöne private Campground.
On the Rio Grande between trees, we can set up our tent, beautiful private campground.
ParaCrawl v7.1
Wenn du während der Wiesn bei uns dein eigenes Zelt aufstellen willst, bitte folgendes beachten:
If you intend on pitching your own tent on our site during the Oktoberfest, please note the following:
CCAligned v1
Gegen 21:30 Zelt aufstellen, und schlafen, aber nur zeitweise, zu wenig.
Around 21:30 tent is up, and sleep, but only temporarily, too little.
ParaCrawl v7.1
Bei der Windermere Hut gibt es Holz-Plattformen auf denen man sein Zelt aufstellen kann.
At Windermere Hut there are several wooden platforms on which you can set up your tent.
ParaCrawl v7.1
Zelt aufstellen ist kein Problem und duschen kann ich auch, mehr will ich nicht.
To pitch my tent is no problem and even I can take a shower and that is all I want.
ParaCrawl v7.1
Wir können bis zu 550 Personen aufnehmen, indem wir entlang des Gebäudes ein Zelt aufstellen.
We can host up to 550 people by setting a tent along the building.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Caravan oder Ihr Zelt so aufstellen, dass sich kein Weg davor befindet.
You can pitch your caravan or tent so that there is no track in front of it.
ParaCrawl v7.1
Für Camper gibt es viele Plätze, an denen Sie Ihr Zelt aufstellen können.
For campers, there are many places for you to pitch your tent.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages - Sasha ist allein im Haus - taucht Tatiana vor Sashas Haustür auf und bittet sie, im Garten des Hauses ihr Zelt aufstellen zu dürfen.
One day, when Sasha is home alone, the drifter Tatiana appears at Sasha's door and asks her for permission to pitch her tent in the garden.
Wikipedia v1.0
Eines Tages – Sasha ist allein im Haus – taucht Tatiana vor Sashas Haustür auf und bittet sie, im Garten des Hauses ihr Zelt aufstellen zu dürfen.
One day, when Sasha is home alone, the drifter Tatiana appears at Sasha's door and asks her for permission to pitch her tent in the garden.
WikiMatrix v1

Related phrases