Translation of "Prüfungen bestehen" in English
Sie
haben
gerade
schwere
Prüfungen
zu
bestehen,
nicht?
You
really
are
having
your
trials
and
your
tribulations,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Nur
wenige
US-Bürger
würden
solche
Prüfungen
bestehen.
You'd
find
very
few
U.S.
citizens
who
could
pass
that
kind
of
scrutiny.
OpenSubtitles v2018
Aber
zuerst
müsst
ihr
die
Prüfungen
der
Sterblichen
bestehen!
But
first,
you
must
pass
the
trials
of
the
mortals!
OpenSubtitles v2018
Der
Held
muss
drei
Prüfungen
bestehen.
The
hero
must
face
three
trials.
OpenSubtitles v2018
Aber
um
Shao-Kahn
zu
besiegen,
musst
du
3
Prüfungen
bestehen.
But
to
beat
Shao-Kahn,
you've
got
to
pass
three
tests.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Weg
zum
Kal'Hyah
gilt
es,
sechs
Prüfungen
zu
bestehen.
There
are
six
trials
on
the
path
to
"Kal'Hyah."
OpenSubtitles v2018
Das
können
sie
nur,
wenn
sie
die
Prüfungen
bestehen.
But
to
get
there
they
need
to
pass
the
AP
test.
OpenSubtitles v2018
Erst
muss
ich
meine
Prüfungen
bestehen.
I
must
pass
my
exams
first.
OpenSubtitles v2018
Das
staatliche
Facharbeiterzeugnis
wird
erteilt,
wenn
die
Lehrlinge
die
erforderlichen
Prüfungen
bestehen.
The
National
Craft
Certificate
will
be
awarded
when
apprentices
pass
the
necessary
tests.
EUbookshop v2
Ich
muss
Prüfungen
bestehen,
mein
Zimmer
aufräumen.
I
have
exams
to
take!
I
have
sinks
to
reach!
OpenSubtitles v2018
Doch
Léonie
hatte
noch
zwei
Prüfungen
zu
bestehen.
But
two
trials
awaited
Léonie.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
ihre
Prüfungen
bestehen
würde,
dann
würde
meine
Haftstrafe
reduziert.
If
I
passed
their
exams,
I
would
get
a
reduced
sentence.
ParaCrawl v7.1
Wir
wiederholen
unser
beliebtes
PLUS-Outdoor-Programm
für
Schüler,
die
die
NCEA-Prüfungen
nicht
bestehen.
We
repeat
our
popular
PLUS
outdoor
programme
for
students
not
completing
the
NCEA
examinations.
CCAligned v1
Der
TCF
pour
le
Québec
kann
aus
1
bis
4
Prüfungen
bestehen.
The
"TCF
for
Quebec"
is
comprised
of
1
to
4
examinations.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrem
Weg
müssen
die
Zweitaktfreunde
jedoch
Prüfungen
epischen
Ausmaßes
bestehen.
Both
two-stroke
friends
have
to
handle
a
lot
of
curious
tests
on
their
way.
ParaCrawl v7.1
Schalter
müssen
während
der
Zulassungsphase
viele
unterschiedliche
Prüfungen
bestehen.
Switches
must
be
pass
many
different
tests
during
the
approval
phase.
ParaCrawl v7.1
Aber
um
Schönheit
zu
erleben,
muss
man
in
unserer
Zeit
Prüfungen
bestehen.
But
to
experience
beauty
in
our
age,
one
must
endure
trials.
ParaCrawl v7.1
Manche
Praktizierende
sagten,
Kultivierung
sei
so
etwas,
wie
Prüfungen
bestehen.
Some
practitioners
said
cultivation
was
about
passing
tests.
ParaCrawl v7.1
Das
Tier
muss
die
11
strengen
Prüfungen
erfolgreich
bestehen.
The
animal
must
pass
the
eleven
compulsory
tests.
CCAligned v1
Warum
brauchen
Sie,
um
Internationale
Prüfungen
bestehen?
Why
Do
You
Need
to
Pass
International
Tests?
CCAligned v1
Für
die
Zertifizierung
müssen
Sie
zwei
Prüfungen
bestehen:
To
get
certified,
you
have
to
pass
two
exams:
CCAligned v1
Ein
hochwertiges
Produkt
muss
strenge
Prüfungen
bestehen.
A
high
quality
product
must
pass
strict
tests.
ParaCrawl v7.1
Dann
wunderte
ich
mich
darüber,
was
„Prüfungen
bestehen“
bedeutete.
Then,
I
wondered
what
"passing
tests"
meant.
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Kongregation
der
Redemptoristen
hatte
viele
Prüfungen
zu
bestehen.
The
young
Redemptorist
Congregation
was
not
spared
trials.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dort
nach
der
11.
Klasse
eintreten
und
die
Prüfungen
bestehen.
You
can
enter
there
after
11th
grade,
successfully
passing
the
exams.
ParaCrawl v7.1
Mönche
mussten
beide
Prüfungen
bestehen,
um
in
die
nächste
Klasse
aufzusteigen.
Monks
needed
to
pass
both
exams
in
order
to
proceed
to
the
next
class.
ParaCrawl v7.1
Dann
wunderte
ich
mich
darüber,
was
"Prüfungen
bestehen"
bedeutete.
Then,
I
wondered
what
"passing
tests"
meant.
ParaCrawl v7.1