Translation of "Psychisch labil" in English

Denn als sie kündigte, war sie psychisch sehr labil.
Because when she left the company, she was pretty emotionally unstable.
OpenSubtitles v2018
Hannah war eine Lügnerin, eifersüchtig und psychisch labil.
Hannah was a liar. She was jealous and needy and emotionally unstable.
OpenSubtitles v2018
Deswegen mache ich mir Sorgen - sie ist psychisch labil.
Look, this is what I'm worried about - I think she's unstable.
OpenSubtitles v2018
Man denkt sie sei psychisch labil.
They think she's unstable.
OpenSubtitles v2018
Einzelpersonen, die Terrorakte verübten, seien wiederum oft psychisch labil und einsam.
Individuals who carry out terrorist attacks are, in turn, often mentally unstable and lonely.
ParaCrawl v7.1
Sie erlaubten ihm nicht zu schlafen, woraufhin er psychisch labil wurde.
They wouldn't allow him to sleep, and he became mentally disoriented as a result.
ParaCrawl v7.1
Bennett Cochran wurde von einer Frau, die psychisch labil ist, getötet, Dee Torres.
Bennett Cochran was killed by a woman who was mentally unstable. Dee Torres.
OpenSubtitles v2018
Es ist ähnlich, wenn sie mit Leuten zu tun, die psychisch labil sind.
It's similar when dealing with folks who are mentally unstable.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bauernhof wurde Tang Yichun psychisch labil und verblieb weitere 25 Tage in diesem Zustand.
Because they were sent to farm, Tang Yichun became mentally unstable and had remained in this condition for 25 years.
ParaCrawl v7.1
Tolstois älteste Tochter Sarra, die von Kindheit an eine dichterische Begabung aufwies, aber als physisch und psychisch äußerst labil galt, starb mit nur 17 Jahren an Schwindsucht.
Tolstoy and Tugayeva's eldest daughter, Sarra, possessed of a poetic gift, but very unhealthy both physically and mentally, died at the age of 17 of consumption.
Wikipedia v1.0
Ich weiß nicht, wieso Sie den Brief nicht erhielten, doch Judy Johnson hat ihren Ehemann erst beschuldigt, als sie psychisch labil wurde!
I do not know why you did not get the letter , but Judy Johnson Has her husband only accused when she was mentally unstable!
OpenSubtitles v2018
Er sagt, er war gegen die Bomben, und Sie seien psychisch labil und nur mit Samthandschuhen anzufassen.
Claims that he was dead set against the bombing that you were unstable and that he has to handle you with kid gloves.
OpenSubtitles v2018
In der Zeitung Guizhou Daily wurde behauptet, die Familie wäre psychisch zu labil, um die Ermittlungen zu akzeptieren.
The government Guizhou Daily newspaper claimed the family was too emotionally unstable to accept the findings.
WikiMatrix v1
Allen, die nicht von hier sind, möchte ich sagen, dass Mrs. Carmody psychisch ein wenig labil ist.
Those of you who aren't local should know that Mrs. Carmody is known in town for being... unstable. No shit. What was your first clue?
OpenSubtitles v2018
Wu Suqiongs Tochter, Huang Juan, war in ihren jungen Jahren wiederholten Einschüchterungen ausgesetzt, was dazu führte, dass sie psychisch labil wurde.
Ms. Wu's daughter Huang Juan was subjected to repeated intimidation at a young age, which caused her to become mentally unstable.
ParaCrawl v7.1
So weiß niemand genau, wie viele Praktizierende tatsächlich verfolgt werden und wie viele Praktizierende zu Invaliden gemacht worden sind, psychisch labil wurden oder zu Tode gefoltert wurden.
So no one knows how many Falun Gong practitioners have been persecuted, how many practitioners have been disabled, become mentally unstable, or been tortured to death.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis dieser Brainstorming, die zum ersten Mal Mörder wahre Bedeutung häufigsten Wortschatz in der amerikanischen Wörterbuch in Daten und diplomatische Erklärungen und Abanntagonoualemkhabrat dem Weißen Haus und deutlich gezeigt, wurde eindeutig bekannt, dass der Begriff des Terrorismus ist nicht nur eine Metapher bösartige Islam, und dass jede Terrorismus von denjenigen begangen, die nicht zum Islam unbeschreibliche angehören dieser Satz auch dann, wenn der Besitzer war psychisch labil und anerkannt oder Mfajra Element des Terrorismus in seinem Werk.
The outcome of this brainstorming that revealed for the first time murderer true meanings most common vocabulary in American dictionary in data and diplomatic statements and Abanntagonoualemkhabrat the White House and clearly, became clearly known that the term terrorism is not only a metaphor malicious Islam, and that any terrorism perpetrated by those who do not belong to Islam indescribable this phrase even if the owner was mentally unstable and recognized or Mfajra element of terrorism in his work.
ParaCrawl v7.1
Anders als die anderen Charaktere, ist Add psychisch labil wegen dem Tod seiner Familie und seiner Kindheit, die er in Isolation verbracht hat.
Unlike the other characters, Add is mentally unstable due to witnessing the death of his family and spending his childhood in isolation.
ParaCrawl v7.1
Sie war psychisch labil, wenn sie Druck ausgesetzt war (wie im Juli 1999, als der Polizeibeamte Wang Huaiyan sie ausführlich verhörte und sie einen psychischen Zusammenbruch erlitt).
She was mentally weak when facing pressure (as happened once in July 1999, when police officer Wang Huaiyan interrogated her intensively, making her suffer a mental collapse).
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Monate später, am 6. März 1941, nahm sich seine Ehefrau Charlotte das Leben, die bereits seit einigen Jahren psychisch labil war und dem wachsenden antisemitischen Druck nicht standhalten konnte.
A few months later, on 6 March 1941, his wife, Charlotte, took her life. She had been psychologically unstable for a number of years and could not cope with the growing anti-Semitic pressure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases