Translation of "Pulver trocken halten" in English

Glaubt Ihr, wir wissen nicht, wie wir unser Pulver trocken halten?
You think we don't know how to keep powder dry?
OpenSubtitles v2018
Vor Anwendungdas Pulver trocken halten und keiner starken Hitze aussetzen.
Store dry and away from excessive heat.
ParaCrawl v7.1
Folglich werden wir unser Pulver fürs Erste trocken halten und in diesem Stadium noch nicht für diesen Änderungsantrag votieren.
This is why we will be keeping our powder dry for the time being and will not be voting for this amendment at this stage.
Europarl v8
Wir tun besser daran, unser Pulver trocken zu halten, bis die Kommission den unvermeidlichen Nachtragshaushalt vorlegt.
We would do better to keep our powder dry until the Commission has submitted the inevitable supplementary budget.
EUbookshop v2
In Krisenzeiten mag es auch noch eine Rolle spielen, dass Interessenten nach einem Kurssturz an der Börse doch lieber ihr Pulver trocken halten wollen, Warum ein Gemälde teuer bezahlen, das vielleicht wenig später schon viel billiger zu haben ist?
In times of crisis, another factor may be that potential buyers prefer to keep their powder dry after the stock market takes a plunge – Why pay a lot for a painting that might be available for a lot less a little later?
ParaCrawl v7.1
Das kann man nicht nur deshalb nicht sagen, weil das Bewusstsein der Menschen in seiner Entwicklung hinter ihrer ökonomischen Lage zurückbleibt, sondern auch deshalb, weil immer noch die kapitalistische Umwelt besteht, die bestrebt ist, die Überreste des Kapitalismus in der Wirtschaft und im Bewusstsein der Menschen in der UdSSR zu beleben und aufrechtzuerhalten, und gegen die wir Bolschewiki immer unser Pulver trocken halten müssen.
We cannot say that, not only because in development the minds of people lag behind their economic position, but also because the capitalist encirclement still exists, which endeavours to revive and sustain the survivals of capitalism in the economic life and in the minds of the people of the U.S.S.R., and against which we Bolsheviks must always keep our powder dry.
ParaCrawl v7.1

Related phrases