Translation of "Punkte abziehen" in English

Sammeln Sie Punkte durch Abziehen hohen Airs und hässlich Stunts.
Rack up points by pulling off huge airs and ugly stunts.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen einige Punkte abziehen.
Hang on a minute. We have to dock you a few points.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, da müssen wir Great Falls 2 Punkte abziehen, Mr. Nelson.
I believe that's two points from Great Falls, Mr. Nelson.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, dass ich ihm für seine Späße 30 Punkte abziehen muss.
Tell him that I have to cut his score by 30 points.
OpenSubtitles v2018
Das Risiko wird durch den Widerspruch zwischen den zulässigen Kriterien und den gewöhnlichen Praktiken bestimmter Empfänger bei der Verbuchung von Kosten verschärft, insbesondere bei der Forderung, dass die Empfänger den Projekten persönliche und indirekte Kosten zuschreiben und gleichzeitig verschiedene Punkte abziehen, für die eine Ko-Finanzierung durch die EU nicht zulässig ist.
The risk is exacerbated by the conflict between the eligibility criteria and the usual cost-accounting practices of certain beneficiaries, in particular the requirement for beneficiaries to allocate personnel and indirect costs to projects while deducting various items considered ineligible for EU co-financing.
Europarl v8
Überall werden Richter sein, die Punkte abziehen, wenn sie etwas sehen, was ihnen missfällt.
There's going to be judges around every corner... deducting points if they don't like what they see.
OpenSubtitles v2018
Diese objektiven Kriterien können noch durch den Darlehensausschuß korrigiert werden, der bis zu 20 Punkte hinzuzählen oder abziehen kann, um den sozialen Aspekt des Darlehens oder die finanzielle und familiäre Lage des Antragstellers zu berücksichtigen.
These objective criteria may be amended by the Loans Committee which can add or deduct up to 20 points, depending on how deserving it considers the applicant's case to be or in consideration of his financial or family circumstances.
EUbookshop v2
Falls Wizards Ihren PWP-Account aufgrund einer Verletzung der Regeln, Anforderungen und/oder Richtlinien (wie in Abschnitt 11 dieser Bedingungen festgelegt) sperrt, kann Wizards von Ihrem PWP-Account Punkte abziehen und/oder einige oder alle Abzeichen und/oder Errungenschaften widerrufen, die Ihnen verliehen wurden.
In the event that Wizards suspends your PWP Account for violation of any of the rules, requirements and/or guidelines set forth in Section 11 of these Terms, Wizards may deduct Points from your PWP Account and/or revoke some or all badges and/or achievements awarded to you.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen noch die sehr langen Ladezeiten zwischen den einzelnen Bildern, obwohl das Spiel ja eigentlich ein einfach aufgebautes 2D-Adventure ist, so dass ich leider einige Punkte abziehen werde.
In addition we have very long loading times between the individual scenes, although the game is actually a simple built 2D-adventure, so that I regrettably must take off some rating points.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, wenn Sie im Jahr 1942 geboren sind, dürfen Sie 42 Punkte von Ihrer Gesamtsumme abziehen, sind Sie 1980 geboren, dürfen Sie ganze 80 Punkte abziehen.
That means that if you were born in 1942, you can take off 42 points, if you were born in 1980 you may subtract 80 points....
ParaCrawl v7.1
Er hätte mir keinen Punkt abziehen sollen.
He shouldn't have taken a point.
OpenSubtitles v2018
Ich muss leider einen Punkt abziehen wegen fehlender Beweisführung.
I'm deducting one mark for total absence of proof.
OpenSubtitles v2018
Daher muss ich leider einen Punkt abziehen und kann nur 5 Punkte geben.
Therefore, I regret to deduct a point and can only give 5 points.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel bedeutet die Hi-Lo Zählung dass Sie einen Punkt für 2-6er eines Decks hinzuzählen, 1 Punkt abziehen bei 10ern, Buben, Damen, Königen und Assen und bei 7-9ern Null (0) zählen.
For example, Hi-Lo Count implies that you will add 1 point for 2-6’s of a deck, subtract 1 point from 10’s, Jacks, Queens, Kings and Aces of a deck and give zero (0) for 7-9’s of a deck.
CCAligned v1
Trotzdem muss ich hierfür einen halben Punkt abziehen, ebenso für die Tatsache, dass mir der Vorgänger The Black Flame doch einen Tick besser gefallen hat.
Nevertheless, it makes me reducing the rating by a half point, as well for the fact that I like the predecessor The Black Flame a little bit more.
ParaCrawl v7.1

Related phrases