Translation of "Qualitativ höherwertig" in English

Ihre Produkte und Dienstleistungen sind aus Sicht des Kunden qualitativ besser und höherwertig.
Their products and services give the customer more quality and value.
TildeMODEL v2018
Paraboloid Maps liefern eine gute Performance und sind qualitativ höherwertig als Spherical Maps.
Paraboloid maps provide a good performance and higher quality than spherical maps.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission konnte belegen, dass die Nutzung des WMP durch die Kopplungspraxis zugenommen hat, obwohl andere Medienabspielprogramme von den Nutzern als qualitativ höherwertig eingestuft werden.
Evidence shows that WMP usage increases due to tying, while other media players are rated more highly in terms of quality by users.
DGT v2019
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung ist es, dass der optische Teil qualitativ höherwertig produziert werden kann, weil er unabhängig von dem auswechselbaren Teil mehrfach verwendbar ist und somit eine höhere Lebensdauer aufweist.
A further advantage of the device according to the invention is that the optical part can be produced in a higher quality, since it is usable repeatedly independently of the replaceable part and therefore has a longer life.
EuroPat v2
Dadurch kann der optische Teil, der mehrfach verwendbar ist, qualitativ höherwertig und der mechanische Teil für den Einmalgebrauch ausgestaltet sein.
As a result, the optical part, which can be used repeatedly, can be of a higher quality and the mechanical part can be designed to be used only once.
EuroPat v2
Mit unserer neuen VD/VOD Anlage sind wir in der Lage qualitativ noch höherwertig zu produzieren, um die künftig steigenden Marktanforderungen optimal begleiten zu können.
With our new VD/VOD plant, we are able to produce products with even higher quality so we can adapt to the increasingly complex market demands.
ParaCrawl v7.1
Eine häufigere Auftragung von Schmierstoff ist über die Zeit betrachtet qualitativ höherwertig als eine weniger häufige Auftragung eines höheren Schmierstoffquantums bei gleichem Gesamtquantum pro Tag.
A more frequent application of lubricant is considered to be of greater value qualitatively over time than a less frequent application of a greater amount of lubricant with the same overall amount per day.
EuroPat v2
Wie oben bereits erwähnt haben Paraboloid Maps eine gute Performance und sind qualitativ höherwertig als Spherical Maps, allerdings gibt es auch Nachteile gegenüber dem Cubical Mapping, die hauptsächlich mit der Verzerrung des Paraboloids zusammenhängen.
As mentioned above, paraboloid maps provide good performance and are qualitatively better as spherical maps, however, there are also drawbacks compared with cubical mapping, mainly related to the distortions from the paraboloids.
ParaCrawl v7.1
In Modena wird eine besondere Sorte produziert aus der Milch der weißen Modeneser Kuh ("La Vacca Bianca Modenese"), die den Käse qualitativ noch höherwertig macht.
In the province of Modena, a particular variety of Parmigiano Reggiano is produced using the milk from the Vacca Bianca Modenese (White Cow of Modena) which makes this an even better quality cheese.
ParaCrawl v7.1
Dieses Erbe hört man in jedem Augenblick: Jan Schumacher führt seinen Chor auf der neuen GENUIN-CD mit perfekter Intonation und einem wunderbar runden Chorklang durch eine Werkauswahl, die keine Wünsche offen lässt: Umfassender, attraktiver und qualitativ höherwertig hätte man die musikalische Romantik für Männerchor kaum präsentieren können, von den großen Hits (Silcher, Schubert) bis zu faszinierenden Neuentdeckungen (Vaughan-Williams, Alfvén u.a.).
This tradition can be felt at every turn: Jan Schumacher expertly guides the ensemble through the repertoire on this new Genuin CD, the men singing with flawless intonation and a superbly focused choral sound. No wish is left unsatisfied—a more comprehensive, more perfectly rendered program of Romantic repertoire for male chorus is hardly possible, from perennial favorites (Silcher, Schubert) to attractive literature not often performed (Vaughan-Williams, Alfvén).
ParaCrawl v7.1
Durch die Plasmabehandlung läßt sich eine qualitativ und quantitativ höherwertige chemische Modifizierung erreichen.
By means of the plasma treatment, a high level of chemical modification in terms of quality and quantity can be achieved.
EuroPat v2
Durch die Überführung in die Schmelze läßt sich eine qualitativ und quantitativ höherwertige chemische Modifizierung erreichen.
Owing to the conversion into a melt, a qualitatively and quantitatively higher grade chemical modification may be achieved.
EuroPat v2

Related phrases