Translation of "Quelle für" in English

Er ist ferner eine wichtige Quelle für professionelle Kenntnisse für den gesamten Luftfahrtsektor.
It is also an important source of professional skills for the entire aviation sector.
Europarl v8
Deponien sind die wichtigste Quelle für Methanemissionen, die wir nutzen können.
Landfills are a major source of methane emissions which we can turn to our advantage.
Europarl v8
Umweltabgaben können zu einer wichtigen Quelle für die Finanzierung solcher Reformen werden.
Environmental taxes and charges could become an important source of finance for such reforms.
Europarl v8
Datenschutz ist eine Quelle für ständige Missverständnisse, das wissen wir seit langem.
Data protection is a source of constant misunderstanding; we have long known that.
Europarl v8
Eportkreditagenturen sind die weltweit größte Quelle für öffentliche Finanzierungen privatwirtschaftlicher Projekte.
Export credit agencies (ECAs) account for the world's largest source of official financing for private-sector projects.
Europarl v8
Dies ist zweifelsfrei eine Quelle des Wachstums für die Europäische Union.
This is undoubtedly a source of growth for the European Union.
Europarl v8
Die Kommission stellt eine wichtige Quelle für die Kohärenz der Europäischen Union dar.
The Commission is the great source of coherence in the Union.
Europarl v8
Der Militärstab dient der Europäischen Union als Quelle für militärisches Fachwissen.
It is the source of the EU's military expertise;
DGT v2019
Nach Rohöl ist sie die zweitgrößte Quelle für Exporterlöse.
After crude oil, it is the second largest source of export income.
Europarl v8
Diese Quelle ist für sie immer noch der Kredit.
For that source continues to be credit.
Europarl v8
Die Region des nördlichen Kaukasus bleibt eine Quelle tiefer Besorgnis für uns.
The North Caucasus region remains a source of deep concern for us.
Europarl v8
Das Meer galt lange Zeit als Quelle für einen unerschöpflichen Nahrungsmittelvorrat.
The sea has long been regarded as the source of an inexhaustible food supply.
Europarl v8
Die wichtigste Quelle für die Diversifizierung könnten die Länder Zentralasiens sein.
The main source for diversification could be the countries of Central Asia.
Europarl v8
Sie wird deshalb den Bericht auch als Quelle für weitere Anregungen nehmen.
It will therefore also take this report as food for further thought.
Europarl v8
Es gibt hingegen eine unabdingbare Quelle für Informationen und Hinweise: den Beipackzettel.
On the other hand, there is an essential source of information. I am referring to package leaflets.
Europarl v8
Dienstleistungen sind eine entscheidende Quelle für Wachstum und Arbeitsplätze in der EU.
Services are a crucial source of growth and jobs in the EU.
Europarl v8
Biogas ist eine sehr wichtige Quelle für erneuerbare Energie.
Biogas is a very important source of renewable energy.
Europarl v8
Und ich konzentrierte meine Forschungen auf Stammzellen als eine mögliche Quelle für Zelltransplantationen.
And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
TED2013 v1.1
Er ist eine wesentliche Quelle für zukünftiges , langfristiges Wachstum .
It is a major source of future long term growth .
ECB v1
Dadurch ignorieren wir die beste Quelle für neue Technologien auf diesem Planeten.
But in doing so, we're ignoring the best source of new technology on this planet.
TED2020 v1
Eine andere typische Quelle für RSS-Feeds sind Blogs.
Some other typical sources for RSS feeds are blogs and websites like Digg.
Wikipedia v1.0
Eine Quelle war für die Herstellung von Kronglas wichtig.
A source was needed for the manufacture of optical quality glass.
Wikipedia v1.0
Asteroid Mining wurde als alternative Quelle für Rohstoffe vorgeschlagen.
Asteroid mining was an alternative source of materials.
Wikipedia v1.0
Das SWPC ist die offizielle Quelle für Weltraumwetterwarnungen der Vereinigten Staaten Amerikas.
SWPC is the official source of space weather alerts and warnings for the United States.
Wikipedia v1.0
Ludwig Uhland zog sie als Quelle für seine Sagensammlung heran.
Ludwig Uhland took some plots from the chronicle for his collection of folk tales.
Wikipedia v1.0
Die Insel wurde als Quelle für Austern, Fische und Perlen genutzt.
Instead the island was used as a source of oysters, for food, and for pearls.
Wikipedia v1.0
Sorbitol ist eine Quelle für Fructose.
Sorbitol is a source of fructose.
ELRC_2682 v1

Related phrases