Translation of "Räumliche unterschiede" in English

Wie sieht die räumliche Verteilung dieser Unterschiede in den Mitgliedstaaten aus?
What is the geographical distribution of such differences in the Member States?
Europarl v8
In den Spitzenverkehrsbildern sind bedeutende räumliche Unterschiede fest­zustellen.
There are important spatial variations in peak travel patterns.
EUbookshop v2
Vernachlässigt werden dabei räumliche Unterschiede in der Verstärkung der Fotodioden.
Spatial differences in the gain of the photodiodes are then ignored.
EuroPat v2
Die regionalen Angaben selbst verschleiern jedoch große räumliche Unterschiede.
But the regional figures themselves conceal substantial disparities as between areas.
EUbookshop v2
Auch die räumliche Struktur der Unterschiede ähnelt der beim Straßennetz.
Moreover, the spatial pattern of variation is similar to that for roads.
EUbookshop v2
Dies deutet auf signifikante räumliche Unterschiede hin.
This means that there are significant spatial differences.
EUbookshop v2
All diese Charakteristika weisen eindeutige räumliche Unterschiede auf.
All these characteristics show marked spatial variablility.
EUbookshop v2
So kann es passieren, dass räumliche Unterschiede irrtümlich als thermische Prozesse interpretiert werden.
This can cause spatial differences to be mistakenly interpreted as thermal processes.
ParaCrawl v7.1
Räumliche Unterschiede könnten ferner mit unter schiedlichen Verhaltensweisen und unterschiedlichen Zugangsmöglichkeiten zu Früherkennungsmaßnahmen für bestimmte Krebsarten zusammenhängen.
Geographical variations may also be connected with differences in attitudes and access to early screening for certain types of cancer.
EUbookshop v2
Räumliche Unterschiede der Bestrahlungsstärke in axialer Richtung werden also durch Mittelwertbildung über den Weg des Volumenelements ausgeglichen.
Spacial differences in the irradiation intensity in the axial direction are therefore equalized by taking the average across the path of the volume element.
EuroPat v2
Die Unterschiede in der Ausstattung sind beim Schienen netz geringer als beim Sraßennetz, obwohl die Abstände zwischen den Mitgliedstaaten und Regionen erheblich bleiben und auch das räumliche Muster der Unterschiede das gleiche wie beim Straßennetz ist.
The variation in provision of railways is less than for roads, although the differences between Member States and regions remain significant and the spatial pattern of variation is similar to that for roads.
EUbookshop v2
Wenn bei einer Ausführungsform mindestens zwei Sensormittel eingesetzt werden, sind räumliche Unterschiede des Ionenstromes in der Brennkammer erfassbar.
If in one exemplary embodiment at least two sensor devices are used, spatial differences of the ion current in the combustion chamber can be detected.
EuroPat v2
Udo Brixys Forschungsschwerpunkte konzentrieren sich auf die Bereiche Entrepreneurship, Betriebe und Beschäftigung, räumliche Unterschiede der Qualität von Arbeitsplätzen sowie der endogenen Regionalentwicklung.
Dr Brixy's research concentrates on the following fields: entrepreneurship, establishments and employment, regional differences in the quality of jobs, and endogenous regional development.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schüler lernen, sich auf räumliche Unterschiede zu konzentrieren, weil soziale Phänomene an bestimmten Orten, zu bestimmten Zeiten und mit spezifischen Auswirkungen auftreten.
Our students learn to focus on spatial differences because social phenomena happen in specific places, at specific times and with specific impacts.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Beispiel beschäftigte sich mit dem Einsatz ökonomischer Bewertungen bei der Optimierung von Maßnahmen, indem z.B. räumliche Unterschiede in der Kosteneffektivität berücksichtigt werden.
The second example discussed the application of economic assessments for the optimisation of arrangements by taking, for example, regional differences in the cost-effectiveness into consideration.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Regionalforschung widmet sich ökonomischen Prozessen im geographischen Raum: Woraus resultieren räumliche Unterschiede des Entwicklungsniveaus, wie entwickeln sie sich im Zeitablauf und welchen Einfluss können öffentliche Institutionen z.B. mittels Infrastrukturpolitik auf die Entwicklung ausüben?
The Institute for Regional Science addresses economic processes in geographic spaces: what causes spatial differences in levels of development? How do they develop over time? And what influence can public institutions exert on their development, such as through infrastructure policy?
ParaCrawl v7.1
Preisabweichungen zwischen geographischen Zonen deuten vielmehr auf unterschiedliche räumliche Märkte hin.
Price differences from one geographical area to another will reflect the existence of separate geographical markets.
EUbookshop v2
Die räumlichen Unterschiede sind nicht so ausgeprägt wie in Italien.
The spatial disparities are not of such a marked degree compared to Italy.
EUbookshop v2
Die Anschlüsse weisen unterschiedliche räumliche Orientierungen auf.
The connections contain various spatial orientations.
EuroPat v2
Dass die Anschlüsse jeweils unterschiedliche räumliche Orientierung aufweisen, bewirkt eine gegenseitige Entkoppelung.
The fact that the connections each contain different spatial orientations brings about a mutual decoupling.
EuroPat v2
Die Signalverarbeitung wird mit mindestens einem Parameter P an unterschiedliche räumliche Hörbereiche angepasst.
The signal process is tailored with at least one parameter P to different spatial hearing areas.
EuroPat v2

Related phrases