Translation of "Radioaktiv markiertes" in English

Radioaktiv markiertes NeoSpect wird als einmalige Injektion in eine Vene gespritzt.
Radiolabelled NeoSpect is administered as a single injection into a vein.
EMEA v3
Erforderlich für diesen Test sind hochspezifische Antikörper und ein radioaktiv markiertes Antigen.
Highly specific antibodies and a radioactively labelled antigen are necessary for this assay.
EuroPat v2
Radioaktiv markiertes Max interagiert weder mit GST-Miz-1 noch mit GST.
Radiolabeled Max interacts neither with GST-Miz-1 nor with GST.
EuroPat v2
Radioaktiv markiertes und gereinigtes hTPO wird durch humane Autoantikörper von der Festphase verdrängt.
Radiolabelled and purified hTPO is displaced from the solid phase by human autoantibodies.
EuroPat v2
Tierstudien zeigen, dass radioaktiv markiertes Irbesartan in Ratten- und KaninchenFeten nachgewiesen werden kann.
Studies in animals indicate that the radiolabelled irbesartan is detected in rat and rabbit foetuses.
ELRC_2682 v1
Tierstudien zeigen, dass radioaktiv markiertes Irbesartan in Ratten- und Kaninchen-Föten nachgewiesen werden kann.
Studies in animals indicate that the radiolabeled irbesartan is detected in rat and rabbit fetuses.
ELRC_2682 v1
Tierstudien zeigen, dass radioaktiv markiertes Irbesartan in Ratten- und Kaninchenfeten nachgewiesen werden kann.
Studies in animals indicate that the radiolabelled irbesartan is detected in rat and rabbit foetuses.
ELRC_2682 v1
Tierstudien zeigen, dass radioaktiv markiertes Irbesartan in Ratten- und KaninchenFöten nachgewiesen werden kann.
Studies in animals indicate that the radiolabelled irbesartan is detected in rat and rabbit foetuses.
ELRC_2682 v1
Tierstudien zeigen, dass radioaktiv markiertes Irbesartan in Ratten- und Kaninchen- Föten nachgewiesen werden kann.
Studies in animals indicate that the radiolabeled irbesartan is detected in rat and rabbit fetuses.
TildeMODEL v2018
Als radioaktiv markiertes Nukleotid wurde 32 P-a-CTP (10 µCi pro Reaktion) verwendet.
The radiolabeled nucleotide used was 32 P-a-CTP (10 ?Ci per reaction).
EuroPat v2
Durch Zugabe von [a- 32 P]rGTP zum Transkriptionsansatz wurde radioaktiv markiertes Transkript erhalten.
By addition of [•? 32 P]rGTP to the transcription reaction, radiolabeled transcript was obtained.
EuroPat v2
Die Prolinaufnahme wurde durch radioaktiv markiertes [14C(U)]L-Prolin (spezifische Aktivität: 1,85 MBq;
Proline uptake was determined by means of radiolabelled [14C(U)]L-proline (specific activity: 1.85 MBq;
EuroPat v2
Dabei trennt sich radioaktiv markiertes D-1-deoxyxylulose-5-phosphat (oder D-1-deoxyxylulose) von (2- 14 C)-Pyruvat.
Radioactively labeled D-1-deoxyxylulose-5-phosphate (or D-1-deoxyxylulose) separates from (2- 14 C) pyruvate.
EuroPat v2
In den Deckel des Reaktionsgefäßes wird radioaktiv markiertes Transkript gegeben (s. Beispiel 5).
Radiolabelled transcript (see Example 5) is placed in the cap of the reaction vessel.
EuroPat v2
Hierbei wird radioaktiv markiertes Cholin verabreicht, um das erkrankte Gewebe sichtbar zu machen.
Radioactively labeled choline is administered to make the diseased tissue visible.
ParaCrawl v7.1
In Tierversuchen (Ratten) mit InductOs, das radioaktiv markiertes Dibotermin alfa enthielt, lag die mittlere Verweilzeit an der Implantationsstelle bei 4 - 8 Tagen.
In animal studies (rats) using InductOs containing radiolabelled dibotermin alfa, the mean residence time at the site of implantation was 4-8 days.
ELRC_2682 v1
Tierexperimentelle Studien zeigten, dass radioaktiv markiertes Piperaquin biliär ausgeschieden wird, während die Ausscheidung mit dem Urin vernachlässigbar ist.
Animal studies showed that radiolabelled piperaquine is excreted by the biliary route, while urinary excretion is negligible.
ELRC_2682 v1
Die Strahlendosen in Organen und Geweben eines Durchschnittspatienten (70 kg) pro MBq radioaktiv markiertes Lymphoseek sind in Tabelle 1 und 2 gezeigt.
The radiation doses to organs and tissues of an average patient (70 kg) per MBq of radiolabelled Lymphoseek are shown in Table 1 and Table 2.
ELRC_2682 v1
Bevor ein radioaktiv markiertes Arzneimittel einer stillenden Mutter gegeben wird, ist zu prüfen, ob die Anwendung auf einen Zeitpunkt nach Beendigung der Stillzeit verschoben werden kann.
Before administering a radioactive medicinal product to a mother who is breast-feeding, consideration should be given to whether the administration could be reasonably delayed until the mother has ceased breastfeeding.
ELRC_2682 v1
Radioaktiv markiertes Zevalin ist radioaktiv, und seine Anwendung kann ein gewisses Risiko der Entstehung von Krebs sowie vererbbarer Defekte beinhalten.
Radiolabelled Zevalin is radioactive and its use may carry a risk of cancer and hereditary defects.
ELRC_2682 v1
Radioaktiv markiertes Zevalin sollte nur von qualifiziertem Personal zubereitet und verabreicht werden, das eine entsprechende Genehmigung für die Anwendung radioaktiver Arzneimittel (Radiopharmaka) hat.
Before treatment with radiolabelled Zevalin, the patients must first receive an infusion of rituximab (at a dose lower than would be used for treatment) to clear B-cells from their circulation, leaving the cancerous B-cells in the lymph tissue.
EMEA v3

Related phrases