Translation of "Raum bespielen" in English
In
diesem
Rahmen
wird
Suda
einen
Raum
des
Neubaus
bespielen.
An
entire
room
of
the
building
will
be
devoted
to
Suda’s
works.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenspiel
von
Kunst,
Natur
und
öffentlichem
Raum
bespielen
die
Kunstwerke
den
Kurpark
und
den
Schlosspark
von
Bad
Homburg,
aber
auch
weitere
Schauplätze
in
der
Rhein-Main-Region.
In
an
interplay
of
art,
nature
and
the
public
space,
the
artworks
are
on
show
in
Bad
Homburg's
historical
Kurpark
and
landgraviate
castle
gardens,
and
at
further
venues
in
the
Rhine-Main
region.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenspiel
von
Kunst,
Natur
und
öffentlichem
Raum
bespielen
diese
Arbeiten
den
Kurpark
und
den
Schlosspark
von
Bad
Homburg,
aber
auch
sieben
weitere
Schauplätze
in
der
Rhein-Main-Region:
Burg
Eppstein,
Eschborn,
der
Frankfurter
Campus
Westend,
das
Freilichtmuseum
Hessenpark
und
Kloster
Eberbach
sind
wieder
dabei,
während
erstmals
auch
in
Bad
Vilbel
und
im
Kronberger
Park
Schloss
Friedrichshof
ausgestellt
wird.
In
an
interplay
of
art,
nature
and
the
public
space,
these
works
are
on
show
in
the
Bad
Homburg
Kurpark
and
castle
gardens,
and
at
seven
further
venues
in
the
Rhine-Main
region:
once
again,
in
Eppstein
Castle,
Eschborn,
Campus
Westend
at
Frankfurt
University,
Hessenpark
Open-Air
Museum
and
Eberbach
Monastery,
while
this
year
Bad
Vilbel
and
the
former
Schloss
Friedrichshof
in
Kronberg
are
also
taking
part
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Da
man
höchstens
einen
mittelgroßen
Raum
damit
bespielen
kann,
wird
man
es
wohl
auch
nicht
in
einer
Philharmonie
antreffen.
Thus,
you
can
only
play
it
in
a
medium-sized
room
and
probably
won’t
find
it
anywhere
near
a
Philharmonic.
ParaCrawl v7.1
Musiker
und
DJs
werden
sowohl
den
Raum
bespielen
als
auch
in
ihren
Werken
auf
die
rhythmische
Komposition
von
„Bergama
Stereo“
reagieren.
Musicians
and
DJs
will
play
and
perform
music
that
responds
to
the
rhythmic
composition
of
“Bergama
Stereo”.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
von
der
letztjährigen
Jury
eingeladen,
im
Rahmen
der
Auswahl
08
einen
Raum
zu
bespielen.
The
pair
was
invited
by
last
year's
jury
to
exhibit
in
one
of
the
rooms
at
Auswahl
08.
ParaCrawl v7.1
William
Kentridge,
der
im
Jahr
2005
als
Auftragskünstler
des
Deutsche
Guggenheim
die
Berliner
Räume
"bespielen"
wird,
mit
dem
Goslarer
Kaiserring
ausgezeichnet,
einem
der
bedeutendsten
Kunstpreise
der
Welt.
William
Kentridge,
who
has
been
commissioned
to
create
a
work
for
the
Deutsche
Guggenheim
Berlin
in
2005,
has
been
awarded
the
Goslarer
Kaiserring,
an
art
award
given
by
the
city
of
Goslar
and
one
of
the
most
important
art
prizes
worldwide.
ParaCrawl v7.1