Translation of "Recherchen durchführen" in English

Lass uns, bevor wir morgen ausgehen, keine Internet-Recherchen über einander durchführen.
Before we go out tomorrow, let's not do any prior Internet research on each other.
OpenSubtitles v2018
Ich muss genaueste Recherchen durchführen, die vor allem unparteiisch sein müssen.
My job demands meticulous research. And above all else, impartiality in its execution.
OpenSubtitles v2018
Außer Kyle ist ein Idiot, der keine Recherchen durchführen kann.
Unless Kyle is an idiot who doesn't know how to do simple research.
OpenSubtitles v2018
Muss ich dann zwei Recherchen durchführen?
Do I need to perform two searches?
ParaCrawl v7.1
Leider können wir keine Recherchen für Sie durchführen.
Unfortunately, we are unable to carry out any research for you.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich auf einen Bereich spezialisieren und eigene Recherchen durchführen.
You will specialize in one area and carry out your own research.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen immer, dass Sie ihre eigenen Recherchen durchführen.
We always recommend you perform your own research.
ParaCrawl v7.1
Besucher beraten und selbstständig Recherchen durchführen,
Advise visitors and carry out research independently
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss präsentierten ihr zwei Patentprüfer, wie sie am vollelektronischen Arbeitsplatz Recherchen und Prüfung durchführen.
Afterwards, two patent examiners presented to her how they conduct searches and examinations at the fully electronic workstation.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten: Es ist ungerechtfertigt anzunehmen, dass Europäer keine Recherchen durchführen, weil nicht genug zum Suchen da ist.
In other words: there is no reason to believe that Europeans do not search because there is not enough to search.
EUbookshop v2
Unabhängig davon, ob Sie Monitoring-Ergebnisse sichten, Recherchen durchführen oder in Ihren Arbeitsordnern Patente sichten, sehen Sie sofort, ob ein Patent bereits kommentiert oder bewertet wurde.
Regardless whether you want to view monitoring results, carry out researches or view patents in your work files - you can instantly see if a patent has already been commented on or been evaluated.
CCAligned v1
Außerdem stellen wir Informationen und Inhalte für Forschungspartner und Wissenschaftler bereit, damit diese Recherchen durchführen können, die Forschung und Innovation zur Unterstützung unseres Unternehmens bzw. unserer Mission vorantreiben und Entdeckung und Innovation zu Themen des sozialen Allgemeinwohls, des technologischen Fortschritts, des öffentlichen Interesses, der Gesundheit und des Wohlergehens verbessern.
We also provide information and content to research partners and academics to conduct research that advances scholarship and innovation that supports our business or mission and enhances discovery and innovation on topics of general social welfare, technological advancement, public interest, health and well-being.
ParaCrawl v7.1
Interessant, nur 55% glaubte die Befragten, dass Gericht Sekretär juristische Recherchen durchführen sollte und 13% glaubte, dass sie die Entwürfe der materiellen Teile Auszeichnungen vorbereiten.
Interestingly, only 55% of respondents believed that tribunal secretaries should perform legal research and 13% believed that they should prepare drafts of substantive parts of awards.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann eine Web-Suchmaschine leicht zu finden offenbaren Casino wetten Websites, die Ihnen die größten Boni für Spieler und es wäre ein Spieler auch dazu dienen, eine oder mehrere Recherchen durchführen.
Moreover, an Web search engine can easily reveal the web casino wagering web sites that offer you the greatest bonuses to players and it would serve a player well to conduct one or more searches.
ParaCrawl v7.1
Meine Zukunftsvision, wie dem Wissenschaftler der rasche und effektvolle Zugang zur ungeheuer angewachsenen Literatur ermöglicht und garantiert werden kann, besteht darin, dass effizienten Suchmaschinen das gesamte Fachwissen durch Open Access ohne Bezahlung zur Verfügung steht und diese maßgeschneiderte Recherchen durchführen können.
My vision of how to enable scholars to efficiently access the immensely increasing amount of literature is to make the entire knowledge available to efficient search engines through open access without payment, on which customized searches can be performed.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 2.000 Besuchern pro Tag, die Recherchen nach Resellern durchführen, zählen unsere Webseiten zu den am häufigsten besuchten Internetpräsenzen in der gesamten Branche.
Where to buy With over 2,000 visitors per day searching for resellers on our websites, they are among the most visited in our industry.
ParaCrawl v7.1
Auch nach der Eintragung Ihres Designs sollten Sie regelmäßig Recherchen durchführen und den Markt beobachten, um Ihr Schutzrecht verteidigen zu können.
To be able to effectively defend your design, you should conduct regular searches and observe the market also after the registration of your design.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von MATLAB- und Simulink-Produkten können Sie auch betriebliche Recherchen durchführen, um Entscheidungen in Bezug auf Prognose, Kapazitätsplanung und Supply Chain Management zu treffen.
Using MATLAB and Simulink products, you can also conduct operational research for decisions related to forecasting, capacity planning, and supply-chain management.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten zusätzlich stets eigene Recherchen durchführen und eine individuelle, professionelle Beratung in Anspruch nehmen, wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihre Vorgehensweise unter Ihren individuellen Umständen richtig ist.
Always do your own research on top and seek individual professional advice if you want to ensure that what you do is right for your specific circumstances.
ParaCrawl v7.1
Wir können sammeln und verarbeiten anonyme Informationen über Ihren Besuch auf dieser Website, wie einige der Seiten, die Sie besuchen und einige der Recherchen, die Sie durchführen.
We may collect and process anonymous information about your visit to this website, such as some of the pages you visit and some of the searches you perform.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sparen Sie sich viel Zeit und Mühe, indem Sie einfach Ihre Recherchen durchführen und sicherstellen, dass Sie überhaupt die richtige WordPress-Option auswählen.
Of course, you’ll save yourself a lot of time and effort by simply doing your research and making sure that you choose the right WordPress option in the first place.
CCAligned v1
Darüber hinaus können Sie eine Online-Such-Website einfach zeigen das Internet Spielhölle Glücksspiel Webseiten, die besten Prämien für die Spieler geben, und es wäre ein Spieler gut tun, um eine oder mehrere Recherchen durchführen.
Moreover, an online search tool can simply reveal the net gambling hall gaming sites that give the greatest bonuses to players and it would serve a player well to execute one or more searches.
ParaCrawl v7.1
Wir führen in mehreren Sprachen die notwendigen Schritte bei einer Vielzahl von Firmen durch und unsere Kunden profitieren unmittelbar vom Potenzial der Inpec Engineering, ohne zeitraubende eigene Recherchen durchführen zu müssen.
We perform the necessary work stages in many languages at a wide variety of companies, and our customers benefit directly from the potential of Inpec Engineering, without the need to perform their own time-consuming research.
CCAligned v1

Related phrases