Translation of "Rechnungen buchen" in English

Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf den anerkannten Saldo, soweit wir Forderungen gegenüber dem Besteller in laufende Rechnungen buchen (Kontokorrentvorbehalt).
The reservation of the right of property shall also cover the recognised balance of account insofar as we book accounts payable by the Buyer in current accounts (Reservation of current account).
ParaCrawl v7.1
Sie kaufen beispielsweise Teile und Materialien bei Lieferanten ein, nehmen Kundenaufträge entgegen, buchen Rechnungen, betreuen und beraten Kunden und setzen Marketingkonzepte um.
For instance, you purchase parts and materials from suppliers, accept customer orders, book in invoices, manage and liaise with customers, and implement marketing concepts
ParaCrawl v7.1
Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf den Saldo, soweit wir Forderungen gegen den Kunden in laufende Rechnungen buchen (Kontokorrent-Vorbehalt).
This reservation of property rights also extends to account balances in as far as we are debiting payments by the customer in current accounts (current account reservation).
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Aufgaben gehört unter anderem die Warenbeschaffung, die Planung von Produktionsabläufen, das Kontrollieren von Rechnungen oder das Buchen von Kundenaufträgen.
Their work involves, among others, acquisition of goods, planning of production processes, control of invoices or booking customers’ orders.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Rechnungen und Bücher haben unterschiedliche Anforderungen an Zeitnähe und Detaillierungsgrad.
The different accounts and books have different demands on promptness and degree of detail.
EuroPat v2
Die Kaution in Höhe von 20% des Preises der Rechnung zu buchen.
The deposit payment of 20% of the price to book the invoice.
ParaCrawl v7.1
Oder ein Schuldirektor, der Priester ist, der mithilfe gefälschter Rechnungen und Bücher Schulgelder veruntreut?
Or a Principal of a school,who is a priest, who embezzles school money through fake bills and accounting?
GlobalVoices v2018q4
Bei operativen Bereich gibt es mit Ausnahme der Rechnung buchen und Werbung, wenig erkannt.
At operating area, there is with the exception of the invoice book and advertising, little detected.
ParaCrawl v7.1
Mr Riley, hätten Sie was dagegen, wenn ich Ihre heutigen Aussagen gegen Ihre Bücher - Rechnungen, Auftragsformulare und Formeln prüfte?
Mr Riley, would you mind if I checked your statements today against your records - invoices, purchase orders and formulas?
OpenSubtitles v2018
Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf den anerkannten Saldo, soweit wir Forderungen gegenüber dem Besteller in laufender Rechnung buchen (Kontokorrent-Vorbehalt).
Retention of ownership also extends to the acknowledged balance, if we book our receivable amounts against the client in a current account (current account reservation).
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie sich dennoch entscheiden zu rauchen, werden wir eine Reinigungspauschale in Höhe von 200,- € auf Ihre Rechnung buchen.
Should you choose to smoke 200,- € cleaning-charge will be applied to your invoice.
CCAligned v1
Als Koordinatorin des Environmental Paper Network International werde ich häufig gefragt, ob es sich überhaupt lohnt, den Papierverbrauch zu überdenken, wenn die Entwicklung doch zu papierlosen Büchern, Rechnungen und Nachrichten geht.
As the coordinator of Environmental Paper Network International, people often ask me whether paper is worth worrying about as we move towards paper-free books, bills and news.
CCAligned v1
Mit Spotify Family können mehrere Nutzer den Streamingdienst über eine gemeinsame Rechnung buchen, den eigenen Zugang können sie dabei aber behalten.
With Spotify Family several users can use this service with one invoice, but every user will get his own access.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch nach PN-EN ISO 9706:2001 zertifiziert, d. h. das Papier ist alterungsbeständig (Papier zur Archivierung von Dokumenten). Dieses Papier eignet sich hervorragend für verschiedenste Einsatzbereiche wie Transpromo-Auszüge und Rechnungen, Handbücher (Farbe), Bücher (Farbe), Mailings, Kundenbindungsprogramme und Werbebroschüren. Amer Highway Super ist in der Standardausführung mit dem Gütesiegel für verantwortungsbewusste Forstwirtschaft FSCTM lieferbar, siehe auch www.fsc.org.
It is also PN-EN ISO 9706:2001 certified which is equal the paper is aging resistance (paper for a documents). This paper is strongly recommended to be used in different applications: transpromo statements and invoices, manuals (color), books (color), mailings, loyalty programs and advertising folders. Amber Highway Super standard products are available as FSC™ – The mark of responsible forestry. www.fsc.org .
ParaCrawl v7.1

Related phrases