Translation of "Rechte besitzen" in English

Sie besitzen Rechte, darunter das Recht auf Mitwirkung.
They have rights including empowerment.
GlobalVoices v2018q4
Rechte besitzen, informiert, konsultiert und in den Durchsetzungsprozess eingebunden werden.”(1)
These groupsmust be given rights to be informed,consulted and engaged in the enforcement process.”(1)
EUbookshop v2
Das heißt, wir würden anerkennen, dass sie diese Rechte schon besitzen.
Or we would actually, really, recognize that they already have those rights.
QED v2.0a
Sofern Sie administrative Rechte besitzen können Sie die Leitungskonfiguration editieren.
If you have administrative rights, you are able to edit the line configuration.
ParaCrawl v7.1
Muss ich die Rechte am Video besitzen?
Do I need to own the rights to the video?
CCAligned v1
Zum Installieren des Programmes sollte man Administrator -Rechte besitzen.
You should have administration rights to install the program.
CCAligned v1
Dazu muss die Labda Funktion die notwendigen Rechte für Route53 besitzen.
To do this, the Labda function must have the necessary rights for Route53.
CCAligned v1
Note: Sie müssen Administrator -Rechte besitzen um das Programm zu installieren.
Note: You should have administration rights to install the program.
ParaCrawl v7.1
Welche Rechte besitzen Sie und wie können Sie diese ausüben?
What are your rights and how can you exercise them?
ParaCrawl v7.1
Dieses spricht für die Menschen die jetzt die Rechte zur Veröffentlichung besitzen.
This speaks for the people who are now in charge of the publishing rights.
ParaCrawl v7.1
Jeder Benutzer wird in der Datenbank angelegt und kann individuelle Rechte besitzen.
Every user is recorded in the database and can own individual privileges.
ParaCrawl v7.1
Drittstaatsangehörige, die langfristig in der EU aufenthaltsberechtigt sind, sollten dieselben Rechte wie Unionsbürger besitzen.
Third-country nationals who are long term residents in the EU should enjoy the same right as the EU citizens.
TildeMODEL v2018
Zunächst dürfen wir nicht vergessen, daß auch die Weißen in Südafrika Rechte besitzen.
Where are the great democratic leaders of black Africa who once protested against the totalitarian methods of their neighbours in North, West and East Africa, against the crimes that are constantly committed, as recently in Nigeria with the inhuman expulsion of Ghanaian nationals.
EUbookshop v2
Und wie sieht das in muslimischen Ländern aus, in denen Frauen nur eingeschränkte Rechte besitzen?
Do they count double? And what about Muslim countries where women have limited rights?
ParaCrawl v7.1
Die Skripte müssen jeweils vom Benutzer root aufgerufen werden, um die notwendigen Rechte zu besitzen.
The scripts must be invoked by root in order to have the right permissions.
CCAligned v1
Rechte zu besitzen ist allerdings keinesfalls ein Garant für eine qualitativ hochwertige politische Beteiligung.
Yet the possession of rights in no way guarantees the quality of political participation.
ParaCrawl v7.1
Um Citavi installieren zu können, müssen Sie auf Ihrem Computer die dafür nötigen Rechte besitzen.
In order to install Citavi, you must have administrator rights for your computer.
ParaCrawl v7.1
Zum Anlegen neuer Geräte im Stammdatenkatalog muss der Anwender die entsprechenden Rechte als Bibliothekar besitzen.
To be entitled to create new devices in the master data catalog, you must have the respective rights as librarian.
ParaCrawl v7.1
4.5Sofern Sie nicht die entsprechenden Rechte am Material besitzen oder kontrollieren, dürfen Sie nicht:
4.5 Unless you own or control the relevant rights in the material, you must not:
ParaCrawl v7.1
Rechtstheorien zufolge sind bestimmte Handlungen gegenüber Individuen verboten, da diese moralische Rechte besitzen.
Rights theories maintain that there are things we cannot do against individuals, because they are holders of moral rights.
ParaCrawl v7.1
Motown wollte alle Rechte besitzen.
Motown wanted to own everything.
ParaCrawl v7.1
Ihr Recht, Beiträge einzureichen - Welche Rechte besitzen Sie, um zum Wiki beizutragen.
Your Right to Submit Contributions - What rights you possess to be able to contribute to the Wiki.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit werden die wenigen Rechte, die Frauen besitzen, weiter beschnitten.
Meanwhile, the few rights women do possess are being curtailed.
ParaCrawl v7.1
Was Sie betrifft, Herr Le Pen, so habe ich mir, als ich Ihnen zuhörte, gesagt, dass Frankreich jahrelang das große Unglück hatte, die mächtigste extreme Rechte Europas zu besitzen.
As for you, Mr Le Pen, as I was listening to you I was saying to myself that for years France had the great misfortune of having the most powerful extreme right wing in Europe.
Europarl v8
Allerdings muss die Ukraine auch bei der Rechtsprechung, die durch politisch motivierte Gerichtsverfahren gekennzeichnet ist, bei denen die Angeklagten nicht alle Rechte und Mittel besitzen, die notwendig sind, um die zuweilen rein politischen Verfahren durchzustehen, europäische Standards annehmen.
However, Ukraine must adopt European standards also in the administration of judicial power, which is characterised by politicised trials in which the accused do not enjoy all the rights and means necessary to face a trial that, in some cases, is a purely political trial.
Europarl v8
Das System wirkt dann, wenn die Arbeitnehmervertreter vor Ort nach den nationalen Gesetzen ausreichende Rechte besitzen.
The system only works if national laws give the local employees' representatives adequate rights.
Europarl v8

Related phrases