Translation of "Rechtsträger" in English
Der
Ausdruck
‚NFE‘
bedeutet
einen
RECHTSTRÄGER,
der
kein
FINANZINSTITUT
ist.
For
this
purpose,
an
Entity
such
as
a
partnership,
limited
liability
partnership
or
similar
legal
arrangement,
which
has
no
residence
for
tax
purposes
shall
be
treated
as
resident
in
the
jurisdiction
in
which
its
place
of
effective
management
is
situated.
DGT v2019
Der
Ausdruck
„NFE“
bezeichnet
einen
RECHTSTRÄGER,
der
kein
FINANZINSTITUT
ist.
The
term
‘Reportable
Jurisdiction
Person’
means
an
individual
or
Entity
that
is
resident
in
a
Reportable
Jurisdiction
under
the
tax
laws
of
such
jurisdiction,
or
an
estate
of
a
decedent
that
was
a
resident
of
a
Reportable
Jurisdiction.
DGT v2019
Artikel
XX
gilt
sinngemäß
für
Rechtsträger,
die
Mitglied
der
Kommission
sind.
Article
XX
of
this
Convention
applies,
mutatis
mutandis,
to
fishing
entities
that
are
members
of
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausdruck
„NFE“
bedeutet
einen
RECHTSTRÄGER,
der
kein
FINANZINSTITUT
ist.
The
term
“NFE”
means
any
Entity
that
is
not
a
Financial
Institution.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Meldebogen
werden
lediglich
die
Rechtsträger
ausgewiesen.
Where
an
information
item
is
not
applicable
to
the
entities
for
which
the
report
is
submitted,
the
corresponding
field
shall
be
left
blank.
DGT v2019
Die
folgenden
Rechtsträger
können
im
Unionsregister
und
im
EUTL
gespeicherte
Daten
beziehen:
The
following
entities
may
obtain
data
stored
in
the
Union
registry
and
the
EUTL:
DGT v2019
Folgende
Rechtsträger
können
in
den
Registern
und
im
CITL
gespeicherte
Daten
beziehen:
The
following
entities
may
obtain
data
stored
in
the
registries
and
the
CITL:
DGT v2019
Feststellung,
ob
der
Rechtsträger
eine
meldepflichtige
Person
ist.
Determine
Whether
the
Entity
Is
a
Reportable
Person.
TildeMODEL v2018
Sein
Rechtsträger
ist
der
eingetragene
Verein
Pfadfinder-Bundesamt
Köln.
Its
legal
entity
is
the
registered
association
Pfadfinder-Bundesamt
in
Cologne.
WikiMatrix v1
Und
diese
Rechtsträger
existieren
ganz
unabhängig
von
den
Menschen
denen
sie
gehören.
These
legal
entities
exist
independently
of
the
people
who
own
them.
QED v2.0a
Jedem
Rechtsträger
wird
eine
einzelne,
eindeutige
Kennung
zugewiesen.
A
single,
unique
identifier
is
assigned
to
each
legal
entity.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rechtsträger
müssen
einen
LEI
haben?
What
entities
are
required
to
have
an
LEI?
ParaCrawl v7.1
Wie
erhält
man
einen
LEI
für
einen
Rechtsträger?
How
may
an
LEI
for
an
entity
be
obtained?
ParaCrawl v7.1