Translation of "Beteiligten rechtsträger" in English
Unter
dieser
neuen
Richtlinie
müssen
alle
an
einer
Transaktion
beteiligten
Rechtsträger,
einschließlich
der
ausführenden,
einreichenden
oder
übermittelnden
Gesellschaft
sowohl
auf
Käufer-
als
auch
auf
Verkäuferseite,
bei
ihren
Abschlussmeldungen
in
Europa
eine
LEI
angeben.
This
new
regulatory
mandate
will
require
all
legal
entities
involved
in
a
trade,
including
the
executing,
submitting
or
transmitting
firm,
on
both
the
buy-
and
sell-side,
to
include
LEIs
in
their
European
trade
reporting,
which
effectively
impacts
all
firms
globally.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Prozessführung
arbeiten
wir
dabei
eng
mit
den
Behörden
zusammen
und
bündeln
in
jeder
Lage
des
Verfahrens
die
diversen
Interessen
der
beteiligten
Rechtsträger
und
Versicherungen.
Within
the
framework
of
process
management,
we
work
together
with
the
authorities
to
consider
the
various
interests
of
the
legal
parties
involved
and
the
insurance
companies
throughout
every
step
of
the
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetzesvorhaben
bezweckt,
insoweit
Abhilfe
schaffen.
Konkret
sollen
in
Zukunft
an
der
grenzüberschreitenden
Verschmelzung
auch
inländische
Personenhandelsgesellschaften,
die
in
der
Regel
nicht
mehr
als
500
Arbeitnehmer
beschäftigen,
als
übernehmende
oder
neue
Rechtsträger
beteiligt
sein
können.
In
concrete
terms,
domestic
commercial
partnerships,
which
normally
do
not
employ
more
than
500
employees,
will
also
be
able
to
participate
in
the
cross-border
merger
as
acquiring
or
new
legal
entities.
ParaCrawl v7.1