Translation of "Reduzierten tarif" in English

Stationäre Patienten können zu einem reduzierten Tarif pro Woche parkieren.
Inpatients can park at a reduced weekly rate.
ParaCrawl v7.1
Das Halbtaxabonnement der SBB berechtigt zu einem reduzierten Tarif.
If you have a CFF half-price card, you get a reduced rate.
ParaCrawl v7.1
Hätte ich da nicht schon früher den reduzierten Tarif bekommen müssen?
Should I not have been benefitting from the reduced tariff earlier?
ParaCrawl v7.1
Habe ich Anspruch auf einen reduzierten Tarif? Schauen Sie sich alle Rabatte und Vorteilstarife an.
Are you eligible for a reduced price? View all our discounts and reduced prices.
CCAligned v1
Bei der Auszahlung wird Ihr Guthaben separat vom übrigen Einkommen zu einem reduzierten Tarif besteuert.
When your retirement savings are paid out, they will be taxed separately from other income at a reduced rate.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auszahlung wird das Guthaben separat vom Einkommen zu einem reduzierten Tarif besteuert.
When your retirement savings are paid out, they are taxed separately from income at a reduced rate.
ParaCrawl v7.1
Auch die Eintrittstickets für die Expo sind bis Ende April 2015 zu einem reduzierten Tarif erhältlich.
Entry tickets for Expo Milano are also available at a reduced rate until April 2015.
ParaCrawl v7.1
Beim Theaterhotel bezahlen Sie einen reduzierten Tarif in Hhe von 5/24 Stunden.
At the Theaterhotel, you pay a reduced rate of €5 per 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Beim Theaterhotel bezahlen Sie einen reduzierten Tarif in Höhe von 5/24 Stunden.
Parking at the Theaterhotel is possible at a reduced rate of €5 per 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Vorschriften und Normen gelten nicht für Fluggäste, die kostenlos oder zu einem reduzierten Tarif reisen, der für die Öffentlichkeit nicht unmittelbar oder mittelbar verfügbar ist.
The regulatory requirements and standards shall not apply to passengers travelling free of charge or at a reduced fare not available directly or indirectly to the public.
DGT v2019
Diese Verordnung gilt nicht für Fluggäste, die kostenlos oder zu einem reduzierten Tarif reisen, der für die Öffentlichkeit nicht unmittelbar oder mittelbar verfügbar ist.
This Regulation does not apply to passengers travelling free of charge or at a reduced fare not available directly or indirectly to the public.
TildeMODEL v2018
Bei den Aussprachen im Plenum habe ich in diesem Zusammenhang bereits einen Änderungsantrag des Parlaments angenommen, der die Kommission verpflichtet zu prüfen, für alle Arten des kollektiven Personenverkehrs einen reduzierten Tarif und/oder Nulltarif anzuwenden.
In that connection, during the parliamentary debate I already accepted a Parliament amendment seeking to commit the Commission to study the possibility of applying a reduced rate and/or a zero rate to all collective passenger transport.
EUbookshop v2
Um den reduzierten Tarif in Anspruch nehmen zu können, beantragen Sie bitte umgehend das CAST Leistungspaket.
To pay the reduced fee, you should order the CAST service package now.
CCAligned v1
Egal, ob es um die Programmierung der Homepage geht oder die Mithilfe beim Erstellen unserer Werbemittel – viele Leistungen erfolgen zu einem reduzierten Tarif oder sogar unentgeltlich.
Whether it is the programming of our homepage or the production of our advertising material – many services are rendered at a reduced rate and sometimes even free of charge.
ParaCrawl v7.1
Für die Vergrößerung der Anzahl der Kinder von 0-6 Jahre alt „ohne einzelnen Sitzplatz“ (zu einem reduzierten Tarif für die Reise) - setzen Sie bitte ein Häkchen und füllen Sie bitte die erforderlichen Felder aus.
To add children 0-6 years old without a separate seat (at a reduced fee rate) - check this box and fill in the required fields.
CCAligned v1
Bei der Auszahlung wird Ihr Guthaben in der Säule 3a separat von Ihrem Einkommen zu einem reduzierten Tarif besteuert.
When your retirement savings from pillar 3a are paid out, they will be taxed separately from other income at a reduced rate.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft hat zum beispiel nicht nur auch eingeführt, von den tarif Erleichterungen zu den Bewohnern zu aber die Eigentümer von dem zweiten Haus eingeboren und, erlaubt in auf solche weise auf der Insel sie eigene Familie haben", zu jen mit einem reduzierten Tarif zu reisen.
The company has introduced, for example, of the tariff facilities not only to the residents but also to native and the owners of second house, affording in such a way to which they have own family on the island to travel with a reduced rate".
ParaCrawl v7.1
In Tram und Bus in den meisten Städten und Agglomerationen bezahlen Sie zudem mit dem Halbtax einen reduzierten Tarif.
In addition, you will pay reduced fares on most tram and bus networks in cities and urban areas.
ParaCrawl v7.1
Schottische Studenten außerhalb des S cotland aber im Vereinigten Königreich haben für Studiengebühren zu bezahlen, aber zu einem reduzierten Tarif je nachdem, wie viel von ihnen gewählten Institution Gebühren.
Scottish students studying outside of Scotland but within the UK have to pay for tuition, but at a reduced rate depending upon how much their chosen institution charges.
ParaCrawl v7.1
Ein SMS an 788 tippen, den Code tpg1 für Normaltarif oder tpg2 für reduzierten Tarif eingeben, senden – und sofort erhält ein Fahrgast ein gültiges Ticket auf sein Handy.
Send a text to 788, enter the code tpg1 for standard rate tickets or tpg2 for reduced rate tickets – and you will immediately receive a valid ticket straight to your mobile phone.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Anreise bitten wir Sie zunächst in unserem Hotel einzuchecken. Dazu stehen Ihnen vor unserem Haus Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Nach Ihrem Check-in informieren wir Sie über reservierte Parkmöglichkeiten zu einem reduzierten Tarif für 4,50 € pro Tag.
Please check in on your arrival. For check in we provide short parking in front of the hotel. After you have checked in we will inform you of our reserved parking spaces at a reduced rate of 4,50 € per day.
CCAligned v1
Eine Alternative ist die Nutzung des Postversands (reduzierter Tarif pro Buch: CHF 5.-).
An alternative is to use the postal service (reduced rate per book: CHF 5.-).
CCAligned v1

Related phrases