Translation of "Regelfall" in English
Lissabon
wollte
die
Mehrheitsentscheidung
als
Regelfall
in
der
EU.
Lisbon
wanted
majority
decision-making
to
be
the
norm
within
the
EU.
Europarl v8
Es
findet
im
Regelfall
zwei
Wochen
nach
dem
Elefantentreffen
in
Solla
statt.
It
takes
place
as
a
rule
two
weeks
after
the
Elephant
Rally.
Wikipedia v1.0
Im
Regelfall
beträgt
die
Hoechstlaufzeit
dieser
Verträge
38
Monate.
As
a
rule,
the
maximum
duration
of
these
agreements
shall
be
38
months.
JRC-Acquis v3.0
Im
Regelfall
beträgt
die
Hoechstlaufzeit
dieser
Verträge
50
Monate.
As
a
rule,
the
maximum
duration
of
these
agreements
shall
be
50
months.
JRC-Acquis v3.0
Im
Regelfall
beträgt
die
Hoechstlaufzeit
dieser
Verträge
26
Monate.
As
a
rule,
the
maximum
duration
of
these
agreements
shall
be
26
months.
JRC-Acquis v3.0
Im
Regelfall
beträgt
die
Frist
mindestens
30 Tage.
In
normal
circumstances,
the
minimum
such
period
shall
be 30
days.
DGT v2019
Welche
Beihilfehöchstintensität
hat
die
Beihilfe
im
Regelfall?
What
is
the
standard
maximum
gross
intensity
of
the
aid?
DGT v2019
Diese
Frist
beträgt
im
Regelfall
höchstens
90 Tage.
The
time
limit
shall
not
normally
exceed
90
days.
DGT v2019
Allerdings
bilden
diese
beiden
Beispiele
offenbar
nicht
den
Regelfall.
Nonetheless,
these
two
cases
do
not
appear
to
reflect
ordinary
circumstances.
TildeMODEL v2018
Diese
Praxis
sollte
überall
zum
Regelfall
werden.
This
should
become
standard
practice.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
der
Regelfall
bei
Projekten
werden,
die
ein
langfristiges
Geschäftspotenzial
aufweisen.
They
would
become
the
norm
for
projects
with
long-term
commercial
potential.
TildeMODEL v2018
Im
Regelfall
darf
die
Laufzeit
dieser
Verträge
26
Monate
nicht
überschreiten.
As
a
rule,
the
maximum
duration
period
of
the
contract
shall
not
be
longer
than
26
months.
TildeMODEL v2018
Im
Regelfall
darf
die
Laufzeit
dieser
Verträge
38
Monate
nicht
überschreiten.
As
a
rule,
the
maximum
duration
of
these
contracts
shall
not
be
longer
than
38
months.
TildeMODEL v2018
Im
Regelfall
darf
die
Laufzeit
dieser
Verträge
50
Monate
nicht
überschreiten.
As
a
rule,
the
maximum
duration
of
these
contracts
shall
not
be
longer
than
50
months.
TildeMODEL v2018
Im
Regelfall
können
die
Rechteinhaber
zwischen
individueller
und
kollektiver
Rechtewahrnehmung
wählen.
It
is
normally
for
the
rightholders
to
choose
between
the
individual
or
collective
management
of
their
rights.
TildeMODEL v2018
Diese
Frist
beträgt
im
Regelfall
höchstens
45
Tage.
That
time
limit
shall
not
normally
exceed
45
days.
DGT v2019
Deswegen
sind
staatliche
Pläne
im
Regelfall
beitragsorientierte
Pläne.
For
this
reason,
state
plans
are
normally
defined
contribution
plans.
DGT v2019