Translation of "Regelmäßig stattfinden" in English
Später
stellte
sich
heraus,
daß
solche
Überfälle
regelmäßig
stattfinden.
It
now
transpires
that
this
kind
of
attack
takes
place
regularly.
Europarl v8
Das
Treffen
erwies
sich
als
nützlich
und
wird
künftig
regelmäßig
stattfinden.
The
meeting
proved
useful
and
will
be
regularly
held.
TildeMODEL v2018
Dem
Vorschlag
zufolge
soll
die
Datenerhebung
regelmäßig
im
Fünfjahresrhythmus
stattfinden.
According
to
the
proposal
it
is
intended
to
carry
out
the
data
collection
regularly
every
five
years.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
aller
Drogenbekämpfungsmaßnahmen
sollte
weiter
gefördert
werden
und
regelmäßig
stattfinden.
Evaluation
of
all
drug
related
activities
should
be
further
promoted
and
implemented
on
a
regular
basis.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ebenfalls
Wunsch
des
Ausschusses,
dass
zukünftig
derartige
Veranstaltungen
regelmäßig
stattfinden.
The
ESC
expresses
its
hope
that
there
will
be
regular
initiatives
of
this
kind
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Sitzungen
zur
Information
und
Konsultation
der
wichtigsten
Interessenträger
werden
regelmäßig
stattfinden.
Regular
briefings
for
and
consultations
with
key
stakeholders
will
be
organised.
TildeMODEL v2018
Ab
1995
werden
folgende
Ministertagungen
im
Prinzip
regelmäßig
stattfinden:
From
1995
onwards,
the
following
ministerial
meetings
will
in
principle
be
held
regularly:
EUbookshop v2
Das
Grundtraining
erfolgt
in
sechs
5-Tage-Kursen,
die
regelmäßig
stattfinden.
The
basic
training
is
provided
by
six
five-day
courses,
held
at
regular
intervals.
EUbookshop v2
Eine
Besonderheit
des
Landtagsgebäudes
ist
das
Bürgerfoyer,
wo
regelmäßig
Ausstellungen
stattfinden.
A
special
feature
of
the
Landtagsgebäudes
is
the
Bürgerfoyer,
where
regular
exhibitions
take
place.
WikiMatrix v1
Weitere
Zusammenkünfte
werden
auf
Initiative
der
einen
oder
der
anderen
Seite
regelmäßig
stattfinden.
Regular
contacts
are
to
be
held,
at
the
request
of
either
side.
EUbookshop v2
Beratungen
sollten
regelmäßig
stattfinden,
insbesondere
wenn
Pläne
geändert
werden.
Consultation
should
take
place
regularly,
especially
if
there
is
a
change
in
plans.
EUbookshop v2
In
Russland
ist
es
heute
"Streetbasket
Association
Stritbasket-Russland
und
Wettbewerben
regelmäßig
stattfinden.
In
Russia
today
there
is
"streetbasket
Association
Stritbasket-Russia
and
competitions
are
held
regularly.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Kapelle
befindet
sich
die
Gruft,
wo
regelmäßig
thematische
Ausstellungen
stattfinden.
Under
the
chapel,
there
is
a
crypt
where
thematic
exhibitions
regularly
take
place.
ParaCrawl v7.1
Gründet
die
"Tafelrunde",
an
welcher
regelmäßig
philosophische
Diskussionen
stattfinden.
Founds
the
"Tafelrunde",
at
which
philosophical
discussions
take
place
regularly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geplant
das
Treffen
nun
regelmäßig
stattfinden
zu
lassen.
There
are
plans
to
hold
further
meetings
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bekanntheit
verdankt
der
Badestrand
den
Beachvolleyball-Turnieren,
die
dort
regelmäßig
stattfinden.
Owes
its
fame
to
the
beach
the
beach
volleyball
tournaments
that
take
place
there
regularly.
ParaCrawl v7.1
Besonders
charmant
sind
die
kleinen
Kunstausstellungen,
die
im
Café
Cousu
regelmäßig
stattfinden.
Small
art
exhibitions
take
place
regularly
in
the
Café
Cousu,
and
are
particularly
charming.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
sollen
dort
auch
regelmäßig
Wettkämpfe
stattfinden.
In
the
future,
also
competitions
shall
be
held
regularly.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Reiseziel
ist
das
alte
Olympiastadion
in
dem
regelmäßig
Sportveranstaltungen
stattfinden.
Another
interesting
location
is
the
“Olympiastadion”
in
which
regularly
sport
events
are
presented
.
ParaCrawl v7.1
Malta
hat
eine
große
und
lebendige
Expat-Community,
die
regelmäßig
Veranstaltungen
stattfinden
expat.
Malta
has
a
large
and
vibrant
expat
community
that
hosts
regular
expat
events.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
am
Samstagabend
lohnt
sich
besonders,
da
hier
regelmäßig
Events
stattfinden.
A
visit
on
Saturday
evening
is
particularly
worthwhile
since
events
are
held
here
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Palast
befindet
sich
hier
regelmäßig
Konzerte
stattfinden.
The
palace
in
this
location
regularly
hosts
concerts.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Ausstellungen,
Konzerte
und
Lesungen,
die
regelmäßig
stattfinden.
Not
to
speak
of
numerous
exhibitions,
concerts
and
readings
that
take
place
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Gruppen
zu
ähnlichen
Themen
regelmäßig
stattfinden
in
Omilos.
Groups
on
similar
subjects
taking
place
regularly
in
Omilos.
ParaCrawl v7.1