Translation of "Regional beschränkt" in English

Für diese Maßnahmen ¡st der Vorrang regional nicht beschränkt.

Das gesellschaftliche Engagement der Universität zu Köln ist dabei nicht regional beschränkt.

Ist die Teilnahme an einem Workshop regional beschränkt?

Währungen sind regional beschränkt und schwanken in Abhängigkeit von wirtschaftlichen und politischen Faktoren.

Sie sind deshalb auch nicht regional oder national beschränkt, sondern bei aller kulturellen Bedingtheit universal.

Bislang blieb der Ausbruch regional beschränkt, aber er dient als Erinnerung, dass in Zeiten von Millionen Flugreisenden niemand vor der Ausbreitung von Infektionskrankheiten sicher ist.

Dazu kommt, dass diese Ziele oft nur bestimmte Gruppen auf dem Arbeitsmarkt betreffen (in Österreich, Belgien, Portugal, den Niederlanden, Frankreich), regional beschränkt sind (im Vereinigten Königreich) und in einigen Fällen gegenüber dem Vorjahr geändert wurden (in Frankreich und Belgien).

Die Erstellung eines Verzeichnisses der Positionen, an denen Munition versenkt worden ist, sollte in den Bereich der internationalen Konventionen (unabhängig ob allgemein oder regional beschränkt) fallen, wie die London-Konvention und die Oslo-Konvention über die Einbringungen von Stoffen in die Meere.

In den meisten Fällen sind es im Übrigen gleichwohl weniger Angehörige der ärmsten Schichten, die ihre Herkunftsregionen verlassen (ein Großteil der Migrationsbewegungen bleibt regional beschränkt), sondern jene, die aufgrund ihrer Ausbildung, Erfahrungen oder Sprachkompetenzen Chancen auf eine erfolgreiche Emigration nach Europa sehen.

Wenn auch einigermaßen zahlreiche empirische Studien zu einzelnen Teilbereichen des Themas vorliegen, bleiben diese jedoch nicht nur regional beschränkt oder thematisch beengt, sondern auch in den meisten Fällen instrumentell, trivial und untertheoretisiert.

Die Prämiengewährung ist derzeit durch eine regionale Hoechstgrenze beschränkt.

Die Prämiengewährung ist derzeit durch eine regionale Höchstgrenze beschränkt.

Der regionale Fokus beschränkt sich auf Österreich.

Diese sind auf regionalen Wirtschaftsaustausch beschränkt und erfüllen dort die Funktion einer Zweitwährung.

Das Fachwissen in diesem Bereich bleibt daher auf die nationale oder regionale Ebene beschränkt.

Die lokalen und regionalen Veranstalter mit beschränkten finanziellen Mitteln sind von dieser Beschränkung ausgenommen.

Außerdem glaubt die Kommission, dass das externe Mandat des Büros nicht auf Umsiedlungsaktivitäten und regionale Schutzprogramme beschränkt sein sollte.

Ferner wäre es angemessen zu prüfen, ob das Recht der Gründung einer solchen Partei auf politische Parteien auf nationaler oder regionaler Ebene beschränkt sein sollte.

Anders als in bisher von der Kommission entschiedenen Fällen handele es sich jedoch hier um einen Beihilfeempfänger mit beschränktem regionalen Wirkungskreis, so dass sich die Wirkung der Beihilfen auf einige wenige Konkurrenten konzentriere.

Breiter angelegte Projekte, die mehr Fördermittel erhalten, würden die Außenwirkung des Programms erhöhen und sicherstellen, dass die Projekte weiter reichende Auswirkungen haben und nicht auf die lokale oder regionale Ebene beschränkt bleiben, da sie weiter gefasst und besser ausgearbeitet wären, einen höheren Mehrwert auf EU-Ebene hätten und dem zufolge eine größere Nachhaltigkeit aufweisen würden.

Das Gesamtmittelvolumen für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, die auf lokale oder regionale Gewerkschaftsverbände beschränkt ist, beläuft sich auf 6 Mio. €.

Die Prämiengewährung ist derzeit durch eine regionale Höchstgrenze beschränkt, die sich in Realität auf die einzelnen Mitgliedstaaten bezieht.

Die Überschneidungen der Tätigkeitsbereiche beider Unternehmen sind sowohl auf nationaler wie auch auf regionaler/örtlicher Ebene beschränkt, außerdem wird Saint-Gobain im Wettbewerb mit wenigstens vier großen Vertriebshändlern auf nationaler Ebene und einer erheblichen Anzahl von Handelsunternehmen auf regionaler/örtlicher Ebene stehen.

Die PHARE-Mittel sollten in der Regel auf die Finanzierung von Durchführbarkeitsstudien zu den Infrastrukturen, vor allem auf regionaler Ebene, beschränkt werden.