Translation of "Registrieren sich" in English
Die
Frage
lautete,
ob
sie
sich
registrieren
sollten.
The
question
was
whether
they
should
register.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
sagen:
"Sie
müssen
sich
registrieren
lassen".
I
cannot
say
'you
must
be
registered'.
Europarl v8
Endverwender
von
in
Kategorie
2
erfassten
Stoffen
müssten
sich
registrieren
lassen.
End-users
for
scheduled
substances
in
category
2
would
be
required
to
register.
TildeMODEL v2018
Für
den
Zugang
zu
Download-Diensten
registrieren
sich
die
Nutzer
online
auf
den
GMES-Verbreitungsplattformen.
To
access
download
services,
users
shall
register
online
on
the
GMES
dissemination
platforms.
DGT v2019
Wir
erwarten
dieses
Jahr
viele
Menschen,
also
registrieren
Sie
sich
frühzeitig.
We're
expecting
a
big
crowd
this
year,
so
register
early.
OpenSubtitles v2018
Registrieren
Sie
sich
im
Park
an
zwei
zu
sehen.
We'll
see
you
at
the
park
at
two.
OpenSubtitles v2018
Registrieren
Sie
sich
hier
in
drei
Monaten
sehen.
We'll
see
you
here
in
three
months.
OpenSubtitles v2018
Registrieren
Sie
sich
das
nächste
Mal
sehen.
We'll
see
you
next
time.
OpenSubtitles v2018
Registrieren
Sie
sich
und
Rachel
müssen
vor
einem
Richter
aussagen.
We'll
need
you
and
Rachel
to
testify
before
a
judge.
OpenSubtitles v2018
Registrieren
Sie
sich
für
die
Funktion
„CV
Online“
auf
dem
EURES-Portal.
Register
today
for
the
CV
Online
tool
on
the
EURES
portal.
EUbookshop v2
Registrieren
Sie
sich
ab
sofort
und
werden
Sie
Mitglied
der
Online-Gemeinschaft!
Sign
up
and
join
the
online
community!
EUbookshop v2
Die
politischen
Parteien
sind
nicht
verpflichtet,
sich
registrieren
zu
lassen.
Religious
groups
do
not
have
a
duty
to
register.
WikiMatrix v1
Registrieren
Sie
sich
kostenlos
und
erhalten
Sie
5
SMS-Nachrichten.
Register
for
free
and
receive
5
SMS
messages.
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
hier
für
den
Download-Link:
Sign
up
for
the
download
link
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
und
erhalten
Sie
sofort
Zugang
zu
unserem
Downloadbereich.
Please
register
here
in
order
to
have
access
to
our
downloads.
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
jetzt
30
Tage
kostenlos!
Register
now
–
30
days
for
free
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
und
installieren
Sie
die
Poker-Software.
Sign-up
and
install
the
poker
software.
CCAligned v1
Um
kostenlose
Anzeigen
erstellen
zu
können,
registrieren
Sie
sich
bitte.
To
create
announces
for
free,
please
register
first.
CCAligned v1
Wenn
Sie
kein
MortgageQuestions.com-Mitglied
sind,
müssen
Sie
sich
registrieren.
If
you
are
not
a
MortgageQuestions.com
member
you
will
have
to
register.
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
jetzt
-
schnell
und
einfach
-
für
unseren
kostenlosen
Newsletter.
Register
now
for
our
free
newsletter
—
registration
is
quick
and
easy.
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
selbst
als
Evaluator/in
für
EU-Forschungsprojekte.
Register
yourself
as
an
evaluator
for
EU
research
projects.
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich,
um
unsere
News
zu
erhalten.
Sign
up
for
latest
news
CCAligned v1