Translation of "Reglementiert" in English
Der
Beruf
ist
durch
staatliche
Rechtsvorschriften
reglementiert.?
The
profession
is
regulated
by
national
legislation.”
DGT v2019
Der
Beruf
ist
durch
staatliche
Rechtsvorschriften
reglementiert.
The
profession
is
regulated
by
national
legislation.
DGT v2019
Jahrhundert
wurde
das
Singlestick-Fechten
sehr
streng
reglementiert.
Towards
the
end
of
the
18th
century
the
play
became
very
restricted.
Wikipedia v1.0
Diese
Bestimmung
gilt
unmittelbar,
wenn
der
Beruf
im
Niederlassungsmitgliedstaat
reglementiert
ist.
This
is
immediately
applicable
when
the
profession
is
regulated
in
the
Member
State
of
establishment.
TildeMODEL v2018
Die
Automobilindustrie
ist
auch
auf
dem
Gebiet
des
Umweltschutzes
stark
reglementiert.
The
industry
is
highly
regulated
with
respect
to
the
environment.
TildeMODEL v2018
In
Südostasien
ist
die
Verwendung
antimikrobieller
Mittel
in
der
Garnelenzucht
kaum
reglementiert.
In
Southeast
Asia,
use
of
anti-microbials
in
shrimp
farming
is
hardly
regulated.
TildeMODEL v2018
Dieser
Beruf
ist
in
Griechenland
nicht
reglementiert.
That
profession
is
not
regulated
in
Greece.
TildeMODEL v2018
Kadmium
ist
auf
EU-Ebene
seit
1988
reglementiert.
Cadmium
has
been
regulated
at
EU-level
since
1988.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherheitsbehörde
beaufsichtigt
und
reglementiert
die
Sicherheit
kerntechnischer
Anlagen.
The
safety
authority
shall
supervise
and
regulate
safety
in
nuclear
installations.
TildeMODEL v2018
Neben
künstlichen
Strahlenquellen
werden
auch
natürliche
Strahlenquellen
am
Arbeitsplatz
reglementiert.
Besides
artificial
sources
of
radiation,
it
also
regulates
natural
radiation
in
the
work
place.
TildeMODEL v2018
Seit
Januar
1997
ist
der
Erwerb
von
Grundbesitz
durch
ausländische
Unternehmen
weniger
reglementiert.
Since
January
1997,
the
purchase
of
land
by
foreign
companies
is
less
restricted.
TildeMODEL v2018
Der
Handel
mit
einer
ganzen
Reihe
von
Dienstleistungen
ist
zu
Recht
strengstens
reglementiert.
There
are
a
large
number
of
services
which
are,
quite
rightly,
strictly
regulated.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
mir
sicher,
dass
es
reglementiert
ist.
I'm
sure
it's
regulated.
OpenSubtitles v2018