Translation of "Reichweite erweitern" in English
Tötete
konkurrierende
Kartell-Führer,
um
seine
Reichweite
zu
erweitern.
Murdered
rival
cartel
leaders
to
expand
his
reach.
OpenSubtitles v2018
Dies
ermöglicht
uns
ebenfalls,
unsere
Reichweite
zu
erweitern.
This
also
enables
us
to
widen
our
reach.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unsere
Reichweite
erweitern
und
alle
in
ein
neues
Manifest
einbeziehen".
We
need
to
widen
our
scope
and
involve
everyone
in
a
new
manifesto.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Reichweite
meines
Netzwerks
erweitern?
How
to
extend
the
range
of
my
network?
ParaCrawl v7.1
Online-Glücksspiel-Webseiten
bieten
oft
verschiedene
Boni
an,
um
ihre
Reichweite
zu
erweitern.
Online
gambling
websites
often
offer
various
bonuses
to
expand
their
outreach.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
muss
die
Infrastruktur
darauf
ausgelegt
werden,
die
Reichweite
zu
erweitern.
The
second
step
of
the
infrastructure
needs
to
take
care
of
the
range
extension.
TED2013 v1.1
Dank
Englisch
kannst
du
deine
Reichweite
erweitern
und
hast
mehr
Möglichkeiten,
Arbeit
zu
finden.
Thanks
to
English,
you
can
expand
your
reach
and
have
more
opportunities
to
find
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
also
mehr
sehen,
wenn
wir
die
Reichweite
unserer
Sehe
erweitern
könnten.
It
is
inaudible
for
us.
So
we
could
see
more
when
we
would
extend
the
range
of
our
vision.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kann
das
Gesetz
muss
geändert
werden,
um
die
Reichweite
zu
erweitern.
In
some
cases,
the
law
might
have
to
be
changed
to
expand
the
coverage.
ParaCrawl v7.1
E-Mails
bieten
so
viele
Social
Media
Verbindungen,
die
die
Reichweite
Ihrer
Kampagnen
erweitern
können.
With
email,
there
are
many
social
media
tie
ins
that
can
greatly
extend
the
reach
of
your
email
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Blizzard
plant,
seine
geografische
Reichweite
zu
erweitern,
um
mehr
Teams
zu
haben
und
weltweite
Stadien
zu
etablieren
und
Heim-
/
Auswärts-Team-Formate
zu
implementieren,
mit
Teams,
die
zwischen
diesen
Orten
reisen,
ähnlich
wie
professionelle
Ligen.
Blizzard's
long-term
plans
for
the
league
were
to
expand
its
geographic
reach
to
have
more
teams,
potentially
up
to
28
teams,
and
establish
worldwide
stadiums
and
implement
home/away
team
formats
with
teams
travelling
between
these
locations,
similar
to
professional
leagues.
WikiMatrix v1
Es
bot
Menschen
die
Sprache
an
zu
den
Prinzipien
und
Ideen
zu
appellieren,
die
die
Demokratische
Reichweite
erweitern.
It
provided
people
the
language
to
appeal
to
principles
and
ideals
that
broadened
democracy's
reach.
QED v2.0a
Details
Dever
Bad
mit
Support
-
Plattform,
die
den
Raum
zur
Verfügung
zu
speichern
Objekte
innerhalb
der
Reichweite
zu
erweitern
lässt.
Details
Dever
bathroom
with
support
platform,
which
allows
to
expand
the
space
available
to
store
objects
within
reach.
ParaCrawl v7.1
Mit
32
Jahren
weltweiter
Erfahrung
aus
dem
Betrieb
in
der
Aluminiumindustrie
ist
es
unser
Ziel,
weiterhin
mit
Kunden
in
der
ganzen
Welt
zusammenzuarbeiten
und
unsere
Reichweite
zu
erweitern,
indem
wir
unser
qualitativ
hochwertiges
Produktangebot
weiter
verbessern
und
ergänzen.
With
32
years
of
global
experience
gained
from
operating
within
the
aluminium
industry,
our
aim
is
to
continue
to
work
with
customers
throughout
the
world,
extending
our
reach
by
continuing
to
improve
and
add
to
our
high
quality
product
offering.
CCAligned v1
Vier
externe
Antennen
senden
weiträumige,
sich
teilweise
überdeckende
WLAN-Signale,
die
Funklöcher
eliminieren
und
die
Reichweite
des
Routers
erweitern.
Four
external
antennas
project
large,
overlapping
Wi-Fi
patterns
to
remove
dead
spots
and
widen
the
router's
range.
ParaCrawl v7.1
Da
es
einige
Einschränkungen
für
die
Anzeige
von
PowerPoint-Dateien
sind,
können
Sie
auch
wollen
Ihre
konvertieren
PowerPoint
presentstions
zu
AVI,
um
ihre
Reichweite
zu
erweitern.
As
there
are
some
limitations
for
viewing
PowerPoint
files,
you
may
also
want
to
convert
your
PowerPoint
presentstions
to
AVI
to
expand
their
reach.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Vorschlag,
dass
die
vielen
Kriege
des
20.
Jahrhunderts
und
der
Aufstieg
des
Totalitarismus
auf
der
Erde
ein
Ergebnis
dieser
dunklen
Präsenz
waren
und
/
oder
dazu
beigetragen
haben,
ihre
Reichweite
zu
erweitern.
There
is
a
suggestion
that
the
many
wars
of
the
20th
century
and
the
rise
of
totalitarianism
on
Earth
were
a
result
of
this
dark
presence
and/or
helped
expand
its
reach.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
einfach
ein
paar
Links
in
Deine
E-Mail
einbauen
und
so
die
Reichweite
Deiner
Kampagne
erweitern,
um
mehr
Abonnenten
zu
gewinnen.
By
including
simple,
easy-to-share
links,
you
can
expand
the
reach
of
your
campaign
and
increase
the
number
of
email
opt-ins.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Reichweite
Ihres
Unternehmens
erweitern
und
das
Kundenvertrauen
erhöhen
möchten,
sind
unsere
virtuellen
Büros
eine
praktische
und
kostengünstige
Lösung.
If
you
are
looking
to
expand
the
reach
of
your
company
and
increase
customer
trust,
our
virtual
offices
offer
a
convenient
and
cost-effective
solution.
ParaCrawl v7.1
Um
vorhandene
Kunden
des
Serve
zu
verbessern
und
unsere
Reichweite
zu
erweitern,
suchen
wir
die
Vertreter
und
Teilhaber,
die
in
China
und
in
Saudi-Arabien
gegründet
werden.
To
better
serve
existing
customers
and
expand
our
reach,
we
are
looking
for
agents
and
business
partners
based
in
China
and
Saudi
Arabia.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
auch,
Ihre
Reichweite
zu
erweitern,
während
jeder
Artikel
durch
die
Hauptsearch
Engines
registriert
erhält.
They
also
help
expand
your
reach
as
each
article
gets
indexed
by
the
major
search
engines.
ParaCrawl v7.1
Die
Community
Cloud
lässt
sich
problemlos
an
Ihre
Marke
anpassen,
um
so
Ihre
Reichweite
online
zu
erweitern.
Community
Cloud
is
easily
customized
to
reflect
your
brand
and
extend
your
online
customer
experience.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
unserem
fortwährenden
Wachstum
der
letzten
Jahre,
expandieren
wir
unsere
internationale
Reichweite
und
erweitern
unser
Studienrepertoire
in
den
Bereichen
der
Dermatologie,
Rheumatologie
sowie
Onkologie.
Based
on
our
continuous
growth
in
the
past
years,
we
are
expanding
our
international
reach
and
increase
our
study
activities
in
the
field
of
dermatological,
rheumatological
and
oncological
indications.
CCAligned v1
Kann
den
Bewegungsumfang
und
die
Flexibilität
verbessern,
um
Ihre
Reichweite
zu
erweitern
und
anspruchsvollere
Yoga-Positionen
zu
erreichen.
Can
improve
range
of
motion
and
flexibility,
to
help
you
to
expand
your
range
and
achieve
more
challenging
yoga
positions.
CCAligned v1
Besser
noch
sind
E-Mail-Marketing-Services,
die
die
Kosten
für
Unternehmen
drastisch
senken
und
dazu
beitragen,
ihre
Reichweite
exponentiell
zu
erweitern.
Even
better
are
email
marketing
services,
which
drastically
reduce
cost
for
businesses
and
help
extend
their
reach
exponentially.
CCAligned v1