Translation of "Rein gehen" in English

Das Verhalten der Menschen ändert sich wenn sie da rein gehen.
People's demeanor changes when they go in there.
TED2013 v1.1
Wir gehen rein, in die Naehe der Buehne.
We'll go in. Near the stage.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen rein und holen uns das Geld.
Just walk in and take it.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen rein, plündern die Bank.
We go in, blow the place to bits.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen rein, verabschieden uns, aus, vorbei.
Go in, tell him goodbye, out, finished, that's all.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen, dass Sie da rein gehen.
We want you to go in there as our agent.
OpenSubtitles v2018
Du solltest besser rein gehen bevor du dich erkältest.
You'd better get inside before you catch cold.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann kommt raus und sie gehen rein.
A man comes out and in they go.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir gehen rein, drücken auf den Knopf.
Yeah, we walk in, press the button.
OpenSubtitles v2018
Du hättest nicht zu Ana rein gehen sollen.
You shouldn't have gone in there with Ana.
OpenSubtitles v2018
Wir haben grünes Licht, wir gehen rein.
We've got a green light to go in.
OpenSubtitles v2018
Dann lassen Sie uns zumindest mit dem Rest des Teams dort rein gehen.
Then let us at least go in with the rest of the team.
OpenSubtitles v2018
Erst kommst du hier rein, dann gehen wir.
First you come in here, the we go.
OpenSubtitles v2018
Die gehen rein, stürmen den Laden, kommen wieder raus.
They'll go in, sweep the room, then head back out here.
OpenSubtitles v2018
Spartan und Wild Dog gehen rein.
Spartan and Wild Dog moving in.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen rein und geben ihm das Gemälde.
We go in, we give them the painting.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir gehen rein.
Guess we're going in.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen rein, feuern aus allen Rohren.
We go in, guns blazing.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen mit Kameras rein oder wir gehen überhaupt nicht rein.
We go in with cameras or we don't go in at all.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du solltest zu ihr rein gehen, Alf.
I think you can go in with her, Alf.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht rein kannst, gehen wir auch nicht.
If you can't go in, we're not going in.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen rein und spielen was, okay?
Let's go inside and play, okay? Come on.
OpenSubtitles v2018

Related phrases