Translation of "Reinem alkohol" in English
Entsprechend
versetzte
man
1
Liter
Passionsfrucht-Saft
mit
0,35
g
reinem
Alkohol.
A
further
1
liter
of
passion
fruit
juice
was
treated
with
0.35
g
of
pure
alcohol.
EuroPat v2
In
50
g
reinem
Alkohol
werden
30
Tropfen
Öl
zugegeben.
In
50
grams
of
pure
alcohol
30
drops
of
oil
are
added.
ParaCrawl v7.1
Limoncello
besteht
aus
Zutaten
wie
Zitronen,
reinem
Alkohol,
Zucker
und
Wasser.
Limoncello
consists
of
ingredients
such
as
lemons,
pure
alcohol,
sugar
and
water.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
intensiven
Waldhimbeeren
werden
nur
für
wenige
Tage
in
reinem
Alkohol
eingelegt.
The
small
intensive
forest
raspberries
are
then
placed
in
pure
alcohol
for
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
In
50
Gramm
reinem
Alkohol
werden
30
Tropfen
Öl
hinzugefügt.
In
50
grams
of
pure
alcohol,
30
drops
of
oil
are
added.
CCAligned v1
Weißer
(oder
Sprit-
oder
Alkohol-)
Essig
wird
aus
reinem
Alkohol
erzeugt...
White
(or
sprit
or
alcohol)
vinegar
Is
based
on
pure
alcohol...
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Option
ist,
die
Jacke
mit
reinem
Alkohol
zu
reinigen.
The
best
option
is
to
clean
the
jacket
with
pure
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
kann
mit
Aceton,
Waschbenzin
oder
reinem
Alkohol
gereinigt
werden.
The
surface
can
be
cleaned
with
acetone,
cleaning
solvent,
or
pure
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
erfordert
die
Einführung
von
reinem
Alkohol
unterhalb
der
Einführungsstelle
für
den
Dialkylcarbonat
enthaltenden
Alkohol.
The
process
requires
the
introduction
of
pure
alcohol
below
the
point
of
introduction
for
the
dialkyl
carbonate-containing
alcohol.
EuroPat v2
Außerdem
erfordert
dieses
offenbarte
Verfahren
die
Verwendung
von
reinem
Alkohol
in
der
zweiten
Alkohol-Einführungsstelle.
In
addition,
this
disclosed
process
requires
the
use
of
pure
alcohol
in
the
second
point
of
introduction
of
alcohol.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
pelletierte
Gewebe
mit
reinem
Alkohol
resuspendiert,
um
die
Intermediärlösung
zu
verdrängen.
Then
the
tissue
pellet
is
resuspended
in
pure
alcohol,
in
order
to
displace
the
intermediate
solution.
EuroPat v2
Essig
wird
aus
Fruchtweinen
(Trauben,
Apfel
usw.)
oder
aus
reinem
Alkohol
gewonnen.
Vinegar
is
manufactured
from
fruit
wine
(grape,
apple,
etc.)
or
from
pure
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
unseren
Absinthe
traditionell
in
sorgfältiger
aromaschonender
Destillation
mit
reinem
Alkohol
und
Kräutern
her.
We
produce
our
absinthe
traditionally
in
a
careful
aroma-saving
distillation
with
pure
alcohol
and
herbs.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
von
80
Gramm
reinem
Alkohol
am
Tag
ist
die
Gefahr
auf
ernsthafte
körperliche
Konsequenzen
beschränkt.
Below
80
grammes
of
pure
alcohol
a
day,
the
risk
of
very
serious
physical
problems
is
low.
ParaCrawl v7.1
Whisky
ist
nur
dann
Whisky,
wenn
er
auf
die
richtige
Art
und
Weise
hergestellt
wird,
doch
Wodka
basiert
auf
reinem
Alkohol.
Whisky
is
only
whisky
if
it
is
made
in
the
proper
way,
but
vodka
is
based
on
pure
alcohol.
Europarl v8
Der
weltweite
Konsum
an
reinem
Alkohol
wurde
für
das
Jahr
2005
auf
6,13
Liter
pro
Person
und
Jahr
geschätzt.
This
is
a
list
of
countries
by
alcohol
consumption
measured
in
equivalent
litres
of
pure
ethanol
consumed
per
capita
per
year.
Wikipedia v1.0
Der
Alkoholgehalt
ist
das
Verhältnis
des
in
dem
betreffenden
Erzeugnis
enthaltenen
Volumens
an
reinem
Alkohol
bei
einer
Temperatur
von
20°
C
zum
Gesamtvolumen
dieses
Erzeugnisses
bei
derselben
Temperatur.
Alcoholic
strength
by
volume
means
the
ratio
of
the
volume
of
pure
alcohol
present
in
the
product
in
question
at
20°
C
to
the
total
volume
of
that
product
at
the
same
temperature.
TildeMODEL v2018
Die
bisherigen
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
die
Pläne
der
Anlagen,
in
denen
der
Alkohol
zu
reinem
Alkohol
verarbeitet
wird,
als
Unterlagen
für
die
Zulassung
der
Unternehmen,
die
an
den
Alkoholverkäufen
teilnehmen
können,
um
diesen
in
der
Gemeinschaft
in
Form
von
Bioethanol
zu
verwenden,
nicht
unbedingt
erforderlich
sind.
Recent
experience
has
shown
that
plans
of
the
plants
where
the
alcohol
is
processed
into
absolute
alcohol
are
not
essential
for
approval
of
undertakings
that
may
participate
in
the
sale
of
alcohol
for
use
in
the
form
of
bioethanol
in
the
Community.
DGT v2019
Ab
dem
1.
Januar
2011
gilt
der
ermäßigte
Verbrauchsteuersatz
nur
für
ein
Jahreskontingent
von
120000
Hektoliter
reinem
Alkohol.
As
of
1
January
2011,
the
reduced
rate
of
excise
duty
is
limited
to
an
annual
quota
of
120000
hectolitres
of
pure
alcohol
(hlpa).
DGT v2019
Die
in
Artikel
1
genannten
ermäßigten
Sätze
der
Verbrauchsteuer
und
der
VSS
für
den
in
Artikel
2
genannten
Rum
gelten
nur
für
ein
Jahreskontingent
von
120000
Hektoliter
reinem
Alkohol.
The
reduced
rates
of
excise
duty
and
of
VSS
referred
to
in
Article
1
and
applicable
to
the
rum
referred
to
in
Article
2
shall
be
confined
to
an
annual
quota
of
120000
hectolitres
of
pure
alcohol.
DGT v2019
Geben
Sie
bei
Bier
oder
Spirituosen,
für
die
in
Feld
17l
(Ursprungsbezeichnung)
eine
Bescheinigung
ausgestellt
wird,
die
Jahreserzeugung
des
vorangegangenen
Jahres
in
Hektoliter
Bier
oder
Hektoliter
reinem
Alkohol
an.
For
beer
or
spirits,
for
which
certification
is
given
in
the
field
17l
(Designation
of
origin),
provide
the
annual
production
of
the
previous
year
in
hectolitres
of
beer
or
in
hectolitres
pure
alcohol
respectively
DGT v2019
Alkoholische
Erzeugnisse,
die
bezogen
auf
ihren
Gehalt
an
reinem
Alkohol
mindestens
eine
der
folgenden
Zusammensetzungen
enthalten:
Alcoholic
products
by
reference
to
its
pure
alcohol
quantity,
contain
at
least,
one
of
the
following:
DGT v2019
Bei
Bier
oder
Spirituosen,
für
die
in
Feld
17l
(Ursprungsbezeichnung)
eine
Bescheinigung
ausgestellt
wird,
ist
die
Jahreserzeugung
des
vorangegangenen
Jahres
in
Hektoliter
Bier
oder
Hektoliter
reinem
Alkohol
anzugeben.
For
beer
or
spirits,
for
which
certification
is
given
in
the
field
17l
(Designation
of
origin),
provide
the
annual
production
of
the
previous
year
in
hectolitres
of
beer
or
in
hectolitres
pure
alcohol
respectively
DGT v2019
In
der
Liste
der
alkoholischen
Bestandteile
gemäß
den
Absätzen
1
und
2
ist
für
jeden
dieser
Bestandteile
mindestens
einmal
der
prozentuale
Volumenanteil
reinen
Alkohols
am
Gesamtgehalt
an
reinem
Alkohol
der
Mischung
anzugeben.
The
list
of
alcoholic
ingredients
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
indicate,
at
least
once,
the
percentage
by
volume
of
pure
alcohol
that
each
alcoholic
ingredient
represents
in
the
total
pure
alcohol
content
by
volume
of
the
mixture.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
Mischung
aus
reinem
Alkohol,
Entkalker
und
ein
bisschen
von
dem
Zeug,
das
hinten
aus
der
Klimaanlage
rausläuft.
That's
a
combination
of
rubbing
alcohol,
coffee-machine
descaler,
and
a
bit
of
shite
I
found
dripping
out
the
back
of
the
air-conditioning
unit.
OpenSubtitles v2018
Bei
Bier
oder
Spirituosen,
für
die
in
Feld
17l
(Ursprungsbezeichnung)
eine
Bescheinigung
ausgestellt
wird,
ist
die
Jahreserzeugung
des
vorangegangenen
Jahres
in
Hektoliter
Bier
bzw.
Hektoliter
reinem
Alkohol
anzugeben.
For
beer
or
spirits,
for
which
certification
is
given
in
the
field
17l
(Designation
of
Origin),
provide
the
annual
production
of
the
previous
year
in
hectolitres
of
beer
or
in
hectolitres
of
pure
alcohol
respectively.
DGT v2019