Translation of "Reise organisieren" in English
Vielleicht
sollte
lieber
ich
unsere
Reise
nach
Kuba
organisieren.
Maybe
I
should
take
care
of
the
transportation
for
our
trip
to
Cuba.
OpenSubtitles v2018
Diese
Reise
organisieren
wir
ganz
individuell
für
Sie.
This
trip
we
organize
especially
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
hier
mehr
Informationen
um
Ihre
Reise
zu
organisieren.
More
information
to
organise
your
stay
here.
CCAligned v1
Wir
sind
bereit,
Ihre
Reise
zu
organisieren
nach
Ihren
Bestellungen....
We
are
arranged
to
organize
your
trip
according
to
your...
ParaCrawl v7.1
5.How
kann
ich
meine
Reise
organisieren?
5.How
can
I
organize
my
trip?
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
jetzt
connemarawildescapes.ie
Ihre
nächste
Reise
organisieren.
Contact
us
now
connemarawildescapes.ie
to
arrange
your
next
trip.
CCAligned v1
Oder
Sie
möchten
uns
Ihre
Reise
zu
organisieren?
Or
you
would
like
us
to
organize
your
trip?
CCAligned v1
Wir
werden
eine
unvergessliche
Reise
nach
Griechenland
organisieren.
We
will
organize
an
unforgettable
trip
to
Greece.
CCAligned v1
Noch
besser:
Sie
können
Ihre
gesamte
Reise
online
organisieren.
Even
better:
you
can
organise
your
whole
trip
online.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
wollte
sie
den
Rest
ihrer
Reise
organisieren.
From
there
she
will
plan
the
rest
of
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
erst
nach
Erhalt
der
Seminareinladung,
die
Reise
zu
organisieren.
We
recommend
organising
the
travel
only
after
receipt
of
the
seminar
invitation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
Ihrer
Behandlung
werden
wir
auch
Ihre
reise
und
Unterkunft
organisieren.
In
addition
to
your
treatment,
we
will
organize
your
travel
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte
also
eine
Reise
zu
organisieren.
I
tried
to
organize
a
trip.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bereit,
Ihre
Reise
zu
organisieren
nach
Ihren
Bestellungen.
We
are
arranged
to
organize
your
trip
according
to
your
orders.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
besondere
Reise
nach
Amsterdam
organisieren?
Want
to
make
your
trip
to
Amsterdam
extra
special?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Reise
im
Voraus
organisieren?
How
can
I
organize
my
trip
in
advance?
ParaCrawl v7.1
Ich
will
Elizabeth
eine
Reise
organisieren,
damit
sie
ihre
Mutter
ein
letztes
Mal
sieht.
I
want
to
arrange
a
trip
for
Elizabeth
to
see
her
mother
one
last
time.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mitarbeiter
unseres
Teams
wird
die
Reise
organisieren
und
Sie
zu
dem
Werk
begleiten.
A
member
of
our
team
will
organize
the
trip
with
you,
and
accompany
to
the
factory
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kit
kann
Ihnen
helfen,
Ihre
Accessoires
während
Ihrer
Reise
einfach
zu
organisieren!
This
kit
can
help
you
organize
your
accessories
during
your
trip
with
ease!
CCAligned v1
Um
Ihre
Reise
zu
organisieren,
kontaktieren
Sie
bitte
den
Empfang
von
Hotel
Kontiki.
To
organize
your
trip,
please
contact
reception
of
Hotel
Kontiki
CCAligned v1
Wie
Reise
nach
Tibet
organisieren?
How
can
I
travel
to
Tibet?
CCAligned v1
Google
Trip
ist
Google
nur
eine
Reise-Anwendung
gestartet,
den
Benutzer
Reise
zu
organisieren
hilft..
Google
Trips
is
Google
just
launched
a
travel
application
that
helps
users
to
organize
travel..
CCAligned v1
So
haben
wir
genügend
Zeit,
um
alles
Nötige
für
Ihre
Reise
zu
organisieren.
This
is
to
ensure
we
have
sufficient
time
to
organise
everything
for
your
journey.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
während
der
Neujahrsferien
und
Urlaub
können
eine
vollständige
und
spannende
Reise
organisieren!
And
even
during
the
New
Year
holidays
and
vacations
can
organize
a
full
and
exciting
journey!
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
die
Reise
organisieren:
I
will
organize
the
trip:
ParaCrawl v7.1
Jeder
weiß,
dass
wir
jeden
Stein
umdrehen,
wenn
wir
eine
Reise
organisieren.
Everyone
knows
that
we
leave
no
stone
unturned
when
we
organise
travel
events.
ParaCrawl v7.1
Mittelgroß
ist
perfekt
für
Single
zu
reisen,
um
die
Reise
Sachen
zu
organisieren.
Medium
size
will
be
perfect
for
single
to
travel
to
organize
the
travel
stuff.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
Sie
mit
dem
Programm
‘Destination
Charging’
(Zielort
Beladung
Netzwerk)
diese
und
andere
Reiseziele
in
der
Nähe
finden,
die
Ihnen
helfen
werden,
Ihre
Reise
zu
organisieren.
Futhermore,
you
will
find
this
and
other
nearby
destinations
associated
to
the
‘Destination
Charging’
program
that
will
help
you
organize
your
trip
CCAligned v1
Sollten
Sie
gerade
Ihre
Reise
organisieren
und
gerne
Losone
und
seine
Stadtviertel
besuchen
wollen,
dann
buchen
Sie
sofort
in
einem
der
Hotels
dieses
Gebiets!
If
you’re
organising
your
trip
and
would
like
to
visit
Losone
and
its
districts,
take
a
look
at
the
local
hotels!
ParaCrawl v7.1