Translation of "Repräsentative befragung" in English

Eine repräsentative Befragung von Betroffenen, überwiegend mit fortgeschrittener Tumorerkrankung, ergab:
A representative survey of stakeholders, mainly with advanced tumor disease, revealed:
CCAligned v1
Die Touchpoint-Metrics werden über eine repräsentative Befragung der (potenziellen) Kunden erfasst.
Touchpoint metrics are assessed using a representative survey of (potential) customers.
ParaCrawl v7.1
Die repräsentative Befragung wurde online vom 26. September bis 14. Oktober 2016 durchgeführt.
The representative survey was conducted on line from 26 September to 14Â October 2016.
ParaCrawl v7.1
Beim BIBB-Qualifizierungspanel handelt es sich um eine repräsentative Befragung von rund 3.500 Betrieben.
The BIBB qualification panel looked at a representative survey of around 3,500 companies.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Netzwerkanalyse wurde eine repräsentative Befragung von Salzburger Unternehmen durchgeführt.
Apart from a network analysis, a representative survey of Salzburg enterprises is planned.
ParaCrawl v7.1
So, Ich denke, das könnte heißt eine repräsentative Befragung werden auch.
So, I think this is could be called a representative survey also.
ParaCrawl v7.1
Das machte auch eine repräsentative Befragung unter den Messebesuchern deutlich.
A representative survey of trade fair visitors confirmed that view.
ParaCrawl v7.1
Die repräsentative Befragung wurde während der fünf Messetage vom Marktforschungsinstitut Gelszus durchgeführt.
The representative survey was conducted by the market research institute Gelszus during the five days of the fair.
ParaCrawl v7.1
Die repräsentative Befragung umfasst eine Stichprobe von 739 Befragten.
The representative survey covers a sample of 739 asked persons.
ParaCrawl v7.1
Dieses Forschungsprojekt umfasst eine repräsentative Befragung unter Inhabern der Blauen Karte EU in Deutschland.
This project includes an representative online survey among EU Blue Card holders in Germany.
ParaCrawl v7.1
Grundlage der empirischen Untersuchung ist eine aktuelle repräsentative Befragung ausländischer Investoren im Verarbeitenden Gewerbe Ostdeutschlands.
The basis for our analysis is recent data from a representative survey of foreign direct investors in East German manufacturing completed in 2007.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wurde im Juni 2018 eine repräsentative Befragung durchgeführt (n=1517; YouGov Online-Access-Panel).
In Germany, a representative survey was carried out in June 2018 (n=1517; YouGov Online Access Panel).
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungsergebnisse der im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung durchgeführten Studie basieren auf zwei Erhebungen: eine bundesweite repräsentative Befragung unter rund 15.000 Betrieben sowie eine Befragung der Handwerks- und Industrie- und Handelskammern.
The findings from the study conducted on behalf of the Federal Ministry of Education and Research are based on two surveys: a representative nationwide survey of some 15,000 firms and a survey of Chambers of Skilled Trades and Chambers of Industry and Commerce.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des vom Schweizerischen Nationalfonds finanzierten Nationalen Forschungsprogramms 56 «Sprachenvielfalt und Sprachkompetenz in der Schweiz» organisierte die Universität Bern eine repräsentative Befragung über die Sprachkompetenzen und -einstellungen sowie den Sprachgebrauch in der Schweiz, deren Ergebnisse in diesen Beitrag eingeflossen sind.
In the Swiss National Science Foundation’s National Research Programme 56 ‘Language variety and language competence in Switzerland’, the University of Berne organized a representative survey on language competence and attitudes, as well as on language use in Switzerland, and the findings are reflected in this review.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders erfolgreiches Beispiel ist die repräsentative Befragung "Aids im öffentlichen Bewusstsein", die gleichzeitig als Evaluations-Instrument für die Wirksamkeit der Aids-Kampagne genutzt wird.
One particularly successful example is the representative survey "Public Awareness of AIDS" (“Aids im öffentlichen Bewusstsein”), which is also used as an evaluation tool for the effectiveness of the campaign against AIDS.
ParaCrawl v7.1
Um zu erfahren, was die Kunden heute wirklich von Shoppingcentern erwarten, haben ECE und Forsa im Rahmen des Reports im Mai 2015 eine repräsentative Befragung zum Thema Meinungen und Einstellungen zu Shoppingcentern durchgeführt.
To find out what customers really expect from shopping malls today, ECE and Forsa conducted a representative survey on opinions and attitudes on shopping centers within the scope of the report in May 2015.
ParaCrawl v7.1
Die letzte deutschlandweite repräsentative Befragung zur Erhebung von Verzehrsdaten bei Kindern dieser Altersgruppe wurde vor zwölf Jahren durchgeführt (VELS-Studie).
The last representative national survey to obtain consumption data for children of this age group was conducted twelve years ago (VELS study).
ParaCrawl v7.1
Die repräsentative Befragung zeigt, dass die Deutschen ihren Sommerurlaub in der Regel in vollen Zügen genießen – und dass der Urlaub ein zentrales Glücksmoment im Jahresverlauf darstellt.
The representative survey shows that Germans generally enjoy their summer holiday to the fullest and that holidays are an important moment of happiness during the year.
ParaCrawl v7.1
Als repräsentative Befragung von über 1.000 Personen liefert der BfR -Verbrauchermonitor in halbjährlichem Abstand Antworten auf die Frage, wie die Bevölkerung Themen aus dem Bereich des gesundheitlichen Verbraucherschutzes wahrnimmt.
As a representative survey of over 1,000 persons, the BfR Consumer Monitor provides answers at 6-month intervals to the question of how the population perceives topics from the field of consumer health protection.
ParaCrawl v7.1
Neben der Erhebung statistischer Basisdaten wurde eine vertiefende, repräsentative Befragung mittels Face-to-face-Interviews mit 970 Personen aus Deutschland durchgeführt.
In addition to gathering basic statistical data, a detailed representative poll was carried out via face-to-face interviews with 970 Germans.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum des Projektes stehen eine Literaturstudie, qualitative narrative Interviews mit Vertretern der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsauf-gaben (BOS) sowie eine repräsentative quantitative Befragung der Bürgerinnen und Bürger in Berlin.
The core of the project is formed by literature study, qualitative narrative interviews with the representatives of government agencies and organisations with tasked with safety and security, as well as a representative polling of the citizens of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Erst vor wenigen Wochen hat eine repräsentative Befragung von TNS Infratest im Auftrag der Agentur für Erneuerbare Energien ergeben, dass fast 80% aller Befragten eine EEG-Umlage von 3,5 Cent pro Kilowattstunde zur Förderung der Erneuerbaren Energien für an-gemessen, teilweise sogar für zu niedrig halten.
Just a few weeks ago, a representative survey conducted by TNS Infratest on behalf of the Renewable Energies Agency showed that almost 80% of all respondents consider an EEG surcharge of 3.5 cents per kilowatt hour for the promotion of renewable energies to be appropriate, or in some cases, even too low.
ParaCrawl v7.1
Diese repräsentative Befragung der Heidelberger Soziologen von rund 2.000 Personen zwischen 16 und 55 Jahren berücksichtigt erstmals die Bedingungen des Partnermarkts, an denen sich die Motivation zur Gewichtskontrolle orientiert.
This representative inquiry by the Heidelberg sociologists involved approximately 2,000 people between 16 and 55 and was the first to take account of conditions on the partnership market and the way they affect the motivation for weight-watching.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit der ITB Berlin hat mascontour eine repräsentative Befragung deutscher Tourismusregionen und Städte zum "Nachhaltigen Tourismus" durchgeführt.
In cooperation with ITB Berlin mascontour carried out a representative survey of German tourism regions and cities concerning „Sustainable Tourism”.
ParaCrawl v7.1
Das hat eine repräsentative Befragung von 1000 Verbrauchern im Auftrag des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) ergeben, die jetzt in Berlin vorgestellt wurde.
This is one of the results of a representative survey of 1,000 consumers commissioned by the Federal Institute for Risk Assessment (BfR) which has just been presented in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 2005 und 2009 hat das Kölner Marktforschungs- und Beratungsinstitut psychonomics AG jährlich eine repräsentative Befragung mit jeweils unterschiedlichen Schwerpunkten im Bereich Medizin und Gesundheit durchgeführt.
Between 2005 and 2009, the market research and consulting institute ‘Psychonomics AG’ in Cologne conducted representative annual surveys using different medical and health-related focal points.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des UNDP-Projekts Towards Carbon Neutral Tourism führt mascontour derzeit eine repräsentative Befragung zum klimaverträglichen Konsumverhalten mit Touristen in Montenegro durch.
As part of the UNDP project Towards Carbon Neutral Tourism, mascontour is currently conducting a representative survey on climate-friendly consumer behaviour with tourists in Montenegro.
ParaCrawl v7.1

Related phrases