Translation of "Respektvoll gegenüber" in English
Du
verhälst
dich
nicht
respektvoll
gegenüber
deiner
Mutter.
You're
being
disrespectful
towards
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
respektvoll
dir
gegenüber.
I
was
not
respectful
to
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
war
immer
sehr
respektvoll
gegenüber
denen,
die
mir
widersprachen.
I
opened
my
Twitter
account
and
my
Facebook
page,
and
I've
been
always
very
respectful
to
those
people
who
are
opining
to
me.
QED v2.0a
Wir
müssen
verantwortungsvoll
und
respektvoll
gegenüber
den
Werten
der
Umwelt
handeln.
We
must
act
with
responsibility
and
respect
as
far
as
environmental
values
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verhalten
Sie
sich
respektvoll
gegenüber
den
Nachbarn.
Guests
are
expected
to
be
respectful.
ParaCrawl v7.1
Sie
benahm
sich
ihrer
Schwiegermutter
gegenüber
respektvoll
und
sie
kamen
gut
miteinander
aus.
She
was
respectful
of
her
mother-in-law,
and
they
got
along
well
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schiff
hat
viele
A.I.,
die
Menschen
gegenüber
respektvoll
sind.
This
ship
has
a
lot
of
A.I.'s,
who
are
deferential
to
humans.
CCAligned v1
Als
Arbeitgeber
handeln
wir
verantwortungsbewusst
und
respektvoll
gegenüber
unseren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern.
We
treat
our
employees
in
a
responsible
and
respectful
manner.
CCAligned v1
Er
zeigte
sich
verächtlich,
beleidigend
und
wenig
respektvoll
dem
Gegner
gegenüber.
He
was
disparaging,
insulting,
and
showed
little
respect
for
his
adversary.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
demnach
immer
abwartend
und
respektvoll
gegenüber
eurer
Intuition
und
eurem
Willen.
We
are
ever
so
observant
and
respectful
of
your
intention,
of
your
will.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
anderen
Gästen
und
unseren
Mitarbeitern
gegenüber
respektvoll.
Be
respectful
to
other
guests
and
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Mitarbeiter
bedeutet
das:
Wir
verhalten
uns
respektvoll
gegenüber
Menschen.
For
our
employees,
this
commitment
means
that:
We
treat
all
people
with
due
respect.
ParaCrawl v7.1
Besucher
der
Zoo
Tiere
verhalten
sich
respektvoll
gegenüber
den
Tiere.
Visitors
of
the
Zoo
behave
respectful
towards
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Lehrt
sie,
respektvoll
und
liebevoll
gegenüber
älteren
und
behinderten
Leuten
zu
sein.
Teach
them
to
be
respectful
and
caring
towards
elderly
or
disabled
people.
ParaCrawl v7.1
Reisen,
die
respektvoll
sind
gegenüber
Natur
und
Umwelt.
Tours
that
are
respectful
towards
nature
and
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
verhalten
uns
respektvoll
gegenüber
Menschen.
We
treat
all
people
with
due
respect.
ParaCrawl v7.1
Er
war
sehr
respektvoll
gegenüber
Hausregeln.
He
was
very
respectful
of
house
rules.
ParaCrawl v7.1
Bitte
seid
respektvoll
und
zuvorkommend
gegenüber
den
anderen
Besuchern.
Please
be
respectful
and
courteous
to
your
fellow
attendees.
ParaCrawl v7.1
Er
kommuniziert
seine
Gefühle
in
einer
Art,
die
respektvoll
gegenüber
den
anderen
ist.
He
communicates
his
feelings
in
a
way
that
is
respectful
to
others.
ParaCrawl v7.1
Sei
respektvoll
gegenüber
Menschen
mit
politischen
Ansichten,
die
sich
von
den
deinen
unterscheiden.
Be
respectful
of
people
with
different
politics
from
you.
ParaCrawl v7.1
Verhalten
Sie
sich
anderen
gegenüber
respektvoll,
vor
allem,
wenn
Sie
anderer
Meinung
sind.
Be
respectful
of
others,
especially
when
disagreeing
with
them.
CCAligned v1
Dadurch
bleiben
wir
flexibel
und
kundenorientiert,
aufgeschlossen
gegenüber
lokalen
Gegebenheiten
und
respektvoll
gegenüber
allen
Kulturen.
This
keeps
us
flexible
and
customer-oriented,
ready
to
embrace
the
local
environment
and
respect
all
cultures.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
sicherstellen,
dass
Werbekampagnen
unsere
Partner
laufen
fair
und
respektvoll
gegenüber
allen
Marken.
We
want
to
make
sure
that
advertising
campaigns
our
affiliates
run
are
fair
and
respectful
towards
all
brands.
ParaCrawl v7.1
Befolgen
die
örtlichen
Parkregeln,
verhalte
dich
respektvoll
gegenüber
anderen
Verkehrsteilnehmern
und
blockiere
nichts.
Follow
the
local
rules
of
parking,
be
respectful
of
others
and
do
not
block
anything.
CCAligned v1