Translation of "Rhetorische frage" in English

Diese rhetorische Frage wurden Anfang Dezember von den Vereinigten Staaten aufgeworfen.
This rhetorical question was put by the United States at the start of December.
Europarl v8
Das ist keine theoretische, keine rhetorische Frage.
The question is neither theoretical nor rhetorical.
Europarl v8
Diese Frage zu stellen heißt, eine rhetorische Frage zu stellen.
This question is entirely rhetorical.
Europarl v8
Das ist alles andere als eine rhetorische Frage.
This is absolutely not a meaningless question.
Europarl v8
Das war eine rhetorische Frage, Dr. Olsen.
It was a rhetorical question, Dr. Olsen.
OpenSubtitles v2018
Nicht antworten, das war eine rhetorische Frage.
Don't answer that, son. That's a rhetorical question.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, das ist eine rhetorische Frage.
I'm assuming that's a rhetorical question.
OpenSubtitles v2018
Das nennt man eine rhetorische Frage, meine Liebe.
That's what's called a rhetorical question, my dear.
OpenSubtitles v2018
Das ist dann wohl eher eine rhetorische Frage.
I'm guessing that's a rhetorical question.
OpenSubtitles v2018
Ist das eine rhetorische Frage,... oder möchten Sie es gerne vorrechnen?
Is that a rhetorical point or would you like to do the math?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine rhetorische Frage, richtig?
That's a rhetorical question, right?
OpenSubtitles v2018
Dann ist das eine rhetorische Frage.
It is a rhetorical question.
OpenSubtitles v2018
Das war eine rhetorische Frage, oder?
That was a rhetorical question, wasn't it?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was eine rhetorische Frage ist, verflucht nochmal?
Do you not understand what a fucking rhetorical question is?
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist keine rhetorische Frage.
Oh, that's not a rhetorical question. Yes, the answer is yes.
OpenSubtitles v2018
Wieso habe ich das Gefühl, dass ist eine rhetorische Frage,
Why do I feel like this is a rhetorical question,
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, das war eine rhetorische Frage.
I'm assuming that was a rhetorical question.
OpenSubtitles v2018
Es war eine rhetorische Frage, mon ami.
The question was a rhetorical one, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Eine rhetorische Frage: Wo sind wir?
Not to be rhetorical, but where are we?
OpenSubtitles v2018
Das war eine rhetorische Frage, du Idiot!
It's a rhetorical question, you idiot.
OpenSubtitles v2018
Ist das jetzt eine rhetorische Frage?
Is that a rhetorical question?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nur, das wäre vielleicht eine rhetorische Frage.
No. Thought maybe it was a rhetorical question.
OpenSubtitles v2018
Beantworte das nicht, es ist eine rhetorische Frage.
Don't answer that, rhetorical question.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, das ist eine rhetorische Frage.
I'm going to assume that was a rhetorical question.
OpenSubtitles v2018
Ladies, das war eine rhetorische Frage.
Ladies, think that was a rhetorical question.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht nur eine rhetorische Frage.
This is not just a rhetorical question.
Europarl v8
Das ist wohl eine rhetorische Frage, die keine Antwort verlangt.
I assume that's a rhetorical question, Captain, not requiring an answer.
OpenSubtitles v2018

Related phrases