Translation of "Richtig ausgefüllt" in English

Diese DD-13-48-Formulare sind nicht richtig ausgefüllt.
These DD-13-48 request forms are not filled out properly.
OpenSubtitles v2018
Nur 30 % der zurückgeschickten Fragebögen werden von den Unternehmen richtig ausgefüllt.
Only 30% of the collected questionnaires are completed correctly from the enterprises.
EUbookshop v2
Nur 40 % der zurückgeschickten Fragebögen werden von den Unternehmen richtig ausgefüllt.
Only 40% of the collected questionnaires are completed correctly from the enterprises.
EUbookshop v2
Für Visumerhalten ist es wichtig, dass der Fragebogen richtig ausgefüllt wurde.
In order to obtain a visa, it is essential that the visa application form is filled out correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles richtig ausgefüllt ist, wird eine Seite mit der Auftragsbestätigung angezeigt.
If everything is filled in correctly, you will see a successful order page.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob Sie alle erforderlichen Felder richtig ausgefüllt haben.
Check that you have correctly filled in all the necessary fields.
ParaCrawl v7.1
Bitte stellen Sie sicher, dass das Formular richtig ausgefüllt ist.
Please ensure the form is filled out correctly
CCAligned v1
Vor dem Absenden kontrollieren, dass die Felder richtig ausgefüllt sind.
Before sending, check that the fields have been filled correctly.
CCAligned v1
Stellen Sie immer sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse richtig ausgefüllt ist, i.v.
Always ensure that your e-mail address is correctly filled in, i.v.
ParaCrawl v7.1
Ich versichere, dass ich dieses Formular richtig ausgefüllt habe.
I confirm that I have filled out this form correctly.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe oder die Email wurde nicht oder nicht richtig ausgefüllt.
The task or e-mail was not filled in or not filled in correctly.
ParaCrawl v7.1
Aber trotzdem sind wir erstmal froh, dass wir wohl wirklich alle Formulare richtig ausgefüllt hatten.
But still we are happy first, that we were probably really filled out all forms correctly.
ParaCrawl v7.1
Die Studie gibt an, dass die Anwendung der Formblätter nicht gänzlich zufrieden stellend ist, insbesondere weil die Formblätter entweder gar nicht verwendet werden oder nicht immer richtig oder vollständig ausgefüllt werden oder aber von Hand ausgefüllt werden und nicht lesbar sind (siehe Anhang X).
The Study indicates that the application of the forms is not entirely satisfactory, in particular because forms are either not used at all or not always filled in correctly or completely or are filled in by hand and cannot be read (see Annex X).
TildeMODEL v2018
Wir bitten Sie, die Felder (Name, Adresse, Nachricht etc.), um Online-Anfragen richtig ausgefüllt.
We ask you to fill correctly the fields (name, address, message, etc.) to on-line inquiries.
CCAligned v1
Der Ausdruck, den Sie sehen, wenn Sie das Diagramm richtig ausgefüllt haben, wird Ihnen helfen, das folgende Rätsel zu lösen .
The expression, you obtain after painting the diagram correctly, will help you solve the following puzzle .
ParaCrawl v7.1
Besondere Aufmerksamkeit sollte darauf gelegt werden, dass bei der Beendigung der Reservierung alle Pflichtfelder, die durch ein Asterix (*) angezeigt werden, richtig ausgefüllt sind.
Particular care should be taken when completing the reservation to ensure that all compulsory fields as indicated by an asterisk (*) have been filled in accurately.
ParaCrawl v7.1
Wann immer man eine Uhr vom “Graumarkt” kauft, stellt sich die Frage nach der Authentizität und es gibt normalerweise keine offizielle Herstellergarantie, da deren Grundsatz lautet, dass die Garantie nur dann zum Tragen kommt, wenn das Garantiezertifikat datiert, vollständig und richtig ausgefüllt und von einem offiziellen Händler gestempelt ist.
When buying a ‘grey market’ watch there is always a question of authenticity and there is usually no official warranty from the manufacturer, because their policy states that the warranty is only valid, if the warranty certificate is dated, fully and correctly completed and stamped by an official dealer.
ParaCrawl v7.1
Bitte stellen Sie sicher, dass die obigen Informationen richtig ausgefüllt sind, damit wir Ihnen einen genauen Rabatt anbieten können.
Please make sure the information above is filled in correctly so we can offer you an accurate discount.
ParaCrawl v7.1
Nach Erhalt des Produktes, wird die Werkstatt das Produkt innerhalb von 10 Arbeitstagen reparieren, vorausgesetzt der RMA wurde richtig ausgefüllt und keine weiteren Informationen notwendig sind.
Upon receipt of the product, the repair center will usually repair the product within ten (10) business days if the RMA has been filed correctly and no further information is required from the customer.
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung von Lieferschwierigkeiten (falsche Adresse, Abwesenheit des Empfängers) muss das entsprechende Formular, insbesondere die Spalte mit der Telefonnummer zur Kontaktaufnahme, richtig ausgefüllt sein.
In order to prevent problems with deliveries (incorrect addresses, not finding anyone at the address) the corresponding form must be filled in correctly, especially the box with a contact telephone number.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Ihre Nutzerdaten einmal richtig ausgefüllt, wird die ''Artikel ablegen'' Seite eine Reihe von Optionen anzeigen und alle Dokumente, an denen Sie arbeiten oder die Sie eingereicht haben, die aber noch nicht von einem Redaktuer bestätigt wurden.
Once you've correctly filled out your user record, the ``Deposit Papers'' page will show a number of options and any any items you are working on or have submitted but are not yet approved by an editor.
ParaCrawl v7.1
Um uns zu kontaktieren und bitten um Informationen, können Sie auch das folgende Formular aus und achten Sie auf alle Felder richtig ausgefüllt.
To contact us and ask for information, you can also use the following form making sure to fill in all the fields correctly.
CCAligned v1
In ein bis drei Tagen erhalten Sie eine Antwort , die meist positiv ist, wenn der Fragebogen richtig ausgefüllt und keine Fehler bei der Aufnahme Ihrer Daten aufgetreten empfangen.
In one to three days , you will receive a response that is mostly positive , if the questionnaire was filled in correctly and no errors occurred during the recording of your information.
CCAligned v1
Wir zeigen worauf beim Verfassen und Verschicken einer E-Mail-Bewerbung geachtet werden sollte und wie ein Online-Formular richtig ausgefüllt wird.
We show you what you should take into consideration when writing and submitting an e-mail application, as well as how you should complete an online form.
CCAligned v1

Related phrases