Translation of "Richtige auswahl" in English
Für
das
Verfahren
ist
also
die
richtige
Auswahl
der
Lösungsmittel
entscheidend.
It
follows
that
the
correct
choice
of
solvent
is
critical
for
the
process.
EuroPat v2
Die
wichtigste
Voraussetzung
für
qualitativ
hochwertige
Werkzeuge
ist
die
richtige
Auswahl
des
Rohmaterials.
The
most
important
requirement
for
high
quality
tools
is
the
right
selection
of
the
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
erfordert
die
richtige
Auswahl
des
jeweiligen
Channel
und
eine
klare
Zielgruppe.
Publication
requires
the
right
choice
of
channel
and
a
clear
target
group.
CCAligned v1
Dabei
kommt
es
auf
die
richtige
Auswahl
und
Kombination
der
Prozessparameter
an.
The
appropriate
selection
and
combination
of
process
parameters
is
important
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Bett
für
das
Schlafzimmer:
wie
die
richtige
Auswahl
zu
machen?
Bed
for
the
sleeping
room:
how
to
make
a
right
choice?
CCAligned v1
Die
richtige
Auswahl
unserer
Lieferanten
ist
integraler
Bestandteil
unseres
weltweiten
Erfolgs.“
Choosing
the
right
suppliers
is
an
integral
part
of
our
global
success.”
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Auswahl
des
3D-Druckers
ist
jetzt
wie
niemals
wichtig.
The
correct
choice
of
the
3D-printer
is
important
now
more
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Auswahl
der
besten
Embryonen
ist
für
eine
erfolgreiche
Schwangerschaft
ausschlaggenend.
Good
selection
of
high-quality
embryos
is
the
key
to
a
successful
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Bitte
auf
die
richtige
Auswahl
des
Holsters
achten.
Please
consider
the
right
choice
of
holster.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
die
richtige
Auswahl
getroffen
werden,
sowohl
technisch
als
auch
funktional.
It
requires
making
the
right
choices,
both
technical
and
functional.
ParaCrawl v7.1
Mit
uns
treffen
Sie
die
richtige
Auswahl.
You
have
made
the
right
choice
with
us.
ParaCrawl v7.1
Dann,
wie
man
eine
richtige
Auswahl
von
den
Adaptern
trifft?
Then
how
to
make
a
right
selection
from
the
adapters?
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
leistet
hier
wertvolle
Dienste,
die
richtige
Auswahl
frühzeitig
zu
treffen.
The
simulation
enables
a
service
to
decide
early
on
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Auswahl
finden
Sie
bei
Greenpicks
.
You
can
find
the
right
selection
on
Greenpicks
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Auswahl
müssen
diese
Faktoren
berücksichtigt
werden.
These
criteria
need
to
be
considered
in
order
to
make
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
die
richtige
Auswahl
anhand
der
berechneten
Gleitgeschwindigkeit.
Select
the
appropriate
part
by
calculating
the
sliding
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
sechs
Schritte
dürften
für
die
richtige
Auswahl
eines
Franchisesystems
entscheidend
sein:
The
following
six
steps
are
decisive
for
choosing
the
correct
franchise
system:
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenz
hierbei
ist
die
richtige
Auswahl
für
die
jeweilige
Kundenaufgabe.
The
core
competence
lies
in
finding
the
right
artist
for
each
individual
customer
and
event.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Auswahl
und
Konstruktion
müssen
diese
Faktoren
berücksichtigt
werden.
These
criteria
need
to
be
considered
in
order
to
make
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist
eine
richtige
Auswahl
des
Fleisches.
The
most
important
is
a
right
choice
of
meat.
ParaCrawl v7.1
Folge
der
Story
und
triff
die
richtige
Auswahl.
Follow
the
story
and
make
right
decisions.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
insbesondere
die
richtige
Auswahl:
Mainly
these
are
the
appropriate
selection
of:
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
die
Stabilität
einer
Emulsion
ist
die
richtige
Auswahl
der
Emulgatoren.
The
correct
choice
of
the
emulsifiers
is
decisive
for
the
stability
of
an
emulsion.
EuroPat v2
Die
richtige
Auswahl
für
ein
bestimmtes
Verfahren
ist
von
vielen
Parametern
abhängig.
The
correct
choice
for
a
specific
method
is
dependent
on
a
large
number
of
parameters.
EuroPat v2
Die
richtige
Auswahl
der
Breite
des
Rippenwellenleiters
ist
ein
Gleichgewicht
zwischen
diverse
Effekten.
The
right
selection
of
the
width
of
the
ridge
waveguide
is
a
balance
between
diverse
effects.
EuroPat v2
Voraussetzung
hierfür
ist
die
richtige
Auswahl
von
Meßstellentyp,
Beprobungstechnik
und
Probenahmetechnologie.
A
prerequisite
for
this
is
the
correct
selection
of
measurement
site
type,
sampling
techniques
and
sampling
technology.
EuroPat v2