Translation of "Rolle im team" in English

Man hat eine Rolle, man muss seine Rolle im Team kennen.
You have a role, you have to know your role within that team.
TED2020 v1
Effizienz ist zu wissen, welche Rolle jeder im Team hat.
Efficiency is knowing what everyone's place is on the team.
OpenSubtitles v2018
Wie sehen Sie Ihre Rolle im deutschen Team?
What role do you see yourself playing on the national team?
ParaCrawl v7.1
Jeder kennt seine Rolle im Team und handelt für guten Service.
Everyone knows their roll in the team and acting for good service.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig ist deine Rolle im Team bei ALTMANN?
How important is your role in the ALTMANN team?
CCAligned v1
Welche Rolle spielen Starspieler im Team?
And what role do star players play in the team?
ParaCrawl v7.1
Hikaru Nakamura hatte dabei die für ihn ungewöhnliche Rolle des Schwachpunkts im Team.
Hikaru Nakamura, meanwhile, found himself in the unfamiliar role of being the weak link.
ParaCrawl v7.1
Waffen bestimmen den Kampfstil des Jägers und seine Rolle im Team.
Weapons determine the style of the Hunter’s combat and his role in the team.
ParaCrawl v7.1
Ragnis sympathische Herangehensweise bedeutet, dass sie eine fast mütterliche Rolle im Team einnimmt.
Ragni's personable approach means she almost fills a maternal role for the team.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle ich dann im Team haben werde, das kann ich nicht beantworten.
Which role I am going to play in the team, I cannot answer yet.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mitarbeiter der Green Vitality Industry Co., Ltd spielt eine wichtige Rolle im Team.
Each and every employee in Green Vitality Industry Co., Ltd plays an important role in the team.
CCAligned v1
Als Referentin der Geschäftsführung übernehme ich inzwischen auch eine wichtige Rolle im Team Elektromobilität.
In my current role as senior management assistant, I am now a key player in the electromobility team.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich in Deutschland schnell zurechtgefunden und sich eine tragende Rolle im Team erarbeitet.
He has quickly found his way around in Germany and developed a leading role in the team.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Saison konnte sich Taylor eine immer größere Rolle im Team erarbeiten und schaffte es mit Alba Berlin bis ins Finale um die Deutsche Meisterschaft vorzudringen.
In 2010 Bryce Taylor signed a short term deal with German team Alba Berlin which was extended for the rest of the season.
Wikipedia v1.0
Bacher holte ihn auch ans Manhattan-Projekt nach Los Alamos, wo er eine wichtige Rolle im Zyklotron-Team von Robert R. Wilson spielte.
After the outbreak of World War II, McDaniel joined Bacher in Los Alamos, New Mexico to work for the Manhattan Project, where he became a part of Robert R. Wilson's cyclotron research team.
Wikipedia v1.0
Markus sieht ebenfalls eine positive Dynamik: «Obwohl wir erst seit drei Tagen zusammenarbeiten, können wir uns gegenseitig schon recht gut einschätzen und wissen, wer welche Rolle im Team einnimmt», ergänzt er.
Markus also sees a positive dynamic: "Although we've only been working together for three days, we can already assess one another quite well and know who plays which role in the team," he adds.
ParaCrawl v7.1
Die interviewten Studierenden berichteten, dass durch den Rezeptionsdienst der Perspektivenwechsel mit den nicht-zahnärztlichen Mitarbeitern einer Zahnarztpraxis gefördert werde und zu einer Wertschätzung dieser Mitarbeiter und ihrer Rolle im Team beitrage.
The interviewees reported that they experienced a change of perspective with the non-dental members of a dental team during the reception service promoting an appreciation of the work and the role of the non-dental team members.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine zentrale Rolle im deutschen Team und unterstütze neben unseren sechs Managing Partnern das gesamte Team am Standort Frankfurt.
I have a key role within the German team and, in addition to our six Managing Partners, I support the entire team in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
D.Va nimmt ihre Rolle im Team extrem ernst und versucht dem Team dabei zu helfen, ihre Missionen effektiv zu beenden und die Stärken jedes Mitgliedes vollends auszunutzen.
D.Va takes her role on the team extremely seriously, trying to help the team effectively carry out their missions and utilize everyone's strengths to the fullest.
ParaCrawl v7.1
Durch die Übernahme von Aufgaben, die sonst nichtzahnärztliches Fachpersonal übernimmt, im Rahmen des Rezeptionsdienstes bekommen die Studierenden die Möglichkeit, deren Rolle im zahnmedizinischen Team selbst zu erleben und so zu einer realistischen Einschätzung der Rollen und Aufgabebereiche der nichtzahnärztlichen Teammitglieder zu gelangen.
Students, who take over tasks usually conducted by non-dental-employees during the receptions-service, get the chance to experience this role in the dental team and to develop a realistic view of the role and tasks of non-dental team members.
ParaCrawl v7.1
Als Bruce Boudreau kam [im Jahr 2011], wussten Sie, oder habe das Gefühl, war Ihre Rolle im Team wird sich ändern?
When Bruce Boudreau came [in 2011], did you know, or have a feeling, your role on the team was going to change?
ParaCrawl v7.1
Was können wir in Zukunft von Capital Games erwarten, und welche Rolle wirst du im Team spielen?
What can we expect from Capital Games in the future and what role will you play in the team?
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Mannschaftsführersitzung muss 4 Pokerspieler aus und identifizieren jeden Mitglieds Rolle im Team (vorwärts, Verteidiger, Mittelfeldspieler oder Torwart).
Step 1: Team captains must select 4 poker players and identify each member’s role in the team (forward, defender, keeper or midfielder).
ParaCrawl v7.1
Ob es durch Geschwindigkeit, Geschicklichkeit, oder Körperlichkeit, jeder Spieler macht einen Einfluss auf das Eis, egal welche Position sie spielen oder ihre Rolle im Team.
Whether it's through speed, skill, or physicality, every player makes an impact on the ice no matter what position they play or their role on the team.
ParaCrawl v7.1
Die Teamprofile regen die Mitglieder des Teams an, über die eigene Rolle im Team nachzudenken und sich Feedback zu geben.
Team profiles motivate the team members to reflect their own roles and to give feedback to each other.
ParaCrawl v7.1
Es werden die Phasen des Teambuildings sowie die Reflexion des eigenen Verhaltens und der Rolle im Team am Beispiel der Gruppenprojekte, Konfliktanalysen und dem Einsatz von Lösungsstrategien erarbeitet.
The phases of team-building as well as the reflection of the personal behaviour and role in the team are developed with the example of group projects, conflict analysis and the use of solution strategies.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte: Studierende können ihre eigene Rolle im Team, in der Kommunikation, im Konflikt reflektieren, beschreiben und daraus Schlüsse ziehen und ihr Verhalten verändern.
Course contents: Students are able to reflect on and describe their own role in the team, in communication and in conflicts and draw conclusions from this to change their behaviour.
ParaCrawl v7.1
Aber da Daniel und er grundsätzlich die gleiche Rolle im Team ausgefüllt haben, wäre es auch schwierig geworden, dies in zukünftigen Skripten zu berücksichtigen.
It's a bit sad, though. But since Daniel and he had basically the same role within SG-1 it would be hard to acknowledge this fact in future scripts.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Verlauf verhilft er den Mitarbeitern dazu, sich auf ihre Rolle im Team zu konzentrieren und legt somit den Fokus auf die Bewältigung der jeweiligen Aufgabe.
As the project progresses, he helps employees concentrate on their role within the team, placing the focus on tackling their specific tasks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases