Translation of "Roten zahlen" in English

Wir nennen das „in den roten Zahlen“ stehen.
We call this being ‘in the red’.
Europarl v8
Die Firma ist in den roten Zahlen.
The company is in the red.
Tatoeba v2021-03-10
Alle Mitgliedstaaten stecken in roten Zahlen.
All Member States are in the red.
TildeMODEL v2018
Eure Firma steckt abgrundtief in den roten Zahlen.
This company is more in the red than Carrie on prom night.
OpenSubtitles v2018
Ich bin seit Monaten in den roten Zahlen.
I know. I've been in the red for months.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keine roten Zahlen schreiben.
I can't be in the red.
OpenSubtitles v2018
Ich stecke hier tief in roten Zahlen.
I'm hip-deep in red ink here.
OpenSubtitles v2018
Und nicht nur die roten Zahlen der Regierung sind problematisch.
And it’s not just the government’s red ink that is so troublesome.
News-Commentary v14
Leute mit roten Autos zahlen angeblich höhere Versicherungen.
I've heard people with red cars pay higher insurance.
OpenSubtitles v2018
Damit ist die EU mit 8,1 Mrd in den roten Zahlen.
This left the EU ECU 8.1 billion in the red.
EUbookshop v2
Dabei war nur die Warenbilanz in den roten Zahlen.
The only account in the red is the goods account.
EUbookshop v2
Das Geschäft ist in den roten Zahlen.
The business is in the red.
Tatoeba v2021-03-10
Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter.
The company was in the red and went under.
Tatoeba v2021-03-10
Gewinnen-Hände im Roten Hund zahlen wie folgt aus:
Winning hands in Red Dog pay out as follows:
CCAligned v1
Nun soll Anke Schäferkordt auch RTL aus den roten Zahlen führen.
Anke Schäferkordt is now set to lead RTL out of the red.
ParaCrawl v7.1
Fußnoten(beziehen sich auf die roten Zahlen der obigen Tabelle)
Footnotes (based on the numbers in red in the above table):
ParaCrawl v7.1
Die roten Zahlen markieren die einzelnen Dentikel der inneren Dentikelreihe der Cheliceren.
The red numbers indicate the different denticles of the inner denticle row of the cherlicera.
ParaCrawl v7.1
Die roten Zahlen werden weiter wachsen und die neue Grenze erreichen.
The red ink will continue to grow and reach a new border.
ParaCrawl v7.1
Schnell Schneller Fußnoten (bezogen auf die oben angeführten roten Zahlen):
Footnotes (based on the numbers in red in the above table):
ParaCrawl v7.1
Finden Sie die grünen Kugeln und bleiben weg von den roten Zahlen.
Find the green orbs and stay away from the red.
ParaCrawl v7.1
Ihre Produktion oder Firma ist gefährlich in den roten Zahlen?
Your production company is dangerously in red numbers?
CCAligned v1
Bestanden in den roten Zahlen - angelegt Stück.
Passed in the red - laid out piece.
CCAligned v1
Fußnoten (bezogen auf die roten Zahlen in der Tabelle):
Footnotes (based on the numbers in red in the table above):
ParaCrawl v7.1
Die roten Zahlen geben die Höhe in Metern über dem Flugplatz an.
The red numbers indicate the height in meters above the airfield.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschildert mit blauen Fahrradrouten mit roten Zahlen.
Signposted with blue cycle route signs with red number patches.
ParaCrawl v7.1

Related phrases