Translation of "Zahlen aufbereiten" in English
Dabei
ist
eine
Hypothese,
dassman,
um
ein
breites
Publikum
zu
erreichen,
die
reinen
Zahlen
stärker
aufbereiten
muss.
A
hypothesis
is
that
it
is
necessary
to
process
the
pure
numbers
to
a
larger
degree
inorder
to
reach
a
broad
audience.
EUbookshop v2
Die
in
der
TV-Serie
"Game
of
Thrones"
(GOT)
geschaffenen
Szenerien,
haben
einen
Informatik-Kurs
an
der
Technischen
Universität
München
(TUM)
zu
einer
ungewöhnlichen
Abschlussarbeit
inspiriert:
Die
Studierenden
entwickelten
Anwendungen,
die
das
Internet
nach
Daten
über
Game
of
Thrones
durchsuchen
und
die
Zahlen
aufbereiten.
The
rich
worlds
created
in
the
TV
series
"Game
of
Thrones"
(GoT)
inspired
a
computer
science
class
at
the
Technical
University
of
Munich
(TUM)
in
Germany:
As
part
of
their
class
project
the
students
developed
applications
that
scour
the
web
for
data
on
the
Game
of
Thrones
and
crunch
the
numbers.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
TV-Serie
"Game
of
Thrones"
(GOT)
geschaffenen
Szenerien
haben
einen
Informatik-Kurs
an
der
TUM
zu
einer
ungewöhnlichen
Abschlussarbeit
inspiriert:
Die
Studierenden
entwickelten
Anwendungen,
die
das
Internet
nach
Daten
über
Game
of
Thrones
durchsuchen
und
die
Zahlen
aufbereiten.
The
rich
worlds
created
in
the
TV
series
"Game
of
Thrones"
(GoT)
inspired
a
computer
science
class
at
the
TUM:
As
part
of
their
class
project
the
students
developed
applications
that
scour
the
web
for
data
on
the
Game
of
Thrones
and
crunch
the
numbers.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Kernkompetenzen
zählen
die
Aufbereitung
und
Entgasung
von
Wasser.
Centec
core
competences
include
the
treatment
and
deaeration
of
water.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Forschungsschwerpunkten
des
neuen
Leibniz-WissenschaftsCampus
zählen
die
Aufbereitung
und
statistische
Analyse
umfangreicher
Sprachressourcen.
The
main
research
themes
of
the
Leibniz
ScienceCampus
include
the
processing
and
statistical
analysis
of
huge
amounts
of
language
data.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
betrachteten
Nutzungskonzepten
zählen:
die
Aufbereitung
mit
Einspeisung
des
Biomethans
ins
Erdgasnetz
mittels
verschiedener
Aufbereitungsverfahren,
die
Aufbereitung
und
Nutzung
in
einer
Direkttankstelle
an
der
Biogasanlage,
die
Zwischenspeicherung
mit
bedarfsgerechter
Verstromung
in
einem
BHKW
sowie
weitere
kombinierte
flexible
Verwertungskonzepte.
The
considered
utilization
concepts
include:
the
upgrading
of
biogas
including
the
feed-in
into
the
natural
gas
grid
by
different
upgrading
technologies,
the
upgrading
and
utilization
in
an
on-site
filling
station,
the
buffer-storage
and
demand
oriented
electricity
production
in
a
CHP
as
well
as
further
combined
flexible
utilization
concepts.
ParaCrawl v7.1
Bahnschwellen
zählen
in
der
Aufbereitung
von
Altholz
zu
den
besonders
schwierig
zu
verarbeitenden
Materialien,
da
sie
aus
sehr
hartem
Holz
gefertigt
sind
und
oft
mit
Eisenteilen
beschlagen
sind.
Railway
sleepers
are
among
the
most
difficult
to
process
materials
in
the
processing
of
waste
wood,
because
they
are
made
of
very
hard
wood
and
are
often
misted
with
iron
parts.
ParaCrawl v7.1
In
der
Altholz-Aufbereitung
zählen
Bahnschwellen
zu
den
schwierigsten
zu
verarbeitenden
Materialien,
da
sie
aus
sehr
hartem
Holz
gefertigt
werden
und
oft
mit
Eisenteilen
beschlagen
sind.
Railway
sleepers
are
one
of
the
most
difficult
materials
to
be
processed
in
waste
wood
processing
because
they
are
made
of
very
hard
wood
and
are
often
fogged
with
iron.
ParaCrawl v7.1