Translation of "Roter paprika" in English

Unterstützt werden diese Fruchtaromen durch die würzigen Nuancen von roter Paprika.
These fruit flavors are supported by the spicy nuances of red pepper.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Gerichte werden mit roter scharfer Paprika stark gewürzt.
Dishes are seasoned generously with paprika.
ParaCrawl v7.1
Die Würste werden mit roter Paprika geheilt und haben somit einen würzigen Geschmack.
The sausages are cured with red peppers and thus have a spicy flavor.
ParaCrawl v7.1
Sesam-Bun, gefüllt mit zartem, gezupftem Hähnchenbrustfilet, roter Paprika und einer würzig-rauchigen BBQ-Sauce.
Sesame bun, filled with tender, pulled chicken breast fillets, red pepper, and a tangy smoky BBQ sauce.
ParaCrawl v7.1
Dabei entfalten sich die wunderbaren Aromen von Blaubeeren, Cassis, Vanille und roter Paprika.
The wonderful aromas of blueberries, cassis, vanilla and red pepper unfold.
ParaCrawl v7.1
Diese Würzpaste aus roter Paprika, Aubergine und Knoblauch ist sehr beliebt und schmackhaft.
This condiment made of red peppers, eggplant and garlic is hugely popular and delicious.
ParaCrawl v7.1
Viele wissen nicht, wie man den Stoffwechsel normalisiertmit Hilfe von Zitrus und sogar roter Paprika.
Many do not know how to normalize the metabolismwith the help of citrus and even red hot pepper.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich z.B. in Eiern, Milch, roter Paprika, Zwiebel und Knoblauch, Kohl, Früchten und grünem Gemüse, jedoch reduziert die Erwärmung und die Zubereitung den Gehalt wesentlich.
It is found in eggs, milk, red pepper, onions and garlic, cabbage, fruits, and green vegetables; but heating and manufacture reduce its content considerably.
ParaCrawl v7.1
Im Glas glänzt er intensiv Rot, an der Nase präsentiert er fruchtige Aromen von roten Beeren und Kirschen, pflanzliche Noten von roter Paprika und Anklänge von Leder und Teer im Hintergrund.
In the glass it shines intensely red, on the nose it presents fruity aromas of red berries and cherries, vegetal notes of red peppers and hints of leather and tar in the background.
ParaCrawl v7.1
Untermalt werden die Aromen der Nase von Nuancen an roter Paprika, frisch gemahlenem Kaffee und etwas Tabak.
The aromas are accompanied by nuances of red pepper, freshly ground coffee and some tobacco.
ParaCrawl v7.1
Pulled Chik'n® Slider BBQ Sesam-Bun, gefüllt mit zartem, gezupftem Hähnchenbrustfilet, roter Paprika und einer würzig-rauchigen BBQ-Sauce.
Pulled Chik'n® Slider BBQ Sesame bun, filled with tender, pulled chicken breast fillets, red pepper, and a tangy smoky BBQ sauce.
ParaCrawl v7.1
Chorizo ist eine Wurst, die aus einer Auswahl von verschiedenen Fleischsorten hergestellt wird und sie wird mit roter Paprika gewürzt.
Chorizo is sausage that is made of a variety of different meat and red peppers that are all ground together.
ParaCrawl v7.1
Jeder von ihnen muss gesalzen werden, bestreut mit schwarzen Pfefferkörnern, Lorbeerblättern und einer kleinen Menge roter scharfer Paprika (ein Teelöffel reicht für das ganze Gericht).
Each of them must be salted, sprinkled with black peppercorns, bay leaves and a small amount of red hot pepper (a teaspoon is enough for the whole dish).
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie auch einmal kanadische "Fingerfood", wie "Chicken Wings", "Chicken Fingers", mit Käse überzogener roter, scharfer Paprika, panierte und frittierte Käsekugeln (Cheese balls), Spare Ribs und Pizza.
Try some Canadian "finger foods" such as "chicken wings", "chicken fingers", cheese covered red and spicy peppers, breaded and fried cheese balls, spare ribs and pizza.
ParaCrawl v7.1
Abwandlung: Für einen milden Salat kann die Chilischote auch durch kleine Stückchen roter Paprika ersetzt werden.
Variation tip: Replace a the red pepper for a bell pepper.
ParaCrawl v7.1
Für intensivere Farben der Fische sorgen natürliches Astaxanthin, Beta-Carotin und der Extrakt von roter Paprika, die gleichzeitig zahlreiche physiologische Funktionen unterstützen, darunter auch Wachstum und Fortpflanzung.
Fish's colours are intensified by: natural astaxanthin, beta-carotene and red pepper extract, which at the same time support various physiological functions, including growth and reproduction.
ParaCrawl v7.1
Es werden dort unter anderem Suma Wiki, ein spinatähnliches Gemüse, roter und grüner Paprika, Auberginen und Bohnen angebaut.
Among the vegetables they are cultivating we identified "suma wiki", a spinach-like vegetable, red and green peppers, eggplants, and beans.
ParaCrawl v7.1
In Slawonien wird das berühmte Perkelt vom Hecht (eine Art Gulaschsuppe) mit viel Lauch, würziger roter Paprika, Tomaten und heimischem Fett zubereitet.
Slavonians will prepare the famous pike perkelt (a type of goulash) with lots of onion, hot red peppers, tomatoes, and homemade lard.
ParaCrawl v7.1
Roter Paprika: Dieses Haus ist ca. 100 Jahre alt und gehörte dem Fischer und Paprikabauern Terjek Janos.
Red Pepper: This house is approximately 100 years old and belonged to the fisherman and paprika grower Terjek Janos.
ParaCrawl v7.1
Unsere Favoriten für den Belag sind Tomatensauce, geriebener Mozzarella, Zwiebel, Tomatenstücke, Kirschtomaten, roter Paprika, Spinat und Pilze.
For the topping ingredients, our favourites are tomato sauce, grated mozzarella cheese, onions, tomato slices, cherry tomato, red pepper, spinach, and mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere gastronomische Köstlichkeit des Ortes Lokve ist "Sukana koša" – ein einfacher Brei aus Mehl, Zwiebeln, Fett, Wasser und roter Paprika, der als Beilage zu anderen Gerichten oder als Vorspeise serviert wird.
Another gastronomic pearl from Lokve is the so-called sukana koša – a simple porridge of flour, onion, lard, water and red pepper that is served either as a side dish or as a tasteful hors-d'oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Die Sorte Louisiana Red Pepper basiert auf Knoblauch und roter Paprika und ist ideal zum Marinieren von Fleisch und Gemüse.
This variety is based on Louisiana Red Pepper garlic and red peppers and is ideal for marinating meats and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Zu den Klassikern unter den Dips gehört Salsa-Dip, der aus sonnengereiften Tomaten hergestellt und mit Zwiebeln, Zitronensaft, Salz und etwas Knoblauch sowie einer Gewürzmischung aus Jalapeño Peppers, roter Paprika und mexikanischen Chilischoten verfeinert wird.
One of the classic dips is salsa, made from sun-ripened tomatoes and refined with onions, lemon juice, salt, a little garlic and a mixture of spices containing jalapeño peppers, red pepper and Mexican chili pods.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Tomaten, Knoblauch, Zwiebeln, roter und grüner Paprika, Kartoffeln und Chili, also eine perfekte Verbindung aus Zutaten, die Ihren Gaumen begeistern werden.
These include tomatoes, garlic, onions, red peppers, green peppers, potatoes and hot peppers —a perfect combination to delight the most demanding palate.
ParaCrawl v7.1
Dieses besticht besonders durch die Aromen von roten Früchten, Sauerkirsche und einem Anklang von roter Paprika.
This impresses especially with the aromas of red fruits, sour cherry and a hint of red pepper.
ParaCrawl v7.1
Vom Antipasti-Teller stibitzt: Typisch mediterranes Grillgemüse mit roter und gelber Paprika, Zucchini, Auberginen, Tomaten und Zwiebeln.
Snatched straight off the antipasti plate: traditional Mediterranean grilled vegetables with red and yellow peppers, courgette, aubergine, tomatoes and onions.
ParaCrawl v7.1
Das Plus bei Vitamin-C-Plus sind synergistische Bioflavonoide, die aus Zitronen, Acerola und roter Paprika gewonnen werden.
The Plus in the Vitamin-C-Plus formulation includes synergistic bioflavonoids extracted from lemon, acerola and red peppers.
ParaCrawl v7.1
Skembe Chorba - Schweine-, Rind- oder Lammkuttle wird gekocht, gehackt und dann wieder in Brühe gegeben und als Suppe mit dem Boden serviert roter Paprika.
Skembe Chorba - Pork, beef or lamb tripe is boiled, chopped, and then put back into broth and served as a soup with ground red paprika.
ParaCrawl v7.1
Brokkoli, gelbe Paprika, roter Pfeffer, Paprika und Gurken sind alles gute zum Knabbern an, und sie geht auch gut mit wenig Fett Dips.
Broccoli, yellow peppers, red peppers, green peppers, cucumbers and everything good in a crisis, and they also combine well with low-fat dips.
ParaCrawl v7.1

Related phrases