Translation of "Rückerstattet bekommen" in English

Sie können kostenlos herausfinden, wie viel Steuer Sie rückerstattet bekommen.
You can find out for free how much tax back you will get.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Mehrwertsteuer rückerstattet zu bekommen.
There are a number of ways to recover the paid VAT.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle soll man das Geld dafür rückerstattet bekommen.
In case it gets cancelled, you should be getting a refund.
ParaCrawl v7.1
6.Kann ich mein Geld rückerstattet bekommen, wenn ich einen Defekt bekomme Stuhl oder Sofa essend?
6.Can i get my money refund if i receive a defect Dining Chair or Sofa?
CCAligned v1
6.Kann ich mein Geld rückerstattet bekommen, wenn ich einen defekten Stoff Barstuhl oder Sofa erhalte?
6.Can i get my money refund if i receive a defect Fabric Bar Chair or Sofa?
CCAligned v1
6.Kann ich mein Geld rückerstattet bekommen, wenn ich einen Defekt Stuhl oder Sofa erhalte?
6.Can i get my money refund if i receive a defect Chair or Sofa?
CCAligned v1
6.Kann ich mein Geld rückerstattet bekommen, wenn ich einen defekten Lounge Chair oder Sofa erhalte?
6.Can i get my money refund if i receive a defect Lounge Chair or Sofa?
CCAligned v1
6.Kann ich mein Geld rückerstattet bekommen, wenn ich einen Defekt bekomme Esstisch oder Sofa?
6.Can i get my money refund if i receive a defect Dining Table or Sofa?
CCAligned v1
6.Kann ich mein Geld rückerstattet bekommen, wenn ich einen Defekt esse Stuhl oder Couchtisch?
6.Can i get my money refund if i receive a defect Dining Chair or Coffee Table?
CCAligned v1
6.Kann ich mein Geld rückerstattet bekommen, wenn ich einen defekten Couchtisch oder Sofa erhalte?
6.Can i get my money refund if i receive a defect Coffee Table or Sofa?
CCAligned v1
Sie haben das Recht, die Ware zurückzugeben und den Kaufpreis rückerstattet zu bekommen.
It's your right to return goods with full refund of the purchasing price.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall können Sie die Umsatzsteuer abzüglich einer Bearbeitungsgebühr direkt beim Grenzübertritt rückerstattet bekommen.
In this case you may receive the VAT refund less a handling fee directly on their counter at the border. Please note:
ParaCrawl v7.1
Konkret bedeutet dies, dass bei einer Verspätung im grenzüberschreitenden Verkehr zwischen 60 und 119 Minuten der Kunde künftig das Recht hat, 25 Prozent des Fahrpreises rückerstattet zu bekommen.
In practical terms this means that, in the future, when there is a delay in cross-border transport of between 60 and 119 minutes, customers will be entitled to a refund of 25 % of the fare.
Europarl v8
6.Kann ich mein Geld rückerstattet bekommen, wenn ich einen defekten Stuhl oder ein defektes Sofa erhalte?
6.Can i get my money refund if i receive a defect chair or Sofa ?
CCAligned v1
6.Kann ich mein Geld rückerstattet bekommen, wenn ich einen defekten Bar Chair oder Dining Table erhalte?
6.Can i get my money refund if i receive a defect Bar Chair or Dining Table?
CCAligned v1
In dem eher unwahrscheinlichen Fall, dass ein Norton-Experte nicht in der Lage sein sollte, alle Viren von Ihrem Computer zu entfernen, können Sie den vollen Kaufpreis, den Sie für Ihre aktuelle Norton-Abonnementlaufzeit oder die Laufzeit Ihres aktuellen Norton-Abonnement-Bundles bezahlt haben, rückerstattet bekommen.
If a Norton expert is unable to remove the virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for your current Norton subscription term, or the term of your current Norton subscription bundle.
ParaCrawl v7.1
So dass wir prüfen, wie viel von Ihrer belgischen Steuer rückerstattet bekommen werden, werden wir Details erfassen, wie z.B. was für ein Job Sie in Belgien hatten, wie lange Sie gearbeitet haben und wie viel Steuer Sie gezahlt haben.
In order to check how much Belgian tax you will get back, we will gather some details like what job you worked at in Belgium, how long you worked for and how much tax you got paid.
ParaCrawl v7.1
Vor der Reise können Sie die gekaufte Mahlzeit bis zu 24 Stunden vor Abflug unter Buchung bearbeiten stornieren und rückerstattet bekommen.
Before you travel, you can cancel and refund the meal you purchased up to 24 hours before your flight in Manage My Booking .
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihnen den Nutzen, den wir aus einer Verletzung unserer Vereinbarung mit Ihnen oder aus einer anderen Rechtsverletzung ziehen, rückerstatten (dies bedeutet beispielsweise, dass Sie beim Scheitern einer Geldüberweisung unter diesen Umständen den Überweisungsbetrag und die Servicegebühren rückerstattet bekommen).
We will refund to you any benefit which we receive as a result of any breach of our agreement with you or other wrongdoing (this means that, for example, where a money transfer has failed in such circumstances we will refund to you the principal sum and the service charge).
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Immobiliennutzung so sein wird, wie oben beschrieben, dann besteht kein Bedarf sich für die MwSt anzumelden, da Sie den Steuerausgleich auf den Kostenaufwand, der während des Kaufs entsteht, wie z.B. Anwaltskosten und Honorar für Immobilienmakler, nicht rückerstattet bekommen werden.
If your uses for the property are simple, as just described, then it would probably not be worth registering for PDV, and you would not be able to recover any PDV on the expenses incurred during the purchase, such as on lawyer’s and estate agent’s fees.
ParaCrawl v7.1
In dem eher unwahrscheinlichen Fall, dass ein Norton-Experte nicht in der Lage sein sollte, den Virus von Ihrem Computer zu entfernen, können Sie den Kaufpreis, den Sie für die aktuelle Laufzeit des erstattungsfähigen Norton-Abonnements bezahlt haben, rückerstattet bekommen.
If a Norton expert is unable to remove the virus from your device, then you may receive a refund based on the actual price paid for the current term of your qualifying Norton subscription.
ParaCrawl v7.1
Die Skibusse Richtung Bregenzerwald sind für 3 Tälerpass Besitzer gratis, andere zahlen ein Ski- und Busticket, bei dem Sie bei Kauf eines Skipasses 80% rückerstattet bekommen.
The ski buses are free for those who have the three-valley ski pass, others pay a ski- & busticket, where they get refunded ~80% when buying a day ski pass.
ParaCrawl v7.1

Related phrases