Translation of "Süße sahne" in English

Saure und süße Sahne erfreuen sich in der Küche größter Beliebtheit.
Acidic cream and sweet cream are very popular in cuisine.
EuroPat v2
Frisches Obst, exquisite Schokolade, süße Sahne, ist es sehr verlockend.
Fresh fruit, sumptuous chocolate, sweet cream, it is so tempting.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch früh und sie hat leider keine süße Sahne mehr zu Hause.
It's early and unfortunately she doesn't have cream at home.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die (O/W)-Emulsion ein Milcherzeugnis, ausgewählt aus der Gruppe Milch, Joghurt, Biooguhrt, Dickmilch, Kondensmilch, Creme fraîche, saure Sahne, süße Sahne, Kefir, Speiseeis, Schmand, Creme légère.
In a preferred embodiment, the (O/W) emulsion is a milk product selected from the group consisting of milk, yoghurt, bioguhrt, set milk, condensed milk, crème fraîche, sour cream, sweet cream, Kefir, ice cream, smetana, crème légère.
EuroPat v2
Süße oder saure Sahne als Grundlage für Saucen oder Dips lässt sich hervorragend mit den entsprechenden Pendants aus Soja ersetzen und Mayonnaise gibt es im Glas auch ohne Ei.
Sweet or sour cream as a base for sauces and dips can easily be replaced with the corresponding equivalent made from soy, and egg-free mayonnaise is also available in a jar.
ParaCrawl v7.1
Als Erinnerung an Ihre Reise können Sie sich in eine der Purikura-Fotokabinen zwängen – stellen Sie sich einen Passfotoautomaten mit Kawaii-Filtern vor – und ein paar Aufnahmen machen, bevor Sie sich den Bauch mit dem bevorzugten Harajuku-Snack füllen: süße, mit Sahne gefüllte Crêpes.
As a memento of your trip, duck into one of the purikura photo booths—think passport booth with kawaii filters—and take a few shots, then fill up on the Harajuku snack of choice; sweet cream-filled crepes.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommen nur natürliche Zutaten wie Eier, Mehl, süße Sahne, Zucker und Butter.
We use natural ingredients: eggs, flour, cream, sugar and butter.
ParaCrawl v7.1
Winfried Ducke legte den interessierten Zuhörern nahe auf Milcheiweiße (z.B. Trinkmilch, Buttermilch, Kefir, Quark und Joghurt) zu verzichten und durch Milchfette (z.B. saure und süße Sahne, Butter und Käse mit höherem Fettanteil) zu ersetzen.Um die Wirkung einer Umstellung bezüglich Milchprodukte zu demonstrieren, berichtete Winfried Ducke über Erfolgsgeschichten seiner Patienten.
Winfried Ducke urged the interested listeners to abandon milk proteins (for example, milk, buttermilk, kefir and yogurt) and replace them with milk fats (for example, cream, sour cream, butter and cheese with a higher fat percentage).To demonstrate the effect of a change regarding dairy products, Winfried Ducke told some success stories of his patients.
ParaCrawl v7.1
Lauwarm mit etwas süßer Sahne servieren.
Serve lukewarm with some cream.
ParaCrawl v7.1
Der Belag besteht neben den Zwiebeln meist aus Sauerrahm oder süßer Sahne, Eiern und Speckwürfeln.
As well as onions, the topping consists of sour cream or sweet cream, eggs, and cubes of bacon.
ParaCrawl v7.1
Kapuciner (Tomaten, Käse, Schinken, Rohschinken,sauere Sahne, süsse Peperoni)
Kapuciner (tomato sauce, cheese, smoked ham, sour cream, sweet peppers)
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre, die vom Wellengeplätscher der Moldau bestimmt wird, genehmigen Sie sich Hähnchenbrust mit englischem Speck und Erbsenrisotto und einer Soße aus frischem Majoran und als Dessert den traditionellen hausgemachten Pfannkuchen mit süßer Sahne und Blaubeersauce.
Enjoy the special ambience of the yacht, the waves from the Vltava lapping against the side as you tuck into chicken breast with English bacon served with pea risotto and a sauce of fresh marjoram, then a dessert of traditional homemade pancakes with soured cream and blueberry sauce.
TildeMODEL v2018
Verführerisch cremig, Sahne, süsse rote Frucht, Erdbeeren, auch Blüten und Feige, dunklen Beeren, bald mit provokantem Biss, energisch-frische, herbe Noten, Peperoni, Stein.
Seductively creamy, cream, sweet red fruit, strawberries, also flowers and fig, dark berries, soon with provocative bite, energetic-fresh, harsh notes, peppers, stone.
ParaCrawl v7.1
Unser Menü folgt der Saisonalität der Produkte mit Ausnahme von einigen Gerichten, die immer in Papierform, wie Prosciutto Casentino, Kartoffel-Tortelli rot Cetica, der Schnitt Casentinese von Rindfleisch mit Kräutern und unter den süßen Apfelkuchen mit Sahne Englisch.
Our menu follows the seasonality of products with the exception of some dishes that are always in paper, such as Prosciutto Casentino, tortelli potato red Cetica, the cut Casentinese of beef with herbs and among the sweet apple pie with cream English.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die süßen Leckereien Ihrer Lieblingsbäckerei mit dem herrlichen Duft nach Vanille-Cupcake, Himbeermarmelade und süßer Sahne.
Enjoy the sweet treats of your favorite bakery with the wonderful scents of vanilla cupcake, raspberry jam and sweet cream.
CCAligned v1
Die Geschichte beginnt in Frankreich, Charlotte und Charlotte war ursprünglich aus süßer Sahne, Weißbrot, Obst und Schnaps.
The story begins in France, Charlotte and Charlotte was originally from sweet cream, white bread, fruit and liquor.
ParaCrawl v7.1
Flauschiges Gebäck mit Preiselbeermarmelade, gefüllt mit süßer Sahne, das mit seiner Welligkeit an die Hänge von Pohorje erinnert.
Fluffy biscuit with cranberry jam, filled with sweet cream, which with its waviness resembles the slopes of Pohorje.
ParaCrawl v7.1
Süße, saftige Erdbeeren, frisch vom Feld, noch warm von der Sonne, in Verbindung mit cremiger, süßer, kühler Sahne, zaubern ein Geschmackserlebnis, das an vergangene Kindertage erinnert.
Sweet and juicy strawberries with cream, fresh from the field, still warm from the sun, in combination with creamy, sweet, cool cream create a taste experience which reminds of childhood days.
ParaCrawl v7.1
Diese für das Sesiatal und die Walser typischen dünnen Fladen werden alleine oder zu weichem Käse, Butter, Schinken, Salami und Speck gegessen oder als süsse Variante mit Sahne, Heidelbeeren, Marmelade, geschmolzener Schokolade und Honig.
They are eaten by themselves or served with soft cheese, butter, ham, salami or pancetta, or with cream, blueberries, jam, melted chocolate or honey.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack ist eine Mischung aus Mangosaft, Schlagobers (süßer Sahne), Weihrauch, Grillfleisch und orientalischen Gewürzen.
The aroma is a mix of Mango juice, sweet cream, incense, grill meat and oriental spices.
ParaCrawl v7.1
Das Fleisch wird ganz langsam geschmort, und aus dem Bratenfond zaubert der Chefkoch eine feine sämige Bratensauce, verfeinert mit süßer oder saurer Sahne, Rotwein, Cherry, Bier oder Kräutern.
The meat is stewed very slowly and the chef conjures a fine creamy gravy, refined with sweet or sour cream, red wine, cherry, beer or herbs from the roast stock.
ParaCrawl v7.1

Related phrases