Translation of "Südliches afrika" in English

Der Begriff südliches Afrika bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents.
Southern Africa is the southernmost region of the African continent, variably defined by geography or geopolitics.
Wikipedia v1.0
Südliches Afrika und der Karibik aufgenommen.
Southern Africa and the Caribbean.
TildeMODEL v2018
Verbreitet in tiefer gelegenerem Buschland von Ost- bis südliches Afrika.
Widespread from East to South Africa in lowland bushy land.
ParaCrawl v7.1
Alle Visagesuche werden ausschließlich durch das Regionale Konsularcenter Südliches Afrika in Pretoria bearbeitet.
All Visa applications are handled by the Regional Consular Center Southern Africa in Pretoria.
ParaCrawl v7.1
Zum Jahresende 2017 verlegte DVV International sein Regionalbüro Südliches Afrika nach Malawi.
The Southern Africa Regional Office of DVV International moved to Malawi in late 2017.
ParaCrawl v7.1
Masvingo Nachrichten, Simbabwe Nachrichten, Südliches Afrika news.
Masvingo news, Zimbabwe news, Southern Africa news.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft Madagaskars bei der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika und bei der Afrikanischen Union wurde ausgesetzt.
Madagascar's membership of the Southern Africa Development Community and the African Union has been frozen.
Europarl v8
Die Mitgliedschaft Madagaskars bei der Afrikanischen Union und der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika wurde ausgesetzt.
Madagascar has been suspended from the African Union and the Southern Africa Development Community.
Europarl v8
Der Ort ist die Farm Hakos in den Hakos-Bergen von Namibia, südliches Afrika.
The place is in the Hakos mountains of Namibia, southern Africa.
ParaCrawl v7.1
Der frühere Daimler-Chef ist heute Vorsitzender der Südliches Afrika Initiative der deutschen Wirtschaft (Safri).
The former head of Daimler is today Chairman of the Southern Africa Initiative of German Business (Safri).
ParaCrawl v7.1
Wir fordern auch die Afrikanische Union und die Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika auf, den Kontakt wieder aufzunehmen, um den Übergangsprozess zu einem guten Ende zu führen, und wir fordern die Kommission auf, uns über den laufenden Konsultationsprozess mit Madagaskar gemäß Artikel 96 des Abkommens von Cotonou zu berichten.
We are also calling on the African Union and the Southern African Development Community to resume contact in order to bring the transitional process to a proper conclusion and we call on the Commission to report to us on the consultation process under way with Madagascar under Article 96 of the Cotonou Agreement.
Europarl v8
Wir müssen den bereits initiierten Dialog mit regionalen Organisationen wie der Organisation für Afrikanische Einheit und der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika ausbauen.
We must enhance the dialogue which has already begun with regional organizations such as the Organization for African Unity and the Southern African Development Community.
Europarl v8
Deshalb ist es unbedingt erforderlich, die Initiative der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika auch weiterhin zu unterstützen, das Geschehen im Auge zu behalten und die Politik gegenüber Simbabwe nach der Sommerpause zu überdenken.
It is for these reasons that, come what may, we must continue to support the initiative of the Southern African Development Community and to monitor events and re-examine our policy towards Zimbabwe after the summer recess.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz ist es von außerordentlicher Bedeutung, die Kontakte der EU-Troika mit der Entwicklungsgemeinschaft Südliches Afrika, der SADC, zu intensivieren.
However, it is very important to understand the particular significance of contacts established between the European Union troika and the Southern African Development Community or SADC.
Europarl v8
Wegen dieser fehlenden Teilstücke sind von den 5 Großregionen Afrikas – Nordafrika, Westafrika, Zentralafrika, Ostafrika und Südliches Afrika – nur zwei, nämlich Süd- und Ostafrika, mit jederzeit befahrbaren Straßen verbunden, und diese Verbindung besteht aus einer einzigen Straße im Südwesten Tansanias.
As a result of missing links, of the five major regions—North Africa, West Africa, Central Africa, East Africa, and Southern Africa—road travel in all weathers is only relatively easy between East and Southern Africa, and that relies on a single paved road through southwestern Tanzania.
Wikipedia v1.0
Der Regionalzusammenschluss Ostafrika und Südliches Afrika (ESA) umfasst 16 Länder: Äthio­pien, Burundi, Dschibuti, Demokratische Republik Kongo, Eritrea, Kenia, Komoren, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Ruanda, Sambia, Seychellen, Sudan, Uganda und Simbabwe.
The regional grouping of Eastern and Southern Africa (ESA) is made up of 16 countries: Burundi, Comoros, Djibouti, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Rwanda, Seychelles, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören u.a. die folgenden Projekte: Rehabilitation der Inga-Staudämme I und II, Stromverbundnetze westliches und südliches Afrika, westafrikanische Gaspipeline, westafrikanisches Straßenverkehrsprogramm, ostafrikanisches Handels- und Verkehrsförderprogramm, zentralafrikanisches Handels- und Verkehrsförderprogramm (CEMAC), regionales Programm für Kommunikationsinfrastrukturen, Entwicklungsplanung für die Flussgebiete des Nil und des Senegal-Flusses.
These include Inga I & II Rehabilitation, West and Southern Africa Power Pools, West Africa Gas Pipeline, West Africa Road Transport and Transit Programme, East Africa Trade and Transport Facilitation Project, Central Africa (CEMAC) trade and transport facilitation project, Regional Communications Infrastructure Programme, and Nile and Senegal River Basin Development.
TildeMODEL v2018
Seit 2002 verhandelt die Union über WPA mit der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (nachstehend AKP-Staatengruppe genannt), und zwar mit den sieben Regionen Karibik, Zentralafrika, Östliches und Südliches Afrika, Ostafrikanische Gemeinschaft, Pazifische Inselstaaten, Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika und Westafrika.
Since 2002 the Union has been negotiating EPAs with the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States in the form of seven regions comprising the Caribbean, Central Africa, Eastern and Southern Africa, the East African Community, the Pacific Island States, the South African Development Community and West Africa.
DGT v2019
Seit 2002 verhandelt die Gemeinschaft über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit der Gruppe der AKP-Staaten, und zwar mit den sechs Regionen Karibik, Zentralafrika, Östliches und Südliches Afrika, Pazifische Inselstaaten, Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika und Westafrika.
Since 2002 the Community has been negotiating Economic Partnership Agreements with the ACP Group of States in the form of six regions comprising the Caribbean, Central Africa, Eastern and Southern Africa, the Pacific Island States, the South African Development Community and West Africa.
DGT v2019
Es wird ein Projekt für afrikanische Vertragsstaaten zum langfristigen Kapazitätsaufbau in den Subregionen Südliches Afrika oder Zentralafrika (für Zentralafrika in Französisch, für das Südliche Afrika in Englisch) durchgeführt werden.
One long-term capacity building project for African State Parties in the Southern or Central African sub-regions will be implemented (for Central Africa in French; for Southern Africa in English).
DGT v2019
Mit dieser neuen Unterstützung bekräftigt die EU ihr Engagement für weitere Investitionen in der Region östliches und südliches Afrika und Indischer Ozean.
Our new support reflects the EU’s ongoing commitment to investing in Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean.
TildeMODEL v2018
Sambia hatte im November 2007 ein Interimsabkommen zur Festlegung eines Rahmens für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit der Gemeinschaft im Zusammenhang mit umfassenderen Verhandlungen innerhalb der Region Östliches und Südliches Afrika paraphiert.
In November 2007 Zambia initialled an interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement with the Community in the context of wider-ranging negotiations in Eastern and Southern Africa.
TildeMODEL v2018
Die Region östliches und südliches Afrika und Indischer Ozean umfasst die gemeinsame Mitgliedschaft in fünf regionalen Organisationen (Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika – COMESA, Ostafrikanische Gemeinschaft – EAC, Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung – IGAD, Kommission für den Indischen Ozean – IOC, Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika – SADC).
The region of East and Southern Africa and the Indian Ocean includes the combined membership of 5 regional organisations (Common Market for Eastern and Southern Africa – COMESA; East African Community – EAC; Intergovernmental Authority on Development – IGAD; Indian Ocean Commission – IOC; and Southern African Development Community – SADC).
TildeMODEL v2018

Related phrases