Translation of "Sanfter riese" in English
In
diesem
wilden
Volksmusik-Punk
steckt
eben
auch
ein
sanfter
Riese.
There
is
a
gentle
giant
in
this
wild
folk
music
punk
too.
ParaCrawl v7.1
Bernardo
war
ein
sanfter
Riese,
der
nicht
Angst
einjagte.
Bernardo
was
a
gentle
giant
who
did
not
strike
terror.
ParaCrawl v7.1
Zeno
ist
ein
sanfter
Riese
(169
cm!)
Zeno
is
a
gentle
giant
(169
cm!)
ParaCrawl v7.1
Nessie
ist
überhaupt
kein
Monster,
sondern
ein
sanfter
Riese,
nicht
aggressiver
als
Seekühe.
Nessie
is
no
monster
at
all,
but
a
gentle
giant
no
more
aggressive
than
Sea
Cows.
ParaCrawl v7.1
Der
56-jährige
musikalische
Tausendsassa
kommt
mal
als
sanfter
Riese
daher,
dann,
wie
seine
jungen
Musiker
und
Sängerinnen,
als
ausgelassener
Wilder.
The
56
year
old
musical
all-rounder
seems
at
times
like
a
gentle
giant,
then
at
others,
like
his
young
musicians
and
singers,
like
an
exuberant
wild
man.
ParaCrawl v7.1
Unser
schwedischer
Kundenbetreuer
-
er
ist
unser
rockbegeisterter,
sanfter
Riese
aus
Schweden,
wenn
er
nicht
gerade
bei
der
Arbeit
ist.
Our
Swedish
Account
Manager
–
he’s
our
rock
loving,
Swedish
gentle
giant
when
he’s
not
in
work.
ParaCrawl v7.1
Wild:
Heterocephalus
Magnus
ist
ein
sanfter
Riese,
der
mit
seinen
imposanten
Frontzähnen
nach
Pflanzen
und
Pilzen
gräbt
und
eine
starke
Ähnlichkeit
mit
seinem
Verwandten,
dem
Nacktmull,
aufweist.
Wild:
Bearing
a
strong
resemblance
to
its
relative,
the
Naked
Mole
Rat,
Heterocephalus
Magnus
is
a
gentle
giant
that
digs
for
plants
and
fungi
with
its
imposing
front
teeth.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
für
seine
Fähigkeiten
als
eine
heftige
Wach-und
Kampfhund
bewertet,
ist
die
heutige
Mastiff
ein
sanfter
Riese.
Originally
valued
for
its
abilities
as
a
fierce
guard
and
fighting
dog,
today's
Mastiff
is
a
gentle
giant.
ParaCrawl v7.1
Also
alles
in
allem
ist
Auto
Critical
HOG
ein
sanfter
Riese
von
einer
Sorte,
ihre
problemlose
Handhabung
ebnet
Anfängern
den
Weg
zu
einigen
dringend
benötigten
Erfahrungen
mit
einem
hochwertigen
Exemplar.
So
all
in
all,
Auto
Critical
HOG
is
gentle
giant
of
a
strain,
her
easy
manageability
effectively
paving
the
way
for
first-time
growers
to
get
some
much
needed
experience
with
a
high
quality
specimen.
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
heute
aus
unserem
Kurzurlaub,
um
die
Cinque
Terre
besuchen,
und
wir
haben
in
diesem
Oase
der
Entspannung,
von
Frau
Giovanna
und
ihr
sanfter
Riese
begrüßte
(einer
schönen
St.
Bernard
mit
Namen
Demetrius)!
We
returned
today
from
our
short
vacation
to
visit
the
Cinque
Terre
and
we
stayed
in
this
oasis
of
relaxation,
greeted
by
Mrs.
Giovanna
and
her
gentle
giant
(a
beautiful
St.
Bernard
named
Demetrius)!
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
eisigen
Atem
baute
dieser
sanfte
Riese
unser
Nest.
With
his
icy
breath,
this
graceful
giant
built
our
nest.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
eine
andere
Kreatur
nähert,
wird
der
sanfte
Riese
schnell
zur
wilden
Bestie.
Once
another
creature
gets
close,
this
gentle
giant
quickly
becomes
a
rampaging
beast.
ParaCrawl v7.1