Translation of "Schönes leben" in English
Man
denkt,
er
verdient
ein
Heidengeld
und
führt
dabei
ein
schönes
Leben.
They
think
we
earn
an
enormous
wage
as
well
as
having
a
soft
time
of
it.
Books v1
Was
gibt
es
sonst
Schönes
im
Leben?
What's
more
beautiful
in
life?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
schönes
Leben,
so
kann
man
sagen.
I've
had
a
good
life,
I'll
say
so!
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hatte
ein
schönes
Leben.
Though
he
had
a
great
life.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mich
ausliefern
und
dir
ein
schönes
Leben
machen.
You
ought
to
turn
me
in
and
live
easy
for
the
rest
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Werden
wir
ein
langes,
schönes
Leben
zusammen
haben?
Will
we
have
a
long
and
lovely
life
together?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
ermögliche
dir
ein
schönes
Leben.
And
I'll
start
you
off
in
life
real
good.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
hier
'n
schönes
Leben.
And
you're
in
here
having
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
ein
schönes
Leben
gehabt.
Then
we
were
gonna
be
on
Easy
Street.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
hier
ein
schönes
Leben
führen.
We'll
be
having
a
nice
life
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ja
ein
sehr
schönes
Leben,
bis
du
aufgetaucht
bist.
I
was
having
quite
a
lovely
life
until
you
came
into
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wirklich
ein
schönes
Leben.
You
lead
an
easy
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
führ
ein
schönes
Leben,
Mann.
I
got
a
nice
life,
man,
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ein
schönes
Leben
haben.
You're
going
to
have
a
wonderful
life.
OpenSubtitles v2018
Krieg
ist
kein
schönes
Leben,
aber
es
ist
Leben.
Well,
war
isn't
a
good
life,
but
it's
life.
OpenSubtitles v2018
Ok,
es
ist
kein
schönes
Leben.
Okay,
in
her
defence,
it's
not
a
great
way
to
live.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
schönes
Leben,
dem
hier
sind
Sie
nicht
gewachsen.
Live
a
long
and
happy
life.
OpenSubtitles v2018
Ihr
lebt
ein
langes,
schönes
Leben.
I
think
you'll
have
a
long,
happy
life
here
in
Garrison.
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
so
ein
schönes
Leben
in
Dubai.
They
have
such
a
nice
life
in
Dubai.
OpenSubtitles v2018
Sie
führten
dort
ein
sehr
schönes,
friedliches
Leben.
They
had
a
really
nice,
peaceful
life
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
du
ein
schönes
Leben
hast.
I
want
you
to
have
a
good
life.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
wirklich
ein
schönes
Leben,
Bill.
You've
had
a
pretty
lucky
life,
Bill.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mir
ein
schönes
Leben
aufgebaut.
Built
a
beautiful
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
ein
schönes
Leben,
Rachel.
Have
a
nice
life,
Rachel.
OpenSubtitles v2018
Unser
Freund
Chaucer
hat
schon
ein
schönes
Leben
geführt.
Our
friend
Chaucer
has
lead
a
big
life.
OpenSubtitles v2018
Mögen
du
und
David
ein
schönes
und
wundervolles
Leben
führen.
May
you
and
David
have
a
happy,
healthy,
wonderful
marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
ein
schönes,
menschliches
Leben,
Katherine.
Have
a
nice
human
life,
Katherine.
OpenSubtitles v2018