Translation of "Schade, dass sie nicht" in English

Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
It's a pity that he can't marry her.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass Sie nicht kommen.
It's a shame that you're not coming.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass Sie nicht tanzen können.
It's a pity you don't know how to dance.
Tatoeba v2021-03-10
Schade, dass Sie nicht zum Essen bleiben.
I'm sorry you can't stay to dinner.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie nicht zu Hause waren.
You should've been home.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie ihn nicht selbst tragen.
But I'm sorry you won't wear it yourself,
OpenSubtitles v2018
Schade, dass ich Sie nicht schneller nach Raton bringen kann.
Too bad I can't highball you clean to Raton.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie nicht 500 Jahre früher dort vorgesprochen haben.
Sadly you weren't there 500 years ago.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie nicht bei den anderen bleiben wollen, Mr. Solo.
Such a pity you did not choose to remain with the others, Mr. Solo.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass sie nicht was wirklich Unmögliches will.
I wish she had asked me something really impossible.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass sie euch nicht mit euren Brüdern gehängt haben.
Too bad they didn't hang you when they hung your brothers.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie nicht mehr länger bei uns sein werden, Major.
Sorry you won't be with us any longer, Major.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass ich Sie nicht als Anwalt engagieren kann.
It's too bad Dearden that I can't retain you as my counsel.
OpenSubtitles v2018
Ja, schade, dass sie nicht für tote Piloten zahlen.
Yeah. It's too bad they don't pay off on dead pilots.
OpenSubtitles v2018
Schade nur, dass Sie es nicht zum Dinner geschafft haben.
Too bad you couldn't make it in time for dinner.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie nicht ein paar Jahre jünger sind.
Too bad that you are not a few years younger.
OpenSubtitles v2018
Schade Doktor, dass Sie nicht früher gekommen sind.
Too bad doctor that you didn't come earlier.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie es nicht wussten.
Yes. It's a pity you didn't know that.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie das gestern nicht gesagt haben.
Pity, you did not tell it yesterday.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass er sie nicht sauber hält.
Too bad he can't keep it clean.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie mich nicht mögen, Vater.
I'm sorry you don't like me, Father.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie nicht bei mir waren.
I'm sorry you weren't with me.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie nicht mit beim Rennen waren.
A shame you were not at the races.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass sie nicht zur Hochzeit kommen wird.
It's a shame she won't be at the wedding.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass sie deine Partnerin nicht retten konnten.
Too bad they couldn't save your partner.
OpenSubtitles v2018
Zu schade, dass der Kongress sie nicht besetzt.
Shame congress won't fill them.
OpenSubtitles v2018
Es ist schade, dass Sie nicht zuerst angerufen haben.
It's a shame you didn't call first.
OpenSubtitles v2018

Related phrases