Translation of "Schaden übernehmen" in English

We don’t want to harm anybody and assume no liability.

The insurance refused to accept the loss.

As such, remember to contact your liability insurer who could take care of the damages.

Yeah, well, thank God the files are backed up and insurance will cover most of the damage.

God has no problems at all with your choice of experiences, except that you accept responsibility for any acts that harm another soul.

This can lead to the fact that your bank refuses in abuse case to take the damage and to bear the loss as a result you have.

This can lead to your bank refusing to cover the damage in the case of abuse and, as a result, you have to bear the damage.

In the event of that search or scan causes damage to you, or an x-ray or scan causes damage to your baggage, we shall not be liable for such damage unless due to our fault or negligence.

The two contract partners have agreed that VWFSAG will take over some areas of business with the foundation of a reinsurance company, which is scheduled for 1st January 2006; moreover, it will also take over – in several steps – the processing of third-party liability claims.

If the guest experiences loss or damage due to Euro Tours 's negligence, resulting in violation of the contract, Euro Tours accepts full responsibility for the caused damage.

HTZ cannot guarantee either the accessibility of external content or the correct functioning of the links to that content, and it shall not be held liable for any damages arising from the access to or use of such content.

We do not take responsibility for any direct or indirect damage caused by malfunction of the product supplied.

This may lead to your bank refusing to accept responsibility for the damage and to you ultimately having to pay for the damage in cases of misuse.

If You fill the Vehicle with an incorrect fuel grade or type You must pay the full cost of any resulting loss or damage.

However, we cannot accept responsibility for any loss, damage or inconvenience caused by reliance on material contained in this website.

If you use this Website on behalf of another party, you hereby confirm that you are authorised to do so and accept liability for any damage that may arise from such use of this Website. We reserve the right to block the use of your user data at our discretion.

The ZCBC appeal to the nation "to shun violence and engage in mass gatherings called by faceless social media characters, who have no responsibility to the collateral damage that might ensue".

Marker Völkl International GmbH can accept no liability for damages resulting from virus infection.

We cannot assume any liability for damages arising as a result of such security vulnerabilities.

We cannot be made liable for any damage caused by such security leaks.

We cannot assume any liability for damages arising as a result of such security vulnerabilities.

Please be advised as we do not take any responsibility for any damage or loss of luggage.

We can not take responsibility if anything goes wrong.

No responsibility for possible damage will be taken.

Note: Hornet cannot take any responsibility for any losses or damages.

Audi cannot accept responsibility for this type of damage.

The Kiesewetter KG however cannot assume any liability for damages caused by viruses.

We cannot be made liable for any damage caused by such security leaks.

Injury or damage, we can accept no liability.

We accept no liability for injuries or damage!.

We assume no liability for damage which may occur nevertheless.

Nevertheless can't be held liable for any damages that might be caused.

A liability from damages resulting from patent infringement, we assume only if gross negligence is proven beyond doubt us.

In case of damages, we will take charge of the settlement with the insurer on your behalf.

We cannot assume any liability for damages arising as a result of such security vulnerabilities.

TU Graz shall assume no liability for any damage incurred as a consequence of such security risks.