Translation of "Scharf angebraten" in English
Auf
dem
Herd
scharf
angebraten
und
dann
in
den
Ofen
geschoben?
Like
seared
on
the
stove
and
then
put
in
the
oven?
OpenSubtitles v2018
In
der
Pfanne
scharf
angebraten,
macht
schon
der
Duft
Appetit
auf
den
ersten
Bissen.
Fried
in
the
pan,
they
will
make
your
mouth
water.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gute
Wärmespeicherfähigkeit
und
gleichmäßige
Hitzeverteilung
des
Materials
bleibt
die
Pfanne
auch
bei
geringer
Hitzezufuhr
sehr
heiß
und
die
Speisen
können
scharf
und
kross
angebraten
werden.
Due
to
the
good
heat-conserving-ability
and
evenly
heat
distribution
through
the
material,
the
pan
stays
very
hot
even
during
low
heat
supply
and
the
food
can
be
fried
seared
and
crispy.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
1967
räuchert
The
Salt
Lick
ihr
Fleisch
über
einem
offenen
Ofen,
zuerst
wird
das
Fleisch
scharf
angebraten
und
dann
langsam
über
Kohlen
gebraten.
Since
1967,
The
Salt
Lick
has
been
smoking
their
meats
over
an
open
pit,
first
searing
the
meat
and
then
cooking
it
slowly
over
coals.
ParaCrawl v7.1
Das
Grillgut
wird
zunächst
über
der
heißen
Kohle
scharf
angebraten
und
dann
über
die
Tropfschale
geschoben,
damit
es
dort
fertig
garen
kann.
The
food
is
first
seared
over
hot
coals
and
then
slid
to
the
side
over
a
drip
tray
to
cook
slowly.
ParaCrawl v7.1
Zur
Stärkung
des
Elements
Feuer
sind
Lebensmittel
empfehlenswert,
die
unter
der
Sonne
gereift
sind
und
somit
viel
Hitze
in
sich
tragen:
Zitrusfrüchte,
Zimt,
Oliven
und
Olivenöl,
Ingwer,
Sonnenblumen
und
Sonnenblumenöl,
Getreide,
Tomaten,
Paprika,
Peperoni,
Chili,
u.a.
Viel
Feuerenergie
ist
auch
in
rotem
Fleisch
sowie
in
Gerichten
enthalten,
die
scharf
angebraten,
gegrillt
und
gewürzt
sind.
To
boost
the
fire
element
in
your
body,
you
should
eat
foods
which
have
ripened
in
the
sun
and
carry
a
lot
of
heat:
citrus
fruits,
cinnamon,
olives,
olive
oil,
ginger,
sunflower
seeds,
sunflower
seed
oil,
cereals,
tomatoes,
pepper
and
chilli
etc.
Red
meat
and
dishes
which
are
seared,
grilled
and
spiced
are
particularly
full
of
fire-based
energy.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
einfach
scharf
angebratene
Jakobsmuscheln
mit
Skordalia
und
Petersilienöl.
We'll
do
a
simple,
freaking
seared
scallop
then...
with
skordalia
and
parsley
oil.
OpenSubtitles v2018
Eine
himmlische
Rezeptur:
Das
scharf
angebratene
Fleisch
wird
mit
Senf,
Koriander
und
Orangenmarmelade
mariniert.
A
heavenly
mix
of
flavours,
the
seared
meat
is
marinated
with
mustard,
coriander
and
marmalade.
ParaCrawl v7.1
Sauerbraten
–
in
einem
Gewürzsud
mehrere
Tage
eingelegtes
und
danach
scharf
angebratenes
Rindfleisch,
welches
in
einer
mit
Pfefferkuchen
gebundenen
Soße
mit
Rotkraut
und
Klößen
serviert
wird.
Sauerbraten
–
beef
marinated
in
a
spicy
sauce
for
several
days
and
then
seared,
served
in
a
gingerbread
sauce
with
red
cabbage
and
dumplings.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
bietet
vom
Mittagsmenü
wie
den
Sierra
Mar
Burger
mit
geräucherter,
getrockneter
Tomate
und
Monterey
Jack
Käse
bis
hin
zu
einem
Vier-Gang-Menü
am
Abend
mit
saftigem,
scharf
angebratenem
Königslachs.
The
menu
ranges
from
such
lunch
favourites
as
the
Sierra
Mar
burger,
topped
with
smoked
sun-dried
tomato
and
Monterey
Jack
cheese,
to
a
four-course
prix
fixe
dinner
menu
that
includes
a
succulent
seared
king
salmon.
ParaCrawl v7.1