Translation of "Schau in" in English

Ich sagte: "Schau, in Georgia wollen wir es wenigstens wissen.
I said, "Look, in Georgia at least we want to know.
TED2013 v1.1
Nimm meine Hand und schau mir in die Augen.
Hold my hand and look into my eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Die Schau wird in Zusammenarbeit mit der Stadt Riga organisiert.
The exhibition is organised in cooperation with the City of Riga.
TildeMODEL v2018
Bob Dace, schau mir in die Augen.
Bob Dace... look me right in the eye.
OpenSubtitles v2018
Fang endlich an und schau tief in dich rein.
NOW, LOOK, LOOK DEEP.
OpenSubtitles v2018
Dreh dein Gesicht etwas nach links, aber schau weiter in die Kamera.
Could you please turn your head a bit more to the left. Look straight into the camera!
OpenSubtitles v2018
Schau die Sterbeanzeigen in der Zeitung an.
Look in your newspaper funeral notices.
OpenSubtitles v2018
Ich schau dir in die Augen, Kleines!
Here's looking at you, kid.
OpenSubtitles v2018
Schau in die Tiefe und du siehst ein ewig währendes Gemetzel.
Look ye into its deeps... and see the everlasting slaughter that goes on.
OpenSubtitles v2018
Schau, was ich in diesem Koffer gefunden habe!
Look what I found in an old trunk.
OpenSubtitles v2018
Ich schau dir in die Augen, Kleiner.
Here's looking at you, kid.
OpenSubtitles v2018
Schau nicht zurück in diese Richtung um deinen Schutz kümmere ich mich schon.
Don't look back in that direction. I'll take care of your protection.
OpenSubtitles v2018
Ich schau in 15 Minuten nach, wie es Ihnen geht.
I'll look in and see how you're doing in 1 5 minutes.
OpenSubtitles v2018
Leg die Hand auf das Glas, schau in die Linse.
Put your hand on the glass, look in the lens.
OpenSubtitles v2018
Schau mir in die Augen, wenn ich mit dir spreche.
Look me in the eye when I'm speaking to you.
OpenSubtitles v2018
Schau, wir sind in fünf Minuten da rein und wieder raus.
Look, we'll be in and out of there in five minutes.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nur Vertrauen willst, schau in den Spiegel.
If it's trust you want, look in the mirror.
OpenSubtitles v2018
Los, schau in die Augen eines wahren Champions.
Look into the eyes of a true champion.
OpenSubtitles v2018
Schau mir in die Augen, während ich dich ficke.
Look into my eyes while I fuck you.
OpenSubtitles v2018
Schau, in einer Ehe, musst du deinem Partner Freiraum geben.
You see, in a marriage, you have to give your partner some space.
OpenSubtitles v2018
Ich schau mal in sein Zimmer.
I'll check his room.
OpenSubtitles v2018
Schau mir in die Augen und sagen, es ist nicht.
Look me in the eye and say it's not.
OpenSubtitles v2018
Geh zurück, schau in die Tüte.
Go back and look in the bag.
OpenSubtitles v2018
Ich schau dir in die Augen.
Looking at you dead in the eye
OpenSubtitles v2018
Schau, in welch jämmerlichem Zustand du bist.
Look at our lousy state.
OpenSubtitles v2018
Ich schau dir in die Augen, Kleines.
Here's looking at you, kid.
OpenSubtitles v2018
Ok, schau mir in die Augen und sage es mir.
All right, look me in the eye and tell me that.
OpenSubtitles v2018

Related phrases