Translation of "Schick aussehen" in English

Ich hatte die dort als Hausschuhe, wenn ich mal schick aussehen wollte.
I had them as indoor shoes when I wanted to be a bit stylish.
OpenSubtitles v2018
Alles muss schick aussehen, erster Drehort ist der Stripclub mit den Säulen.
It needs to look fancy, so our first location will be the strip club with the columns out front.
OpenSubtitles v2018
Ich mache eine Kreuzfahrt und möchte schick aussehen.
I'm going on a cruise, and I wanna look good.
OpenSubtitles v2018
Ok, das Büro sollte schick aussehen, aber nicht todschick.
Okay, let's get this place looking sharp, but not too sharp.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen nach dem Urlaub schick aussehen.
They want to look chic after the holiday.
ParaCrawl v7.1
Du musst am Strand auch schick aussehen!
You have to look chic at the beach too!
ParaCrawl v7.1
Chiffon Kleider machen Sie in den heißen Sommernächten so schick aussehen!
Chiffon clothes can make you look so chic in the hot summer nights!
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen sich mit ihnen warm und gleichzeitig schick aussehen.
You can feel warm with them and look chic at the same time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem soll die Webseite schick aussehen und sich vollständig an Deine speziellen Anforderungen anpassen lassen.
You want your site to look great, and you want to be able to customize it according to your specific needs.
ParaCrawl v7.1
Hier ein Modell, in dem Sie sinnlich sein können und gleichzeitig schick aussehen.
Here's a model that will make you feel both sensual and chic at the same time.
ParaCrawl v7.1
Du kannst zwar solche Klamotten tragen, doch wirst du dadurch nicht unbedingt schick aussehen.
You can wear these if you want, but they probably won't look very chic.
ParaCrawl v7.1
Doch auch hier wird der Umsatz schneller und neue Modelle sind oft so gemacht, dass sie die Vorgängerware altmodisch oder weniger schick aussehen lassen.
But even here, turnover is getting faster and new models are often designed to make their predecessors look ugly or out-of-date.
TildeMODEL v2018
Doch auch hier wird der Umsatz schneller, und neue Modelle sind oft so gemacht, dass sie die Vorgängerware altmodisch oder weniger schick aussehen lassen.
But even here, turnover is becoming faster and new models are often designed to make their predecessors look ugly or out-of-date.
TildeMODEL v2018
Denn 97 % davon zeigt Männer, die laufen oder Dinge treten, in Trikots gepackte Männer, die schick aussehen wollen.
It's because probably 97 percent of it is about men running and men kicking things, men trying to look neatly packaged in Lycra.
TED2020 v1
Die Zusammensetzung von unterschiedlichen Mustern in einem Outfit soll am Ende authentisch und schick aussehen, ohne dabei zu auffällig zu wirken.
When an outfit features pieces with different patterns, the end result should look authentic and smart, but not too striking.
ParaCrawl v7.1
Wir von ALIVE Clothing haben das Ziel, dich und deine Freundinnen schick aussehen zu lassen – mit einem Gefühl von einzigartigem Design und einem gutem Gewissen.
We at ALIVE Clothing have made it our goal to make you and your friends look great - with a sense of unique design and a good conscience.
CCAligned v1
Seine 335 neu renovierte Zimmer, darunter 59 Suiten, jetzt überzeugen mit einem frischen, schick und modern aussehen, dass Sie werden sicherlich die anspruchsvollsten Reisenden.
Its 335 newly renovated guestrooms including 59 Suites, now exude a fresh, stylish and contemporary look that will certainly please the most discriminating traveller.
ParaCrawl v7.1
Ihre Drucksache zu beschichten bietet nicht nur Schutz vor äußeren Einwirkungen sondern kann auch noch schick aussehen!
Their printed matter offers to coat not only can separate protection before external effects, but it can still have smartly look!
ParaCrawl v7.1
Du kannst dieselbe Größe benutzen, die in Zahnspangen verwendet werden, und dein(e) Handgelenk(e) besonders schick aussehen lassen, oder mittlere, oder riesige, oder welche, die nicht ganz so klein sind, wie die Zahnspangen-Gummis.
You can use the same size ones used in braces and make your wrist(s) look extra chic, or use medium ones, or huge ones, or ones not quite as small as the brace rubber bands.
ParaCrawl v7.1
Diese Glamorous a-line kurz / Mini- Perlen Lace-Up Cocktailkleid ist nur die beste Option für einen sexy und schick aussehen.
This Glamorous A-Line Short/Mini Beading Lace-Up Cocktail Dress is just the best option for a sexy and fancy look.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen verbringen gerade lange genug, um sich schick aussehen und sich wohl fühlen, dann ein paar Minuten Zeit auch Ihren Geist Vorbereitung.
Instead spend just long enough to make yourself look smart and feel good, then spend a few minutes also preparing your mind.
ParaCrawl v7.1
Das soll ja ganz schick aussehen, aber wie das die Füße wärmen soll erschließt sich uns nicht so ganz.
This is supposed to look pretty chic, but how it should warm your feet does not really open up for us.
ParaCrawl v7.1
Erstellen von einzigartigen Pflanzer und sprechen verschiedene Geschmäcker und Stile können helfen, Käufer zu erreichen das Aussehen Sie gehen, für zu Hause und bei der Arbeit, Oft kann man sich mit geringen Kosten Rohstoffen bauen und sie noch schick aussehen lassen, indem sie die verschiedenen Entwürfe von den zeitgenössischen / modernen viktorianischen enthalten oder Craftsman.
Creating unique planters that speak to different tastes and styles can help shoppers achieve the look they're going for at home and at work, Often you can build them with low cost raw materials and still make them look chic by incorporating the different designs from contemporary/modern to Victorian or Craftsman.
ParaCrawl v7.1
Der Genipabu ist die richtige Wahl für die Frauen, die mädchenhaft, aber immer noch modisch und schick aussehen möchten.
Genipabu is the right choice for those women who want to look girly, yet classy and chic.
ParaCrawl v7.1

Related phrases