Translation of "Schlaf bekommen" in English
In
diesem
Saal
befinden
sich
lauter
Frauen,
die
zu
wenig
Schlaf
bekommen.
This
is
a
room
of
sleep-deprived
women.
TED2013 v1.1
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
heute
Nacht
viel
Schlaf
bekommen.
Well,
I
don't
think
either
of
us
is
going
to
get
much
sleep
tonight.
OpenSubtitles v2018
Hab
nur
wenig
Schlaf
bekommen,
in
den
letzten
paar
Wochen.
HAVEN'T
HAD
MUCH
SLEEP
THE
LAST
COUPLE
OF
WEEKS.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
genug
Schlaf
bekommen?
Did
you
get
any
sleep?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mal
etwas
Schlaf
bekommen.
I
need
to
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ja,
deshalb
habe
ich
auch
nicht
viel
Schlaf
bekommen.
Yeah,
it's
also
why
I've
not
been
getting
much
sleep.
OpenSubtitles v2018
Coder
arbeiten
zu
hart,
nicht
genug
Schlaf
zu
bekommen.
Coders
work
too
hard,
don't
get
enough
sleep.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
etwas
Schlaf
zu
bekommen.
You
should
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
werden
alle
nicht
viel
Schlaf
bekommen.
Hey,
none
of
us
are
operating
on
much
sleep.
OpenSubtitles v2018
Egal,
ich
werde
etwas
Schlaf
bekommen.
Either
way,
I'll
get
some
shut-eye.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
denn
überhaupt
Schlaf
bekommen?
Have
you
gotten
any
rest
at
all?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Schlaf
bekommen.
I
didn't
get
much
sleep.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
wirklich
etwas
Schlaf
bekommen.
You
should
really
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
versuchen
etwas
Schlaf
zu
bekommen.
Maybe
we
should
try
to
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
versucht,
eine
wenig
Schlaf
zu
bekommen.
I
was
trying
to
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Nach
letzter
Nacht,
hab'ich
nicht
viel
Schlaf
bekommen.
After
everything
last
night,
I
didn't
get
much
sleep.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
letzte
Nacht
etwas
Schlaf
bekommen?
You
catch
any
shut-eye
last
night?
OpenSubtitles v2018
Warum
versuchen
Sie
nicht
jetzt,
etwas
Schlaf
zu
bekommen?
Why
don't
you
try
to
get
some
now?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
euch
ein
Trost
ist,
ich
habe
auch
keinen
Schlaf
bekommen.
Well,
if
it's
any
consolation,
I
didn't
get
any
sleep
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
ein
paar
Stunden
Schlaf
zu
bekommen
bevor
ich
wieder
los
muss.
Just
trying
to
catch
a
few
hours
sleep
before
I
head
back
out
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
genug
Schlaf
bekommen.
But
you
got
to
get
a
good
night's
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
wirklich
vor
der
Visite
etwas
Schlaf
bekommen.
We
really
should
get
some
sleep
before
rounds.
OpenSubtitles v2018
Und,
hast
du
etwas
Schlaf
bekommen?
Hey.
So,
you
getting
any
sleep?
OpenSubtitles v2018
Hatte
in
letzter
Zeit
nicht
genug
Schlaf
bekommen.
So
little
time
to
sleep
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
endlich
in
den
Schlaf
bekommen.
I
finally
got
her
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
letzter
Zeit
nicht
viel
Schlaf
bekommen.
I
haven't
been
getting
much
sleep
lately.
OpenSubtitles v2018