Translation of "Schlechte leistung" in English

Die Krise hat die schlechte Leistung der Rating-Agenturen deutlich gemacht.
The crisis highlighted poor performance by credit rating agencies.
Europarl v8
Allgemein wird die gute Leistung einiger Beteiligter durch die schlechte Leistung anderer aufgehoben.
In general, the good performance of some actors is outweighed by the poor performance of others.
TildeMODEL v2018
Werte zwischen 0,5 und 1 gelten als schlechte Leistung.
Any score between 0.5 and 1 as a bad performance
TildeMODEL v2018
Moon denkt, sechzehn Prozent industrielles Wachstum pro Jahr sei keine schlechte Leistung.
Moon thinks, sixteen per cent of industrial growth per annum is not a bad achievement.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Ursachen, die einen PC langsam oder schlechte Leistung machen.
There are multiple causes that make a PC slow or poor in performance.
ParaCrawl v7.1
Du kannst keine schlechte Leistung im Fitnessstudio haben und dann großartige Ergebnisse erwarten.
You can't have a shoddy performance in the gym and then expect great results.
ParaCrawl v7.1
Benutzer haben auch beschwerte sich über schwere schlechte Leistung und erhöhte erratische Systemverhalten.
Users have also complained about severe poor system performance and increased erratic system behavior.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet auch Bestrafung oder geschockt werden für schlechte Leistung.
It will also mean punishment or being shocked for poor performance.
ParaCrawl v7.1
Samsung Handys werden sehr langsam laufen und schlechte Leistung haben.
Samsung phones will run very slowly and have poor performance.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil ist, schlechte Leistung, Latenz ist hoch, kurze Lebensdauer.
The disadvantage is poor performance, latency is high, short life.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige Geräte, die durchweg schlechte Leistung ohne bekannte Mittel haben.
There are some devices which have consistently poor performance with no known remedies.
ParaCrawl v7.1
Halogen - Schlechte Leistung, verwendet zehnmal mehr Strom als LED-Beleuchtung.
Halogen – Poor efficiency, uses ten times more electricity than LED lighting.
ParaCrawl v7.1
Der Grund dafür ist die schlechte Leistung der Mitochondrien, die Energiezentren sind.
The reason for this is the poor performance of the mitochondria, which are energy centers.
ParaCrawl v7.1
Wenn schlechte Leistung die Dosierung von Antikoagulanzien reduzieren.
When poor performance reduce the dosage of anticoagulants.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nach einem Jahrhundert, das so schlimm begann, keine schlechte Leistung.
This is not a bad record after a century which began so badly.
Europarl v8
Gute Vorbereitung verhindert schlechte Leistung.
Proper preparation prevents poor performance.
OpenSubtitles v2018
Keine schlechte Leistung wenn man bedenkt, wie lange andere Bands für ein Album brauchen.
Not a bad job, if you remember how much time other bands need to finish an album.
ParaCrawl v7.1
Es kann Ihren Mac auch beschleunigen, wenn er langsam läuft oder eine schlechte Leistung zeigt.
It can also speed up your Mac when it is running slow or be having a poor performance.
CCAligned v1
Was würden Sie tun, wenn Ihre Formen kaput, beschädigt oder eine schlechte Leistung haben?
What would you do, when your mould is broken, damaged or poor performing?
CCAligned v1
Schüler, die im Unterricht eine schlechte Leistung bringen, schämen sich manchmal dafür.
Students who perform poorly in class may feel ashamed of it.
ParaCrawl v7.1
Schlechte Leistung von dieser Perspektive aus ist folglich ein führender Indikator des zukünftigen Rückgangs.
Poor performance from this perspective is thus a leading indicator of future decline.
ParaCrawl v7.1
Reparatur-Werkzeuge, die vom ursprünglichen Hersteller der Anwendung zur Verfügung gestellt scheitern oder eine schlechte Leistung.
Repair tools provided by the original application vendor fail or perform poorly.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Eltern haben oft ein so interessantes Problem wie die schlechte Leistung des Kindes.
Often, most parents are faced with such an interesting problem as the poor performance of the child.
ParaCrawl v7.1
Schlechte Sicherheit, hohe Leistung und die Not des Betriebssystems sind die Hauptgründe, warum Steve...
Poor security, high power and operating system hardship are the main reasons why Steve...
ParaCrawl v7.1
Schlechte sexuelle Leistung ist eines der peinlichsten Dinge, die einem Mann passieren können.
Poor sexual performance is one of the most embarrassing things that can happen to a man.
ParaCrawl v7.1
Die größte Zerstörung wirtschaftlicher Potenziale wird durch schlechte Führung und nicht durch schlechte Leistung erzielt.
The greatest destruction of economic potential is caused by poor management and not by poor performance.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Präsident dies bestätigen kann, so dürfte dies, wie ich finde, keine schlechte Leistung sein, und zeigt, daß wir das Problem langsam in den Griff bekommen.
If the President can confirm this, I think it is not a bad performance and shows that we are coming to terms with the problem.
Europarl v8

Related phrases