Translation of "Schlechter verfassung" in English

Tom ist dieser Tage in schlechter Verfassung.
Tom is in bad shape these days.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist in schlechter Verfassung, aber er lebt.
Tom is in bad shape, but he's alive.
Tatoeba v2021-03-10
Europa dagegen ist weiterhin in schlechter Verfassung.
Europe, however, remains in bad shape.
News-Commentary v14
Er war in sehr schlechter körperlicher Verfassung.
He was in a very weakened condition.
OpenSubtitles v2018
Er ist wegen des Stresses und der Krankheit in schlechter Verfassung.
Between the emotional strain and that attack of bends, he's in pretty bad shape.
OpenSubtitles v2018
Der Bestand an Blauem Wittling ist in sehr schlechter Verfassung.
The blue whiting stock is in a very bad state.
TildeMODEL v2018
Er ist in schlechter Verfassung, Alex.
He's in bad shape, Alex.
OpenSubtitles v2018
Ihr Freund ist in schlechter Verfassung.
Your friend's in bad shape.
OpenSubtitles v2018
Sie ist in schlechter Verfassung und könnte ein wenig deine Aufmerksamkeit brauchen.
She's in bad shape. Could use a bit of your time.
OpenSubtitles v2018
Andy bekam eine Tracht Prügel, er ist in ziemlich schlechter Verfassung.
Andy took a bit of a pounding, he's in a pretty bad way.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in ziemlich schlechter Verfassung, aber wir werden eine Beschreibung bekommen.
They're in pretty bad shape, but we'll get a description.
OpenSubtitles v2018
Sie war, uh... in ziemlich schlechter Verfassung.
She was, uh... in pretty bad shape.
OpenSubtitles v2018
Einer von Ihren Leuten ist in schlechter Verfassung.
One of yours is in bad shape.
OpenSubtitles v2018
Der Champ ist in schlechter Verfassung, Jim.
The champ is in bad shape, Jim.
OpenSubtitles v2018
Grangers Frau ist in sehr schlechter Verfassung.
Granger's wife's in pretty bad shape.
OpenSubtitles v2018
Er lebt noch, ist aber in schlechter Verfassung.
Oh, yes. He's still alive, but he's in bad shape.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube Ressler ist in schlechter Verfassung.
I think Ressler's in bad shape.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Ressler ist in schlechter Verfassung.
I think Ressler's in bad shape.
OpenSubtitles v2018
Dad, schau, der Mann ist eindeutig in schlechter Verfassung.
Dad, look, the man's clearly in a bad place.
OpenSubtitles v2018
Da hinten ist ein Kind, in ziemlich schlechter Verfassung!
There's a kid back there! He's in really bad shape!
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie ist in ziemlich schlechter Verfassung.
I think she's in pretty bad shape.
OpenSubtitles v2018
Aey sagte Kate ist in sehr schlechter Verfassung.
Aey said Kate is in very bad shape.
OpenSubtitles v2018
Er atmet noch, aber er ist in schlechter Verfassung.
He's still breathing, but he's in bad shape.
OpenSubtitles v2018
Mom ist in echt schlechter Verfassung.
Mom's in real bad shape.
OpenSubtitles v2018
Henry sah mich in der Tat in besonders schlechter Verfassung.
Henry saw me at my very worst, it's true.
OpenSubtitles v2018
Ich war in so schlechter Verfassung.
I was in such bad shape.
OpenSubtitles v2018
Na ja, sie war echt in schlechter Verfassung.
Well, she was in really bad shape.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich erkannt, aber er ist noch in schlechter Verfassung.
He recognized me, but he's still in bad shape.
OpenSubtitles v2018
Er ist in sehr schlechter Verfassung im Krankenhaus.
He's in the hospital in a serious condition.
OpenSubtitles v2018

Related phrases