Translation of "Schlechtes benehmen" in English
Ich
kann
ihr
schlechtes
Benehmen
einfach
nicht
ertragen.
I
simply
cannot
put
up
with
her
manners.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
Touristen
haben
ein
schlechtes
Benehmen.
Some
tourists
have
bad
manners.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
schlechtes
Benehmen
wunderte
seine
Eltern
sehr.
His
bad
behaviour
really
surprised
his
parents.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
zweifelhafte
Herkunft
ist
kein
Freibrief
für
schlechtes
Benehmen!
Your
doubtful
origins
do
not
give
you
the
freedom
for
ill-mannered
behaviour.
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen
hat
sich
alles
als
Entschuldigung
für
ihr
eigenes
schlechtes
Benehmen
ausgedacht.
The
girl
is
making
it
all
up
as
an
excuse
for
her
own
bad
behavior.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
doch
schlechtes
Benehmen
nicht
mit
einer
Maniküre
belohnen.
You
don't...
reward
bad
behavior
with
a
spa
day.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
wenn
mein
schlechtes
Benehmen
schuld
ist.
I
apologise
if
my
bad
manners
have
brought
this
on.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
ein
schlechtes
Benehmen,
Tony.
And
that's
bad
form,
Tony.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
hier
schlechtes
Benehmen
ans
Licht
zu
bringen.
There's
bad
behavior
to
be
unearthed
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
mein
schlechtes
Benehmen.
I
do
apologize
for
my
ill
manners
before.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
schlechtes
Benehmen,
wenn
ich
darum
bitte
würde?
Would
I
be
out
of
line
if
I
asked?
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Fall
ist
es
eine
Auszeit
für
schlechtes
Benehmen.
In
my
case,
it's
time
off
for
bad
behavior.
OpenSubtitles v2018
Als
könnten
Komplimente
Ihr
schlechtes
Benehmen
gutmachen.
Oh,
Like
Compliments
Are
Going
To
Make
Up
For
All
Your
Bad
Behavior.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Entschuldigung
für
schlechtes
Benehmen.
Well,
that's
no
excuse
for
bad
manners.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
schwache
Rechfertigung
für
Ihr
schlechtes
Benehmen.
I
don't
buy
it.
It's
just
a
cheap
excuse
for
crummy
behavior.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
nicht
sein
schlechtes
Benehmen
belohnen.
I
will
starve
to
death
because
I'm
not
gonna
reward
bad
behavior.
OpenSubtitles v2018
Schlechtes
Benehmen
bringt
dich
nur
in
Schwierigkeiten.
Bad
behavior
has
a
way
of
catching
up
with
you.
OpenSubtitles v2018
In
Ihrer
Show
sagten
Sie,
dass
die
Regale
leerfegen
schlechtes
Benehmen
ist.
On
your
show,
you
said
sweeping
the
shelves
was
out
of
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
dein
schlechtes
Benehmen,
deine
Ausbrüche,
deine
Respektlosigkeiten
nachgesehen.
I've
overlooked
your
respectless
manners
and
your
fits.
OpenSubtitles v2018