Translation of "Schleichen sich auf" in English
Wieso
schleichen
Sie
sich
auf
die
Straße?
Hey,
why
are
you
sneaking
out
in
the
alley?
OpenSubtitles v2018
Ein
Luchs
sorgfältig
jagen
schleichen
sich
auf
Beute.
A
lynx
chasing
carefully
sneak
up
on
prey.
ParaCrawl v7.1
Cravings
kann
schleichen
sich
auf
uns,
wenn
wir
're
müde.
Cravings
can
sneak
up
on
us
when
we
are
tired.
ParaCrawl v7.1
Long
Beach
St
nicht
schleichen
sich
auf
Louisville.
Long
Beach
St
will
not
sneak
up
on
Louisville.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
schleichen
sie
sich
auf
den
Dachboden,
da
das
neue
Rätsel
auf
den
Dachboden
verweist.
Together
they
sneak
into
the
attic,
because
the
new
riddle
is
pointing
to
the
attic.
Wikipedia v1.0
Durch
Third-Person-Gameplay,
schleichen
sich
auf
Feinde
und
aus
ihren
angeschnallten
Granaten
die
Stifte
ziehen.
Through
third-person
gameplay,
sneak
up
on
enemies
and
pull
the
pins
from
their
belted
grenades.
ParaCrawl v7.1
Ben,
Evie,
Jay
und
Carlos
erfahren
von
Mals
Abreise
und
schleichen
sich
auf
die
Insel,
um
sie
zu
finden,
aber
Gil
erkennt
sie.
Ben,
Evie,
Jay,
and
Carlos
learn
of
Mal's
departure
and
sneak
onto
the
island
to
find
her,
but
Gil
recognizes
them.
WikiMatrix v1
Sie
schleichen
sich
an,
auf
ihrer
Suche
nach
Mitteleuropa,
dieser
ewig
schimmernden
Zone
zwischen
Ostsee,
Russland,
Schwarzmeer,
Adria
und
dem
Westen.
They
creep
in
as
they
search
for
Central
Europe,
this
iridescent
zone
encompassed
by
Russia,
the
Baltic,
Black
and
Adriatic
Seas,
and
by
Western
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
paar
vorgefertigte
Objekte,
die
Sie
so
anordnen
muss,
dass
der
Held
in
der
Lage,
schleichen
sich
auf
sie
am
Ende
des
Levels
ist.
There
are
a
few
prefabricated
objects,
which
you
must
arrange
so
that
the
hero
is
able
to
sneak
up
on
them
at
the
end
of
the
level.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
gerne
schleichen
sich
auf
die
Natur
in
einem
Kajak,
unsere
geschützten
Gewässern
sind
ideal.
For
those
that
like
to
sneak
up
on
nature
in
a
kayak,
our
protected
waters
are
ideal.
CCAligned v1
Die
Sommermonate
sind
die
perfekte
Zeit,
um
Ihre
Familie
in
den
Urlaub
zu
nehmen
und
schleichen
sich
und
steigen
auf
dem
Wasser
für
einige
Lake
Erie
Big
Bass
Fishing.
Summer
months
are
the
perfect
time
to
take
your
family
on
vacation
and
sneak
away
and
get
out
on
the
water
for
some
Lake
Erie
Big
Bass
Fishing.
ParaCrawl v7.1
Schleichen
Sie
sich
auf
einen
Drink
in
die
Bar
und
schauen
Sie
selbst
nach,
welche
Promis
sich
wohl
in
den
dunklen
Ecken
verstecken!
Slip
into
the
bar
to
have
a
drink,
and
see
what
celebrities
might
be
hiding
in
dark
corners.
ParaCrawl v7.1
Hat
das
Leben
schleichen
sich
auf
Sie,
wie
unerwarteten
Rechnungen,
ein
Verlust
des
Arbeitsplatzes
oder
haben
Sie
Ihre
Situation
ändern?
Did
life
sneak
up
on
you,
such
as
unexpected
bills,
a
loss
of
a
job
or
did
your
situation
change?
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
schleichen
sich
Duplikate
auf
Ihrem
Mac
ein,
und
ehe
Sie
sich
versehen,
haben
Sie
mehrere
Gigabyte
Speicherplatz
an
Klone
verschwendet,
die
Sie
nicht
mehr
benötigen.
Duplicates
creep
onto
your
Mac
every
day
and
before
you
know
it,
you're
wasting
gigabytes
of
disk
space
on
clones
you
no
longer
need.
ParaCrawl v7.1
Diese
einfache
Spud
immer
schleichen
sich
auf
10
Liste
der
Lebensmittel
man
vermeiden,
beim
Versuch,
Gewicht
zu
verlieren
sollten
Spitze.
This
simple
spud
always
creep
in
to
top
10
list
of
food
items
one
should
avoid
while
trying
to
lose
weight.
ParaCrawl v7.1
Sie
schleichen
sich
bis
auf
einige
Meter
an
ihr
Opfer
heran,
um
es
schließlich
mit
einem
gewaltigen
Satz
umzureissen
und
anschließend
zu
töten.
They
creep
up
to
their
victim
several
meters,
in
order
to
tear
it
down
with
an
enormous
jump
and
to
finally
kill
it.
ParaCrawl v7.1
Menschen
sind
ständig
mit
dem
Internet
verbunden,
um
ständig
Informationen
rund
um
die
Welt
hochzuladen
und
herunterzuladen.
Aber,
warte
eine
Sekunde,
weißt
du
das?
Top
-
Marken
spionieren
auf
Ihre
Privatsphäre
und
schleichen
sich
auf
Ihre
Gewohnheiten
als
Verbraucher
ein
und
verwenden
diese
Informationen,
um
Sie
mit
weiteren
Details
in
Form
von
Werbung
und
Werbung
zu
bombardieren.
People
are
connected
to
the
Internet
busily
uploading
and
downloading
information
continuously
around
the
world.
But,
hold
on
for
a
second,
do
you
know
that
some
top
brands
are
spying
on
your
privacy
and
sneaking
on
your
habits
as
a
consumer,
using
that
information
to
bombard
you
with
more
details
in
the
form
of
ads
and
commercials.
ParaCrawl v7.1
Unbelebten
Objekten
mich
angreifen.
Türen,
Tische,
Stühle,
WC-Sitze,
Staubsauger,
Schlüssel,
Geldbörsen,
Werkzeuge,
Autos
und
Computern
-
um
nur
ein
paar
meiner
Feinde
nennen
-
haben
es
aus
für
mich.
Sie
schleichen
sich
auf
mich.
Inanimate
objects
attack
me.
Doors,
tables,
chairs,
toilet
seats,
vacuum
cleaners,
keys,
wallets,
tools,
cars,
and
computers
–
to
name
just
a
few
of
my
enemies
–
have
it
out
for
me.
They
sneak
up
on
me.
They
lurk
in
the
shadows
to
obstruct
my
way.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Sommer
machte
sich
Schleicher
auf,
geleitet
von
mehreren
Navigationsgeräten
und
Plänen
für
Fahrradtouren,
die
sich
vom
Format
her
als
höchst
brauchbar
erwiesen.
Schleicher
would
set
out
each
summer,
guided
by
several
navigational
devices
and
plans
for
bicycle
tours,
which
proved
to
be
very
useful.
ParaCrawl v7.1