Translation of "Schluessel in" in English
Die
Saeure
wird
den
Schluessel
in
Sekunden
auflösen.
The
acid
will
dissolve
the
key
in
a
matter
of
seconds.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
einen
Schluessel
in
den
Haenden,
mehr
nicht.
We
are
holding
a
key
in
our
hands,
that
is
all.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Schluessel
in
eine
Ausnehmung
einer
Betaetigungsvorrichtung
des
Ausdrehkopfes
eingesetzt,
um
durch
eine
Drehbewegung
der
Vorrichtung
die
Ruecklaufbewegung
des
Werkzeugschlittens
zu
veranlassen.
In
this
connection
the
key
is
inserted
into
a
recess
of
an
operating
device
of
the
boring
head
in
order
to
bring
about,
by
means
of
a
rotary
movement
of
the
device,
the
return
movement
of
the
tool
slide.
EuroPat v2
Röntgen
1:
AP
Lungenaufnahme
demonstriert
einen
metallischen
fremdkoerper
(Schluessel)
in
dem
unteren
Hals-
und
oberen
mediastinalem
Bereich.
X-Ray
1:
Chest
x
ray
(AP
view)
showing
metallic
foreign
body
(a
key)
in
lower
cervical
and
superior
mediastinum
area.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
werden
Ihre
Lieblingsanwendungen
automatisch
installiert,
in
die
notwendigen
Schluessel
wird
in
die
Registrierung
eingegangen,
Treiber
werden
aktualisiert,
neue
Dienstsaetze
von
Microsoft
werden
installiert.
At
the
same
time
your
favorite
applications
are
automatically
installed,
the
necessary
keys
are
entered
into
the
registry,
drivers
are
updated,
new
patches
(service
packs)
from
Microsoft
are
installed.
ParaCrawl v7.1
Und
Les,
der
Autoverleiher,
der
auch
am
Wochenende
nicht
arbeitet,
sagt:
kein
Problem,
wenn
ihr
das
Auto
nicht
mehr
braucht,
werft
den
Schluessel
in
den
Briefkasten.
Even
at
the
car
agency
Les,
the
woner
says,
No
problem,
gives
us
the
car
keys
and
says,
When
you
are
finished
with
the
car
just
drop
the
key
into
his
mailbox.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren,
wie
die
"Druiden"
spaeter
bei
den
Kelten,
Erzieher
der
Jugend,
muendliche
Ueberlieferer
der
Geschichte,
der
Literatur
und
der
Gesetze
des
Volkes
und
hatten
damit
alle
Schluessel
in
der
Hand,
um
ihre
Stellung
in
Friedenszeiten
auszubauen.
They
were,
like
the
"druids"
later
on
at
the
celts,
teacher
of
the
youth
and
keeper
of
oral
tradition
of
history
and
laws
and
had
with
that
all
keys
in
their
hands,
to
build
up
their
position
in
times
of
peace.
ParaCrawl v7.1